Thứ Ba, 23 tháng 7, 2013
Bất ngờ với 'Đường đua'
Phan Cao Tùng
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Tối qua, 22.7, bộ phim tâm lý - hành động Đường đua có buổi chiếu ra mắt tại TP.HCM đã đem lại bất ngờ lớn cho khán giả và báo giới.
Gay cấn, kịch tính và nghẹt thở, Đường đua đã cuốn hút khán giả suốt 90 phút chiếu, từ chặng đầu tiên xuất phát đến tận khi về đích với những hình ảnh cuối cùng. Chọn thể loại phim tâm lý tội phạm xen lẫn hành động, những tưởng Đường đua sẽ khó có thể về đích an toàn trong bối cảnh thể loại phim này từ trước đến nay ở VN vốn khó làm hay để lôi cuốn khán giả. Thế nhưng, Đường đuađã khiến hầu hết những khán giả xem suất chiếu đầu tiên này phải xuýt xoa tán thưởng từ chính chất lượng phim: thành công ở thể loại, hình ảnh, tiết tấu phim; đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên trong phim, từ chính đến phụ, trong đó nổi bật là hai vai diễn nặng đô về tâm lý, hành động của Phạm Anh Khoa và Nhan Phúc Vinh.
Phim được giới chuyên môn đánh giá cao ngay sau buổi chiếu khiến Hồng Ánh - Giám đốc sản xuất, phó đạo diễn và cũng là đồng tác giả kịch bản với đạo diễn Nguyễn Khắc Huy phải xúc động khi bắt tay từng khán giả. Với một người nhiều kinh nghiệm trong nghề, trải qua biết bao đoàn làm phim và lận lưng nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá cũng như từng là người cầm cân nảy mực cho những giải thưởng điện ảnh lớn trong nước sau này, Hồng Ánh đứng sau quán xuyến và “biết cách” làm ra một bộ phim hay do chính ê kíp của mình ấp ủ, dù phải chỉnh sửa nhiều lần để qua khâu duyệt phim.
Đường đua đã có những thành công nhất định về thể loại phim, đáng được nhắc nhớ trong chặng đường phát triển của điện ảnh Việt, dù ê kíp làm phim còn rất trẻ, đều là “lần đầu tiên” thực hiện, như ngoài Hồng Ánh, còn có Nguyễn Khắc Huy - vừa tốt nghiệp Trường Điện ảnh Sydney, Úc - lần đầu làm đạo diễn phim truyện dài; 3 diễn viên: Phạm Anh Khoa, Nhan Phúc Vinh, Quý Bình đều lần đầu chạm ngõ màn ảnh rộng; Nguyễn Mạnh Duy Linh, nhạc sĩ sinh năm 1980 đang công tác tại Nhà hát Giao hưởng vũ kịch TP.HCM (từng giành giải nhạc sĩ xuất sắc nhất của Liên hoan Âm nhạc quốc tế lần thứ 4 tổ chức tại Chelyabinsk - Nga - năm 2007) cũng lần đầu sáng tác nhạc phim; được đạo diễn hình ảnh (DOP) bởi Kieran Daniel Fowler - một nhà quay phim trẻ đang tạo dựng được tên tuổi tại New Zealand, lần đầu chọn Đường đua tại VN để thể hiện vai trò này. Tất cả những “lần đầu tiên đầy tâm huyết” ấy đã cùng cộng hưởng, đem lại cho bộ phim một tư duy mới mẻ, trẻ trung, không lạc điệu với dòng chảy phim hiện đại trên thế giới hiện giờ.
Khán giả hẳn sẽ rất bất ngờ với diễn xuất nội tâm, chuyển biến tâm lý liên tục của ca sĩ nhạc rock Phạm Anh Khoa trong vai Lộc - người lái xe tải, trót một lần vướng vào cờ bạc mà trượt chân ngã vào hố sâu không quay đầu lại được như chính cuộc đời vận động viên điền kinh đã giải nghệ của anh, khi đã vấp ngã trên đường chạy trong một cuộc đua thì mãi mãi sẽ không thể nào về đích được. Phạm Anh Khoa đã có một vai nặng ký đầu đời rất hay, thật sự hóa thân vào nhân vật để có được diễn xuất chân phương, tạo được lòng tin về câu chuyện cho người xem. Không hề thua kém vai chính của Khoa, Nhan Phúc Vinh lại là gương mặt đáng nhớ nhất trong Đường đua dù chỉ đảm nhận vai thứ chính, nhưng đó là một vai phản diện góc cạnh, diễn tỉnh bơ những biến thái của nhân vật bằng chính ngoại hình tương phản với tâm lý nhân vật.
Đường đua sẽ chính thức ra mắt khán giả từ ngày 26.7 tại các cụm rạp trên toàn quốc.
“Đường đua sẽ mở đường cho mục tiêu mà chúng tôi kiên trì theo đuổi là: thực hiện những bộ phim điện ảnh hấp dẫn, có chất lượng thực sự, thu hút người xem bằng đề tài hiện đại, chân thực, trẻ trong tư duy làm phim thông qua ê kíp những người trẻ có tài” - Hồng Ánh, Giám đốc sản xuất của Đường đua.
Một vài hình ảnh phim Đường đua
Một vài hình ảnh phim Đường đua
nguy cơ xung đột gia tăng
Bài đăng : Thứ ba 23 Tháng Bẩy 2013 - Sửa đổi lần cuối Thứ ba 23 Tháng Bẩy 2013
Báo chí Trung Quốc ngày 23/07/2013 tiết lộ, một lực lượng tuần duyên mới gồm 11 đội tàu và trên 16.000 quân được trang bị rất hùng hậu vừa được đưa vào hoạt động. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh Bắc Kinh thường xuyên gây áp lực để yêu sách chủ quyền với các nước láng giềng.
Lực lượng tuần duyên mới của Trung Quốc tập hợp lực lượng hải giám – đơn vị tuần duyên hiện nay trực thuộc Bộ Công an, cùng với ngư chính và hải tuần chuyên chống buôn lậu trên biển. Tờ Global Times trích lời Yang Mian, giáo sư quan hệ quốc tế tại trường đại học Truyền thông Trung Quốc nói rằng « các đơn vị không được phép trang bị vũ khí thì nay đã có quyền. Lực lượng mới cũng sẽ giúp Trung Quốc áp dụng luật pháp một cách mạnh mẽ hơn ».
Zhang Junshe, một chuyên gia quân sự trên PLA Daily cho biết, lực lượng tuần duyên mới sẽ « nhận dạng và đáp trả nhanh chóng, nhân danh luật pháp, đối với các hành động gây tổn hại cho các quyền và lợi ích trên biển của Trung Quốc ».
Căng thẳng đang dâng cao giữa Trung Quốc, Nhật Bản và các nước láng giềng về chủ quyền trên biển.
Tokyo lên án Bắc Kinh ngày càng gởi nhiều tàu hải giám đến quấy nhiễu xung quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ở biển Hoa Đông, quần đảo đang do Nhật Bản quản lý nhưng Trung Quốc đòi hỏi chủ quyền. Bắc Kinh vô cùng tức tối sau khi Tokyo mua lại ba trong số năm hòn đảo của quần đảo này từ một chủ tư nhân người Nhật vào tháng 9/2012, liên tục cho các tàu xâm nhập vùng này và cho phi cơ bay ngang không phận.
Philippines và Việt Nam cũng tố cáo Trung Quốc sử dụng vũ lực để âm mưu thôn tính Biển Đông. Philippines đã đưa việc Trung Quốc chiếm đóng bãi cạn Scarborough ra Tòa án quốc tế về Luật Biển. Ngư dân Việt Nam thì liên tục bị xua đuổi, đánh đập và mới đây tàu cá Việt Nam còn bị tàu Trung Quốc cướp phá và hành hung.
Trước tình hình đó, Hoa Kỳ với chiến lược xoay trục sang châu Á, đã siết chặt quan hệ hợp tác quân sự với các nước láng giềng châu Á của Bắc Kinh. Không chỉ với Nhật Bản và Philippines, là những nước có hiệp ước hỗ tương với Washington, Hoa Kỳ còn chìa bàn tay thân thiện ra với cựu thù ở Đông Nam Á là Việt Nam.
Lo sợ trước thái độ hung hăng của Trung Quốc, nhưng các nước láng giềng châu Á cũng không muốn đối đầu với Bắc Kinh, lo ngại rằng chính sách mới của Washington chỉ nhằm kìm bớt sức mạnh đang lên của Trung Quốc.
Để khẳng định chủ quyền trên những vùng biển được cho là thuộc lãnh hải Trung Quốc, Bắc Kinh thường xuyên gửi đến những vùng biển này các tàu tuần tra trực thuộc nhiều bộ khác nhau, như lực lượng hải giám thuộc Bộ Công an, hay các tàu ngư chính do Bộ Nông nghiệp quản lý. Thực chất các tàu này đều là lực lượng vũ trang trá hình.
Theo nhà nghiên cứu Arthur Ding ở Đài Loan, thì việc tuần tra trên biển của Trung Quốc sắp tới sẽ « thường xuyên hơn và dữ dội hơn ». Ông nhận định : « Được đặt tên là tuần duyên, các tàu của lực lượng này dường như được cho phép trang bị vũ khí hạng nhẹ. Những va chạm với các nước láng giềng sẽ tăng cao ».
Nhà nghiên cứu trên ghi nhận, năng lực trên biển của Bắc Kinh đã tăng nhanh trong những năm gần đây, với những chiến hạm lớn và có tầm bắn ngày càng xa hơn, có thể trụ lại hay tuần tiễu trên các vùng biển tranh chấp trong thời gian dài hơn.
Với lực lượng tuần duyên mới hùng hậu hơn, hỏa lực mạnh hơn để tăng cường trấn áp trên biển, phải chăng là chó sói nay đã không còn cần phải đội lốt cừu trên Biển Đông và biển Hoa Đông ?
Zhang Junshe, một chuyên gia quân sự trên PLA Daily cho biết, lực lượng tuần duyên mới sẽ « nhận dạng và đáp trả nhanh chóng, nhân danh luật pháp, đối với các hành động gây tổn hại cho các quyền và lợi ích trên biển của Trung Quốc ».
Căng thẳng đang dâng cao giữa Trung Quốc, Nhật Bản và các nước láng giềng về chủ quyền trên biển.
Tokyo lên án Bắc Kinh ngày càng gởi nhiều tàu hải giám đến quấy nhiễu xung quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ở biển Hoa Đông, quần đảo đang do Nhật Bản quản lý nhưng Trung Quốc đòi hỏi chủ quyền. Bắc Kinh vô cùng tức tối sau khi Tokyo mua lại ba trong số năm hòn đảo của quần đảo này từ một chủ tư nhân người Nhật vào tháng 9/2012, liên tục cho các tàu xâm nhập vùng này và cho phi cơ bay ngang không phận.
Philippines và Việt Nam cũng tố cáo Trung Quốc sử dụng vũ lực để âm mưu thôn tính Biển Đông. Philippines đã đưa việc Trung Quốc chiếm đóng bãi cạn Scarborough ra Tòa án quốc tế về Luật Biển. Ngư dân Việt Nam thì liên tục bị xua đuổi, đánh đập và mới đây tàu cá Việt Nam còn bị tàu Trung Quốc cướp phá và hành hung.
Trước tình hình đó, Hoa Kỳ với chiến lược xoay trục sang châu Á, đã siết chặt quan hệ hợp tác quân sự với các nước láng giềng châu Á của Bắc Kinh. Không chỉ với Nhật Bản và Philippines, là những nước có hiệp ước hỗ tương với Washington, Hoa Kỳ còn chìa bàn tay thân thiện ra với cựu thù ở Đông Nam Á là Việt Nam.
Lo sợ trước thái độ hung hăng của Trung Quốc, nhưng các nước láng giềng châu Á cũng không muốn đối đầu với Bắc Kinh, lo ngại rằng chính sách mới của Washington chỉ nhằm kìm bớt sức mạnh đang lên của Trung Quốc.
Để khẳng định chủ quyền trên những vùng biển được cho là thuộc lãnh hải Trung Quốc, Bắc Kinh thường xuyên gửi đến những vùng biển này các tàu tuần tra trực thuộc nhiều bộ khác nhau, như lực lượng hải giám thuộc Bộ Công an, hay các tàu ngư chính do Bộ Nông nghiệp quản lý. Thực chất các tàu này đều là lực lượng vũ trang trá hình.
Theo nhà nghiên cứu Arthur Ding ở Đài Loan, thì việc tuần tra trên biển của Trung Quốc sắp tới sẽ « thường xuyên hơn và dữ dội hơn ». Ông nhận định : « Được đặt tên là tuần duyên, các tàu của lực lượng này dường như được cho phép trang bị vũ khí hạng nhẹ. Những va chạm với các nước láng giềng sẽ tăng cao ».
Nhà nghiên cứu trên ghi nhận, năng lực trên biển của Bắc Kinh đã tăng nhanh trong những năm gần đây, với những chiến hạm lớn và có tầm bắn ngày càng xa hơn, có thể trụ lại hay tuần tiễu trên các vùng biển tranh chấp trong thời gian dài hơn.
Với lực lượng tuần duyên mới hùng hậu hơn, hỏa lực mạnh hơn để tăng cường trấn áp trên biển, phải chăng là chó sói nay đã không còn cần phải đội lốt cừu trên Biển Đông và biển Hoa Đông ?
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Xem nhanh cuốn sách mà Trần Đăng Khoa vừa lên tiếng
1. Ở đoạn kết trong bài viết vừa lên mạng của mình, nhà thơ Trần Đăng Khoa đã viết về cuốn sách như sau: "Thực ra, những chuyện cẩu thả như thế này trong các công trình được gọi là khoa học, cứ dựng lên để vét tiền dân vẫn diễn ra như cơm bữa, chán đến mức chẳng còn muốn nói nữa. Nhưng ở đây nó lại liên quan đến một tác phẩm của tôi, một tác phẩm đã in đi in lại nhiều lần và nhiều người cũng đã biết nên tôi buộc lòng phải lên tiếng, kẻo rồi có bạn đọc lại hiểu lầm, lại tưởng là lão Khoa đã đạo văn, mà đạo văn từ khi mới nứt mắt.
3. Chuyện tạm ở mức sơ giản thế đã, tư liệu tự cất lên tiếng nói.
---
Những entry liên quan đã đi trên blog này:
- Xem nhanh cuốn sách mà Trần Đăng Khoa vừa lên tiếng
- Trần Đăng Khoa lên tiếng
Nguồn: Giao blog.
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Một công trình khoa học, một cuốn sách công cụ đòi hỏi sự chính xác và tính khoa học rất cao mà ngay từ những trang đầu đã lởm khởm và cẩu thả đến như thế thì liệu công trình ấy có tin cậy được không?".
2. Vì chưa có thời gian để xem kĩ hơn, nên chỉ nêu mấy điểm về cuốn sách đó. Tạm thời chỉ là đưa mấy cái ảnh, chụp từ cuốn đang ở trên giá sách của tôi.
Tất cả đều là ảnh chụp bằng điện thoại di động.
(3). Lót bìa sách:
(4). Trang cuối cùng của sách (vậy là sách gồm 1099 trang)
(5). "Đi đánh thần Hạn" của Trần Đăng Khoa ở trang 60 (theo đó, sách này dẫn lại theo sách Văn học dân gian Bạc Liêu do Chu Xuân Diên chủ biên và in năm 2005 bởi Nxb Văn nghệ Tp.):
3. Chuyện tạm ở mức sơ giản thế đã, tư liệu tự cất lên tiếng nói.
---
Những entry liên quan đã đi trên blog này:
- Xem nhanh cuốn sách mà Trần Đăng Khoa vừa lên tiếng
- Trần Đăng Khoa lên tiếng
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Con người - sinh vật dã man nhất thế giới
Clip “Man” Xuất hiện trên Youtube vào đúng ngày từng được đồn đoán là “Ngày tận thế” của nhân loại 21/12/2012, cho đến thời điểm hiện tại, clip đã thu hút hơn 4 triệu lượt người xem và khoảng 50.000 lượt like. Tại sao clip Man lại nóng đến vậy… đơn giản vì nó đã khiến chúng ta phải giật mình và suy nghĩ…
Nội dung clip thể hiện mối quan hệ của con người, mà hình ảnh đại diện là người đàn ông, và môi trường tự nhiên trên thế giới. Cách đây 500. 000 năm, thiên nhiên còn hoang sơ, động vật, cỏ cây phong phú và khi “người đàn ông” xuất hiện đã khiến mọi thứ bắt đầu thay đổi. Anh ta tàn phá tất cả mọi thứ, giết các loại thú và biến chúng thành những vật phẩm riêng: lột da rắn làm giày, đánh bắt hải sản, thải rác xuống biển làm ô nhiễm môi trường, chặt tất cả cây làm thành giấy… Và đến một ngày, khi trên trái đất chỉ còn mình anh ta đứng trên đống phế thải của cả thế giới, không còn bất cứ sự sống nào thì cũng là lúc anh bị giết chết.
Clip như một lời cảnh báo đến tất cả nhân loại về một môi trường tự nhiên đang bị phá hủy bởi chính bàn tay con người. Khi công nghệ, máy móc ngày càng phát triển một cách không kiểm soát thì môi trường càng bị hủy hoại và cuộc sống của con người cũng bị đe dọa.
