Kho giống má trên cánh đồng chữ nghĩa!

Thứ Ba, 10 tháng 11, 2015

Lãnh đạo Trung Quốc và Đài Loan xưng hô thế nào khi gặp nhau sau 70 năm?


Dai Loan va Trung Quoc la anh em khong the tach roi
 Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và lãnh đạo Đài Loan (TQ) Mã Anh Cửu đã dự tiệc tối sau cuộc gặp. Hai bên nhất trí chia đôi hóa đơn chi phí liên quan đến sự kiện này.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và lãnh đạo Đài Loan (TQ) Mã Anh Cửu  đã bắt tay hơn một phút đồng thời tươi cười trước cuộc gặp gỡ quan trọng giữa hai bên tại khách sạn Shangri-La vào ngày 7.11.
Gặp mặt nhưng chia tách
Phông nền của cuộc gặp là màu sơn của tường khách sạn, không có bất cứ bất kỳ một lá cờ nào xuất hiện - Trung Quốc không công nhận chủ quyền của Đài Loan cũng như tính hợp pháp của lãnh đạo Đài Loan - hai lãnh đạo đơn giản gọi nhau là "ông Tập" và ông Mã".
Sau đó, lãnh đạo hai bờ eo biển tiến vào phòng họp kín. Sau cuộc họp, như để khẳng định sự chia tách với nhau, ông Tập Cận Bình có một bài phát biểu riêng dài 3 phút với báo chí còn ông Mã Anh Cửu thì có bài phát biểu riêng dài 7 phút.
Nổi bật cho sự không "chung đụng" với nhau giữa lãnh đạo hai bờ eo biển Đài Loan là việc tiệc tối của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu được chia đôi hóa đơn sòng phẳng.
Đài Loan và Trung Quốc là anh em
Chủ tịch Trung Quốc khẳng định trong bài phát biểu của mình rằng, "Đài Loan và Trung Quốc là anh em không thể tách rời".
“Không một thế lực nào có thể chia cách chúng ta. Chúng ta đều là một gia đình”, ông Tập nói. "Chúng ta là một gia đình... Chúng ta là anh em, chúng ta có cùng huyết thống với nhau".
Đáp lại trong bài phát biểu của mình, Ông Mã nói rằng cả hai bờ eo biển Đài Loan đang cố gắng để "thay thế xung đột bằng đối thoại... Chúng tôi có hệ thống chính trị khác nhau, nhưng chúng tôi đã phát triển hợp tác quân sự và kinh tế".
Ông Mã còn nhắc đến cuộc đàm phán Koo-Wang năm 1993 tại Singapore giữa hai phái đoàn, họ đã ký bốn hiệp định và thiết lập một cơ quan chuyên đàm phán. Ông Mã nhắc lại rằng cả hai bên đã cùng nhất trí đặt lợi ích của người dân lên đầu, đồng thời khẳng định việc ngày hôm nay ông có mặt trong căn phòng này cùng Chủ tịch Tập Cận Bình là kết quả của những nỗ lực chung, thay thế đối đầu bằng đàm phán và hòa giải.
Ông Mã đã nêu ra 5 điểm chính, đó là: tăng cường sự đồng thuận đạt được năm 1992 và duy trì hòa bình; giảm tình trạng thù địch, thiết lập sự bất đồng trên nền tảng hòa bình; tăng cường trao đổi, hai bên cùng có lợi; thiết lập đường dây nóng giữa đại lục và Đài Loan trong những vấn đề khẩn cấp; cùng nỗ lực vì lợi ích của người dân.
Truyền thông Trung Quốc ví cuộc gặp đầu tiên sau 70 năm của lãnh đạo Trung Quốc và Đài Loan là một cuộc gặp có tầm quan trọng như chuyến thăm Trung Quốc năm 1972 của Tổng thống Mỹ Richard Nixon.
Khoảng 100 người tại Đài Bắc đã biểu tình và cố phá hàng rào an ninh để tràn vào tòa nhà quốc hội ở Đài Bắc nhằm phản đối lãnh đạo Mã Anh Cửu đến gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Mối quan hệ ngày càng nồng ấm giữa Đài Loan và Trung Quốc khiến nhiều người "bực tức", phe đối lập cáo buộc ông Mã đang “bán Đài Loan cho Trung Quốc" thông qua cuộc họp này.
Phe đối lập còn chỉ trích rằng việc ông Mã Anh Cửu , bí mật sắp xếp cuộc gặp này là để "mua phiếu" của Quốc dân Đảng trong cuộc bầu cử sắp diễn ra vào tháng 1 tới.
Thiên Hà (theo The Guardian, AP)

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Không có nhận xét nào: