Hỏi đáp:
Hỏi: Ở chủ nghĩa cộng sản có còn KGB không?
Đáp: Như mọi người biết, dưới chủ nghĩa cộng sản, nhà nước sẽ bị xóa bỏ cùng với tất cả phương tiện đàn áp của nó. Người dân sẽ biết cách tự bắt chính mình.
(Ghi chú: để hiểu rõ hơn về câu nói đùa này, bạn phải biết thêm về thời kỳ Cheka: ngoài các khoản thuế bắt buộc mà nông dân nào cũng phải nộp, một số nông dân có mùa màng bội thu hơn còn phải đóng góp một phần gọi là “thuế tự thu”, tức là “tự nguyện” nộp thêm một phần hoa lợi nữa; có khi còn phải nộp 2 lần “thuế tự thu” này.)
Hỏi: Làm thế nào xử lý lũ chuột ở Kremlin?
Đáp: Cho hết chúng vào “hợp tác xã”. Một nửa sẽ chết đói, nửa còn lại sẽ bỏ chạy.
Hỏi: Chuyện cổ tích tư bản và Marxist khác nhau như thế nào?
Đáp: Chuyện cổ tích tư bản bắt đầu với: “Ngày xửa ngày xưa, có một…”, còn cổ tích Mar-xít bắt đầu bằng: “Một ngày nào đó, sẽ có…”
Hỏi: Khác biệt giữa Hiến pháp Mỹ và Hiến pháp Liên Xô là gì khi cả 2 đều đảm bảo quyền tự do ngôn luận?
Đáp: Đúng, nhưng Hiến pháp Mỹ còn đảm bảo quyền tự do sau khi có ngôn luận.
Hỏi: Có đúng là Liên Bang Xô Viết là quốc gia tiên tiến nhất thế giới không?
Đáp: Tất nhiên rồi! Ở đây, cuộc sống hôm qua đã tốt hơn ngày mai rồi.
Trọng Đức (dịch, biên tập)
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét