Tội của CVK là tội chết. Có lẽ TQ đã văn minh đến độ bỏ án tử hình, chỉ còn chung thân?

Ông Chu Vĩnh Khang lĩnh án chung thân (nhận hối lộ khoảng 500 tỉ VND)

Con số là tính nhẩm của tôi, từ số liệu do báo chí Trung Quốc và Nhật Bản vừa loan. Phiên tòa xử ông Chu Vĩnh Khang đã mở ra và kết thúc vào ngày 11/6. Ông Chu không kháng cáo.

Chu Vĩnh Khang là cựu Ủy viên Bộ Chính trị, cựu Bộ trưởng Công an của Trung Quốc, cựu trùm dầu khí quốc gia. 

Ông bị nhiều tội khác nhau. Riêng khoản tham nhũng thì khoảng 130 triệu tệ (tức khoảng 2,6 tỉ Yên, và khoảng 500 tỉ tiền Việt). Lần trước thì báo chí nói là 90 tỉ tệ !

Câu nói của ông Chu Vĩnh Khang (nguyên bản, nghe trong video): "认识到自己违法犯罪的事实给党的事业造成的损失，给社会造成了严重影响，再次表示认罪悔罪。". 

Tôi tạm dịch: "Tôi - Chu Vĩnh Khang - nhận thức được rằng việc tôi đã thực sự phạm pháp phạm tội sẽ gây tổn thất cho sự nghiệp của Đảng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng cho xã hội. Tôi thành thực nhận tôi và hối hận".

Phần nhận xét hiển thị trên trang