TỪ CỰU THÙ CỦA MỸ, VIỆT NAM TRỞ THÀNH QUỐC GIA TIỀN TIÊU . . . (Hoàn Cầu Thời Báo)
Hoàn Cầu Thời Báo
Hồ Bạch Thảo dịch
Cập nhật lần cuối 05/06/2017
https://www.diendan.org/thay-tren-mang-moi/tu-cuu-thu-cua-my-viet-nam-tro-thanh-quoc-gia-tien-tieu..
Hồ Bạch Thảo : Kẻ hèn này không phải là Ký giả chuyên nghiệp, nhân đọc bài báo Hoa với nhan đề nêu trên trên Hoàn Cầu Thời Báo 环球时报 ngày 2/6/2017, bèn miễn cưỡng dịch ra để bạn đọc tham khảo, nếu có gì sơ suất xin lượng thứ
--------------
Từ cựu thù của Mỹ,
Việt Nam trở thành quốc gia tiền tiêu
ngăn chặn Trung Quốc khuếch trương
Việt Nam trở thành quốc gia tiền tiêu
ngăn chặn Trung Quốc khuếch trương
Tổng thống Donald Trump từ khi nhậm chức đến nay, ngày 31/5 lần đầu tiên tiếp đãi vị lãnh tụ Đông Nam Á, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc, tại toà Bạch Cung. Trước đây ông Trump từng cho Việt Nam “ là một trong những quốc gia trộm lấy việc làm của người Mỹ ”; hiện nay thì ông cao hứng tuyên bố rằng Việt Nam đã ký “ đơn đặt hàng lớn phi thường ”.
Nhưng đó chỉ là những thứ người ngoài chú ý thôi, trong ngày hôm đó các vị lãnh đạo Việt Mỹ trước mặt ký giả không có chữ nào đề cập đến “biển Nam Hải ” [Biển Đông], nhưng tại văn bản thanh minh sau đó có nói đến vấn đề trọng yếu của “ tự do hàng hành trên biển Nam Hải ”, cùng “ bàn cãi khu vực phi quân sự hoá ”.
Tờ The New York Times vào ngày 1/6 đăng Việt Nam là kẻ thù cũ của Mỹ, ngày nay đóng vai trò “ tại Á Châu Thái Bình Dương làm tiền tiêu ngăn chặn thế lực Trung Quốc khuếch trương ”.
xem toàn văn bài này : bấm vào hình HCTB ở dưới.
Attachments
· HCTB
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét