Kho giống má trên cánh đồng chữ nghĩa!

Thứ Ba, 14 tháng 4, 2020

WHO: 70 vaccine chống corona đang được thử nghiệm trên toàn cầu




14/04/2020
Có 70 loại vaccine có khả năng chống virus corona đang được thử nghiệm trên toàn cầu, trong đó có 3 loại đang được thử nghiệm trên người, theo Tổ chức Y tế Thế giới.
Ứng viên lâu nhất là vaccine do Viện Công nghệ Sinh học Bắc Kinh thử nghiệm và Công ty Sinh học Hong Kong CanSino đang thử nghiệm ở giai đoạn 2, hãng tin Bloomberg loan tin.
Hai vaccine khác đang được thử nghiệm trên người. Những vaccine này được hai công ty dược Mỹ Inovio và Moderna phát triển, Bloomberg cho biết, viện dẫn một tài liệu của WHO.
Tình trạng khẩn cấp của đại dịch khiến cho công nghiệp dược phải vội vã tìm vaccine, được dự trù sẽ sẵn sàng sử dụng vào năm tới là sớm nhất, sớm hơn rất nhiều so với từ 10 đến 15 năm trong tiến trình có được vaccine đưa ra thị trường như trước đây.
Moderna đã được các nhà ban hành qui định Mỹ vào tháng 3 chấp thuận bỏ qua giai đoạn thử nghiệm trên động vật và tiến hành trực tiếp trên người, trong khi những công ty lớn hơn như Pfizer và Sanofi đã có những ứng viên trong giai đoạn tiền lâm sàng sớm.
Những thử nghiệm khác lạc quan hơn Giáo sư vaccine học Sarah Gilbert, Đại học Oxford, nói với tờ Times of London rằng kịch bản tốt nhất là đội nghiên cứu của bà có thể có vaccine sẵn sàng vào mùa thu 2020.
“Tôi biết khá nhiều về dự án Oxford và thực sự rất tốt được thấy một số hy vọng, đặc biệt trên trang đầu của các tờ báo,” Bộ trưởng Y tế Anh Matt Hancock tuần trước nói với tờ Washington Post
Trong khi đó, quân đội Mỹ đã bắt đầu thử nghiệm trên loài khỉ tại Fort Detrick vào đầu tháng 4.
Chuẩn tướng Không Quân Friedrick, Bác sĩ cố vấn y tế cho Chỉ huy trưởng Liên quân, nói với các phóng viên “Tôi nghĩ điều quan trọng đối với mọi ngưởi là hãy nhớ rằng tiến trình này càng nhanh càng tốt. Chúng ta cân bằng rủi ro là làm thế nào chúng ta đảm bảo là ứng viên vaccine nào là an toàn?”
(Nguồn The Hill/Bloomberg)

Phần nhận xét hiển thị trên trang

'Băng nhóm giang hồ Đường Nhuệ còn tàn bạo hơn cả Năm Cam'

Luật sư cho rằng băng nhóm Đường Nhuệ còn nguy hiểm và tàn bạo hơn cả Năm Cam, muốn xóa sổ chúng thì trước hết phải "cách ly" những cán bộ có dấu hiệu bao che.

    'Băng nhóm giang hồ Đường Nhuệ còn tàn bạo hơn cả Năm Cam'
    Trả lời PV VTC News về việc này, luật sư Trần Hồng Lĩnh - Trưởng Văn phòng Luật sư Lĩnh Chính Thắng (Đoàn luật sư TP Hải Phòng) cho hay, ông và các cộng sự từng tham gia bảo vệ, bào chữa nhiều vụ việc, vụ án ở Thái Bình và nhận thấy, từ lâu, nhiều người dân Thái Bình không có cuộc sống bình yên bởi sự lộng hành của băng nhóm giang hồ Đường 'Nhuệ'.
    Theo luật sư, muốn xóa sổ băng nhóm Dương Đường thì trước hết phải củng cố tổ chức cán bộ trong các cơ quan tố tụng của tỉnh Thái Bình, "cách ly" những cán bộ có dấu hiệu bao che.
    "Người dân rất lo sợ, hoang mang khi bị truy sát. Họ những tưởng chạy vào trụ sở công an sẽ là nơi đảm bảo an toàn nhưng nơi này như thể cũng do bọn giang hồ làm chủ.
    Những tên giang hồ máu lạnh rất manh động và tàn bạo, hành xử như trong một xã hội hỗn loạn không có Nhà nước và pháp luật", luật sư Trần Hồng Lĩnh nói.
    Băng nhóm giang hồ Đường Nhuệ còn nguy hiểm và tàn bạo hơn cả Năm Cam
    Luật sư Trần Hồng Lĩnh
    Vị luật sư cho hay, việc bắt giữ vợ chồng đại ca giang hồ Đường "Nhuệ" là một tín hiệu tốt, đáng mừng, mở ra một trang mới về tình hình an ninh trật tự và an toàn xã hội cho người dân Thái Bình.

