"Đồng bào" đầu tiên cần phải "ngủ dậy cùng phút cùng giây" : 30 tháng 4 năm 2018, một Triều Tiên thống nhất múi giờ

Một tháng 4 đáng ghi nhớ. Một ngày 30 tháng 4 có thêm một ý nghĩa nữa trên toàn thế giới nói chung, và khu vực Đông Á nói riêng.

Kim Chính Ân và Văn Tại Dần ra tuyên bố chung vào ngày 27/4 tại Bản Môn Điếm để hướng đến việc thống nhất đất nước.

Bản tuyên bố chung nhắc đi nhắc lại chữ ĐỒNG BÀO. Tôi chưa đếm kĩ, nhưng là số khá nhiều lần.

Cái bọc chung sinh ra dân tộc Triều Tiên. Ấy là đồng bào. Văn bản có chỗ tính "80 triệu đồng bào". Đó là tính gộp dân số của hai miền Nam Bắc hiện tại.

Và để thực sự là "đồng bào" thì đầu tiên cần phải ăn ngủ, thức dậy, làm việc cho cùng một thời gian, sao cho trùng giờ trùng phút trùng giây. Và hôm nay, ngày 30 tháng 4 năm 2018, quốc hội Triều Tiên đãchính thức quyết định đổi múi giờ về để cùng giờ với Hàn Quốc.

Tin từ các nơi.

---

.
2018年04月30日 10時22分 JST | 更新 3時間前

北朝鮮「標準時を韓国と同じにします」　5月5日からと報じる
「民族の和解、団結の初の実行措置として、朝鮮半島に存在する二つの時間を統一することから行っていく決心を表明した」

• 
  朝日新聞社提供

北朝鮮、標準時を韓国と同じに　５月５日からと報じる

　北朝鮮の朝鮮中央通信は３０日、最高人民会議常任委員会が同日、北朝鮮の標準時間を３０分早める政令を採択し、５月５日から適用すると報じた。金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長が２７日の南北首脳会談で、北朝鮮の標準時間を早めて韓国の標準時間と同一にする考えを示していた。

　同通信は、正恩氏は南北会談で「民族の和解、団結の初の実行措置として、朝鮮半島に存在する二つの時間を統一することから行っていく決心を表明した」と伝えた。正恩氏が標準時間を統一する考えを示したことは２９日に韓国大統領府が公表していたが、北朝鮮では公にされていなかった。

　北朝鮮は、日本の植民地統治から解放７０周年にあたる２０１５年８月１５日から、標準時間を３０分遅らせていた。韓国の標準時間は日本と同じ。（ソウル＝武田肇）

（朝日新聞デジタル　2018年04月30日 08時32分）

https://www.huffingtonpost.jp/2018/04/29/northkorea-standardtime_a_23423230/?utm_hp_ref=jp-news


.

Thứ Hai, 30/04/2018 - 10:30

Lý do đằng sau quyết định đổi múi giờ của ông Kim Jong-un

Chia sẻ

Dân trí Triều Tiên đã quyết định đổi về cùng múi giờ với nước láng giềng Hàn Quốc vì nhà lãnh đạo Kim Jong-un cảm thấy “đau lòng” khi thấy 2 miền bán đảo Triều Tiên dùng múi giờ khác nhau.

 >> Vì sao thượng đỉnh liên Triều 2018 rất khác so với những lần trước?

 >> Triều Tiên đóng công khai khu thử hạt nhân vào tháng 5, đổi múi giờ theo Hàn Quốc

Tổng thống Moon Jae-in bắt tay nhà lãnh đạo Kim Jong-un (Ảnh: Reuters)

Quốc hội Triều Tiên ngày 30/4 cho biết bắt đầu từ ngày 5/5, Bình Nhưỡng sẽ đổi múi giờ từ GMT +8:30 sang GMT +9, đồng nhất với nước láng giềng Hàn Quốc. Đây là động thái nhằm thể hiện sự hòa giải và đoàn kết của 2 miền bán đảo, truyền thông Triều Tiên cho hay.

Theo Yonhap, nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã đưa ra đề xuất đổi múi giờ tại hội nghị thượng đỉnh liên Triều với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ngày 27/4 vừa qua.

Hãng Thông tấn Trung ương Triều Tiên KCNA cho biết, Quốc hội Triều Tiên đã đồng thuận với đề xuất và thông qua nghị định nhằm thống nhất múi giờ 2 miền.

Theo KCNA, khi ông Kim Jong-un bước vào hội trường tổ chức hội nghị thượng đỉnh tại Nhà Hòa bình ở khu phi quân sự liên Triều và chứng kiến 2 chiếc đồng hồ treo trên tường đại diện cho múi giờ của Hàn Quốc và Triều Tiên, ông Kim đã cảm thấy “đau lòng” khi 2 nước rất gần nhau mà lại sử dụng múi giờ khác nhau. Ông Kim nói rằng thống nhất múi giờ là “động thái thực tế đầu tiên cho tiến trình hòa giải và đoàn kết dân tộc”, bài báo viết.

Thư ký báo chí của Tổng thống Moon Jae-in Yoon Young-chan trích lại lời ông Kim, cho biết nhà lãnh đạo Triều Tiên không đồng ý để phía Hàn Quốc công bố thông tin trên (việc ông Kim muốn đổi múi giờ).

Triều Tiên và Hàn Quốc từng sử dụng múi giờ GMT +8:30 từ trước thế kỷ 20. Sau đó, đế quốc Nhật Bản xâm lược bán đảo Triều Tiên và buộc khu vực này đổi sang múi giờ GMT +9. Sau Thế chiến 2, hai bên từng tính đổi lại múi giờ nhưng sau đó không thực hiện.

Năm 2015, Triều Tiên đã quyết định trở lại múi giờ GMT +8:30, cho rằng đây là động thái nhằm loại bỏ tàn dư của thời kỳ Nhật đô hộ từ năm 1910-1945.

Hội nghị thượng đỉnh liên Triều giữa ông Kim và ông Moon được tổ chức ngày 27/4 tại làng đình chiến Panmunjom. Hai nước đã đồng thuận và ra tuyên bố chung về việc sẽ sớm chấm dứt cuộc chiến tranh hai miền Triều Tiên đã tồn tại 65 năm qua về mặt kỹ thuật, cũng như cam kết sẽ nỗ lực hợp tác vì tiến trình phi hạt nhân hóa khu vực.

Đức Hoàng

Theo Yonhap

http://dantri.com.vn/the-gioi/ly-do-dang-sau-quyet-dinh-doi-mui-gio-cua-ong-kim-jong-un-20180430100950315.htm

Phần nhận xét hiển thị trên trang