Bộ Ngoại giao Trung Quốc đang chơi trò gì ?

Việc ngày hôm qua, và hôm nay, báo chí Trung Quốc đồng loạt nhắc lại bài báo trên trang nhất tờNhân Dân ngày 6/9/1958 (mà tôi đã đi ở entry trước), chính là từ nguồn Bộ Ngoại giao Trung Quốc.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã nhắc lại qui trình như sau, không phải ai khác, chính Bộ Ngoại giao Trung Quốc (là nguồn cho tất cả):

(1). Ngày 4/9/1958, phía Trung Quốc tuyên bố về lãnh hải 12 hải lí.

(2). Ngày 6/9/1958, trang nhất báo Nhân Dân của phía Việt Nam đã đăng toàn văn tuyên bố về lãnh hải 12 hải lí của Trung Quốc.

(3). Ngày 14/9/1958, Thủ tướng Phạm Văn Đồng kí công hàm công nhận quyết định về hải phận đó của Trung Quốc.

(4). Ngày 22/9/1958, báo Nhân Dân của phía Việt Nam đăng toàn văn công hàm Phạm Văn Đồng (theo nội dung bài báo đó, cũng biết: bản thân công hàm đã được trao ngày 21/9/1958 qua con đường ngoại giao chính qui).

Đây, nguồn ở đây (trang của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ngày 8/6/2014):

Trong bài trên, Bộ Ngoại giao Trung Quốc trình ra các tư liệu chứng minh chủ quyền của họ đối với Tây Sa và Nam Sa.

Tuy nhiên, nếu xem các tư liệu đó, chỉ lướt qua cũng thấy tựa như phía Trung Quốc đang chơi không đẹp.

Không đẹp ở điểm sau.

1. Cố tình đưa ra bản gốc của công hàm ngày 14/9/1958 của thủ tướng Phạm Văn Đồng (kèm bản dịch tiếng Trung).

Hai ảnh dưới đây là của Bộ Ngoại giao Trung Quốc vừa công bố:

Bản dịch tiếng Trung

Bản gốc tiếng Việt

2. Nhưng lại tựa như cố tình không cho xem bản gốc tuyên bố ngày 4/9/1958 của phía Trung Quốc. Lại chỉ đưa ra một bản chế bản điện tử rất mới, không rõ nguồn gốc, không rõ lí do. xem ảnh ở dưới.

Lối làm ăn như vậy của Bộ Ngoại giao của một nước lớn, với tôi, hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Bản đồ Tây Sa, và đường biên giới áp sát đảo Lý Sơn, do Bộ Ngoại giao Trung Quốc vừa công bố, trong chiến lược hù dọa láng giềng

Với sự nhập nhèm, không tử tế, không đàng hoàng như là một đại quốc trong thế giới hiện đại, phía Trung Quốc, mà đại diện là Bộ Ngoại giao, vừa công bố các tài liệu liên quan đến việc họ khẳng định chủ quyền ở Tây Sa và Nam Sa. Trong đó, có một phần là "hồ sơ" về công hàm Phạm Văn Đồng 1958 (đã nói đến ở entry hôm qua).

Ở vùng trời mạng và trời tin tức, thì ra sức tố cáo ngược (vừa đánh người vừa kêu ầm lên là tôi bị chúng nó bắt nạt !).

Ở vùng trời biển Tây Sa (tức Hoàng Sa) thì đưa giàn khoan khủng để xoắn dầu (hai ngôi sao đỏ trong bản đồ mà Bộ Ngoại giao Trung Quốc vừa công bố là chỉ 2 địa điểm đã hạ đặt giàn khoan).

Còn ở vùng trời biển Nam Sa (tức Trường Sa), thì đang "lấn biển khai hoang" ở liền mấy chỗ.

(Đang viết)

Phần nhận xét hiển thị trên trang