    Giám đốc Công an tỉnh Thái Bình mới về nhậm chức đầu năm 2020 đã thực hiện đúng tinh thần chỉ đạo của Quốc hội, Thủ tướng và Bộ trưởng Công an Tô Lâm, kiên quyết xử lý triệt để các băng nhóm tội phạm có tổ chức hoạt động tín dụng đen, xã hội đen, đòi nợ thuê, đâm thuê chém mướn không ghê tay, đe dọa giết người, cướp tài sản.
    Trưởng Văn phòng luật sư Lĩnh Chính Thắng cho rằng, các địa phương trong cả nước làm rất mạnh tay và làm từ lâu những vấn đề trên, bây giờ Thái Bình mới làm là muộn nhưng muộn còn hơn không.
    Tuy nhiên, đây mới chỉ là "phần nổi của tảng băng chìm", Công an tỉnh Thái Bình còn phải cố gắng quyết tâm nhiều hơn nữa.
    Bởi, đây là cuộc chiến đầy cam go, phức tạp nên rất cần có sự phối hợp, trực tiếp vào cuộc của Tổng cục Cảnh sát Bộ công an mới mong truy quét sạch được băng nhóm giang hồ này.
    Quan trọng hơn là loại bỏ được những phần tử chống lưng “bảo kê” dính líu đến tội phạm, để xây dựng lực lượng các cơ quan tố tụng trong sạch, vững mạnh.
    "Bài học vẫn còn đó về sự cám dỗ mà một Trung tướng nguyên Thứ trưởng Bộ công an Bùi Quốc Huy và nguyên Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao Phạm Sĩ Chiến bị Năm Cam (TP.HCM) mua chuộc trở thành công cụ cho hắn.
    Băng nhóm giang hồ Đường Nhuệ còn nguy hiểm và tàn bạo hơn cả Năm Cam. Chúng hoạt động nhiều năm nay dưới vỏ bọc một doanh nghiệp kinh doanh bất động sản.
    Chúng có rất nhiều tiền, rất chịu chi để “buôn quan” nên có quan hệ rất rộng và không tránh khỏi có cán bộ ở nhiều ngành, nhiều cấp chống lưng, dung túng", luật sư Trần Hồng Lĩnh nói thêm.
    Ông dẫn ra những dấu hiệu cụ thể như vụ đòi nợ thuê dẫn tới Cố ý gây thương tích cho mẹ con bà Đinh Thị Lý tại trụ sở Công an phường Trần Lãm (Thái Bình) ngày 18/11/2014; vụ chị Vũ Thị Thiện bị truy sát, bị đập phá xe ô tô tại trụ sở Công an tỉnh Thái Bình khi lái xe ô tô chạy vào đây lánh nạn trưa 19/11/2018.
    Đặc biệt nghiêm trọng là vụ Dương Đường cho đàn em chiếm giữ Công ty TNHH Lâm Quyết từ 3-19/10/2017, đe dọa giết chết chủ doanh nghiệp Lâm Quyết và cướp đoạt tài sản (để xiết nợ) nhưng các cơ quan tố tụng Thái Bình vì các lý do khác nhau nhưng không giải quyết đến nơi đến chốn.
    Là người trực tiếp bào chữa vụ án liên quan Công ty TNHH Lâm Quyết, luật sư Lĩnh phân tích, Điều 7 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 quy định: “Mọi hoạt động tố tụng hình sự phải được thực hiện theo quy định của Bộ luật này. Không được giải quyết nguồn tin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử ngoài những căn cứ và trình tự, thủ tục do Bộ luật này quy định”.
    Điểm b khoản 3 Điều 147 Bộ Luật tố tụng Hình sự quy định: “Khi giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, cơ quan có thẩm quyền tiến hành các hoạt động: Khám nghiệm hiện trường…”.