Rất nhiều người ủng hộ clip và bình luận sôi nổi. Nickname H.A cho biết: Chúng ta phải thay đổi cách suy nghĩ, bởi ai cũng luôn muốn cuộc sống hiện đại hơn và hơn nữa. Chúng ta phải đặt ra một bài toán khi sự tăng trưởng là vô hạn còn tài nguyên trái đất là hữu hạn”.
Bạn có nickname Metzerification chia sẻ: “Thật không may, chúng ta đang chìm sâu vào bên trong những điều đó, nhưng tôi nghĩ rằng nhân loại sẽ có đủ thông minh để nhận ra, một ngày, thiệt hại sẽ được khắc phục và sẽ có những lựa chọn, hành động đúng đắn sau đó”.
Nickname Gpeddino thì cho rằng con người nên tìm cách để dung hòa giữa tài nguyên thiên nhiên và công nghệ: “Chúng ta không phải từ bỏ công nghệ ủng hộ của thiên nhiên, nhưng việc con người phá hủy thiên nhiên để đạt được một cái gọi là “tiến bộ” là không đúng. Có lẽ công nghệ và thiên nhiên có thể cùng tồn tại và chúng ta nên tìm cách để làm điều đó, nếu không thế giới của chúng ta sẽ sụp đổ”.
“Video này làm cho tôi nghĩ rằng con con người chúng ta không khác gì một bệnh dịch hạch trên trái đất” – Tom Pat bình luận.
Còn bạn, bạn có suy nghĩ như thế nào khi xem clip này?
S.T/ Reds
Phần nhận xét hiển thị trên trang
Nội dung clip thể hiện mối quan hệ của con người, mà hình ảnh đại diện là người đàn ông, và môi trường tự nhiên trên thế giới. Cách đây 500. 000 năm, thiên nhiên còn hoang sơ, động vật, cỏ cây phong phú và khi “người đàn ông” xuất hiện đã khiến mọi thứ bắt đầu thay đổi. Anh ta tàn phá tất cả mọi thứ, giết các loại thú và biến chúng thành những vật phẩm riêng: lột da rắn làm giày, đánh bắt hải sản, thải rác xuống biển làm ô nhiễm môi trường, chặt tất cả cây làm thành giấy… Và đến một ngày, khi trên trái đất chỉ còn mình anh ta đứng trên đống phế thải của cả thế giới, không còn bất cứ sự sống nào thì cũng là lúc anh bị giết chết.
Clip như một lời cảnh báo đến tất cả nhân loại về một môi trường tự nhiên đang bị phá hủy bởi chính bàn tay con người. Khi công nghệ, máy móc ngày càng phát triển một cách không kiểm soát thì môi trường càng bị hủy hoại và cuộc sống của con người cũng bị đe dọa.
Rất nhiều người ủng hộ clip và bình luận sôi nổi. Nickname H.A cho biết: Chúng ta phải thay đổi cách suy nghĩ, bởi ai cũng luôn muốn cuộc sống hiện đại hơn và hơn nữa. Chúng ta phải đặt ra một bài toán khi sự tăng trưởng là vô hạn còn tài nguyên trái đất là hữu hạn”.
Bạn có nickname Metzerification chia sẻ: “Thật không may, chúng ta đang chìm sâu vào bên trong những điều đó, nhưng tôi nghĩ rằng nhân loại sẽ có đủ thông minh để nhận ra, một ngày, thiệt hại sẽ được khắc phục và sẽ có những lựa chọn, hành động đúng đắn sau đó”.
Nickname Gpeddino thì cho rằng con người nên tìm cách để dung hòa giữa tài nguyên thiên nhiên và công nghệ: “Chúng ta không phải từ bỏ công nghệ ủng hộ của thiên nhiên, nhưng việc con người phá hủy thiên nhiên để đạt được một cái gọi là “tiến bộ” là không đúng. Có lẽ công nghệ và thiên nhiên có thể cùng tồn tại và chúng ta nên tìm cách để làm điều đó, nếu không thế giới của chúng ta sẽ sụp đổ”.
“Video này làm cho tôi nghĩ rằng con con người chúng ta không khác gì một bệnh dịch hạch trên trái đất” – Tom Pat bình luận.
Còn bạn, bạn có suy nghĩ như thế nào khi xem clip này?
S.T/ Reds
Phần nhận xét hiển thị trên trang
CHARLES BUKOWSKI:
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
CHARLES BUKOWSKI
(1920-1994)
Charles Bukowski đúng là nhà thơ “toàn phần” (theo chữ nhà văn Mai Thảo thường dùng) hay một nhà thơ “bụi đời” (theo cách người Việt thường nói). Ra đời tại Đức, được bố mẹ mang sang Mỹ năm lên 3 tuổi, Bukowski có một tuổi thơ lận đận bên cạnh một ông bố nghiện ngập và cực kỳ nóng nảy. Chỉ học dở dang một năm ở đại học, cả đời hầu như lúc nào Bukowski cũng sống như một kẻ ngoài lề. Ông sống bằng những nghề lao động tay chân hết sức cực nhọc, từ rửa chén trong các nhà hàng đến lái xe tải, nhân viên phát thư, bán xăng, v.v. Và hầu như lúc nào ông cũng say. Ông sống bạt mạng, bất cần, viết văn và làm thơ một cách ào ạt. Ông kể là ông thường làm mười hay mười lăm bài thơ cùng lúc. Ông viết cả truyện dài và truyện ngắn. Tất cả các tác phẩm của ông, trên 40 cuốn, đều do nhà Black Sparrow xuất bản. Bán khá chạy, sách của ông in tổng cộng đến trên 3 triệu bản, đủ để ông sống thoải mái một thời gian. Nhưng thơ văn của ông lại bị hầu hết các tạp chí và các nhà xuất bản thương mại và nổi tiếng từ chối. Lý do một phần vì cuộc sống nhếch nhác của ông; phần khác, vì thơ ông đầy chất bụi bặm của đời sống, thậm chí, đụng đến vô số các điều cấm kỵ trong xã hội. Ông viết về rượu, về đĩ điểm, về tình dục, về việc thủ dâm, bằng một thứ ngôn ngữ thẳng thắn, có khi sống sượng. Tuy nhiên, càng ngày người ta càng thấy ông lớn, độc đáo, có sức hấp dẫn một cách đặc biệt và có một tầm ảnh hưởng sâu đậm trong các nhà thơ cùng thời cũng như sau ông.
Bukowski cũng nổi tiếng như một người đọc thơ. Những cuộc đọc thơ của ông trên các đài phát thanh đã được chuyển sang đĩa và phát hành như những tác phẩm độc lập.
Phan Quỳnh Trâm
______
Bài thơ là một thành phố
Bài thơ là một thành phố đầy những con đường và cống rãnh
đầy những thánh nhân, anh hùng, ăn mày, người điên,
đầy sự thô lậu và say sưa bí tỷ,
đầy mưa và sấm sét và những kỳ
hạn hán, bài thơ là một thành phố thời chiến,
bài thơ là một thành phố hỏi chiếc đồng hồ tại sao,
bài thơ là một thành phố đang bốc cháy,
bài thơ là một thành phố đầy súng đạn,
những tiệm cắt tóc đầy những kẻ say nhè yếm thế,
bài thơ là một thành phố nơi Thượng Đế trần truồng cỡi xe
qua những con đường như Phu nhân Godiva,[*]
nơi ban đêm chó sủa và xua đuổi
lá cờ; bài thơ là một thành phố của những nhà thơ,
phần đông khá giống nhau
và đố kỵ và cay đắng...
bài thơ chính là thành phố lúc này đây,
50 dặm cách nơi không người ở,
9:09 sáng,
mùi rượu và thuốc lá,
không có cảnh sát, không có những cặp tình nhân, đi lại trên đường phố,
bài thơ này, thành phố này, đóng cửa,
bị chặn lại, gần như trống không,
khóc than mà không rơi nước mắt, già đi mà không ai mủi lòng,
những ngọn núi đá,
đại dương như một tia lửa tím,
một mặt trăng mất đi sự vĩ đại,
một tiếng nhạc nhỏ từ những khung cửa sổ gãy…
bài thơ là một thành phố, bài thơ là một quốc gia,
bài thơ là thế giới...
và bây giờ tôi đem nó lộng kiếng
cho tên chủ bút điên xét nét
và đêm thì ở nơi nào khác
và những người đàn bà xanh xao đứng xếp hàng,
chó theo chó đến cửa sông,
tiếng kèn trumpet dẫn đến những giá treo cổ
khi những thằng đàn ông nhỏ mọn càu nhàu về những điều
chúng không thể làm.
Đăng ký:
Nhận xét (Atom)