    Luật sư Trần Hồng Lĩnh cho rằng là quy định pháp luật thì phải tuân thủ, nhưng Trung tá Cao Giang Nam, Phó trưởng Cơ quan CSĐT Công an Thái Bình lại nói: “Luật quy định, nhưng không bắt buộc, cơ quan điều tra không khám nghiệm hiện trường là do xét thấy không nhất thiết”.
    Kết luận giải quyết tin báo, tố giác số 12 ngày 29/3/2018 do Trung tá Cao Giang Nam ký và Cáo trạng số 03/CT-VKSTB ngày 31/12/2018 do Phó Viện trưởng Viện KSND tỉnh Thái Bình Nguyễn Xuân Huy ký, còn nói: “Không có căn cứ xác định anh Nguyễn Xuân Đường chiếm giữ đồ đạc, tài sản của Công ty TNHH Lâm Quyết”.
    Luật sư Lĩnh đặt câu hỏi: "Vậy, đã khám nghiệm hiện trường để xác định có hay không có hành vi phạm tội xảy ra và đã khởi tố vụ án để điều tra đâu mà nói “không có căn cứ xác định anh Nguyễn Xuân Đường chiếm giữ đồ đạc, tài sản của Công ty TNHH Lâm Quyết”.
    Nếu chưa rõ ai là thủ phạm thì cũng phải khám nghiệm hiện trường, khởi tố vụ án để điều tra, làm rõ. Nếu có căn cứ xác định ai đó là thủ phạm thì phải khởi tố bị can và bắt tạm giam rồi, chứ không phải xác định được thủ phạm thì mới khám nghiệm hiện trường.
    Vị luật sư này còn nêu, đại diện Viện KSND tỉnh Thái Bình thực hành quyền công tố nói vụ cướp phá tài sản ở Công ty Lâm Quyết (nếu có) là một vụ án riêng, không liên quan đến vụ án Lẫm Quyết (vợ chồng ông Lẫm, bà Quyết) lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
    "Vậy nếu không liên quan thì Cơ quan điều tra và Viện Kiểm sát để các tài liệu giải quyết tin báo, tố giác Đường Nhuệ cướp phá tài sản vào trong hồ sơ vụ án Lẫm Quyết lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản để làm gì?
    Hai vụ án có liên quan mật thiết với nhau, việc khám nghiệm hiện trường, xác minh hậu quả thiệt hại vụ cướp phá tại Công ty TNHH Lâm Quyết lại là chứng cứ hết sức quan trọng chứng minh có phải Lẫm Quyết gian dối lại ra việc bị cướp phá mất giấy tờ để chiếm đoạt tiền của ông Tới theo như Cáo trạng của Viện KSND tỉnh Thái Bình hay không? Hay Công ty TNHH Lâm Quyết bị cướp phá tan hoang mất toàn bộ tài sản và sổ sách, giấy tờ là có thật", luật sư Trần Hồng Lĩnh nhấn mạnh.
    Từ những phân tích trên, vị luật sư này nêu, rõ ràng trên đây là những dấu hiệu chống lưng, bao che, bỏ lọt tội phạm cướp đoạt tài sản xảy ra tại Công ty TNHH Lâm Quyết.
    Muốn xóa sổ băng nhóm tội phạm có tổ chức do Dương Đường cầm đầu, luật sư Lĩnh đề nghị phải củng cố tổ chức cán bộ trong các cơ quan tố tụng của tỉnh Thái Bình, "cách ly" ngay những cán bộ có dấu hiệu dung túng, bao che cho vợ chồng Dương Đường.
    Ngành công an được Đảng, Nhà nước cho phép thực hiện nhiều biện pháp đấu tranh, trấn áp tội phạm, giữ gìn an ninh trật tự, trong đó biện pháp quần chúng, phát động phong trào bảo vệ an ninh Tổ quốc, tố giác thủ đoạn dùng “bẫy nợ, tín dụng đen” để cưỡng đoạt, cướp nhà đất của những ai trót dính “bẫy nợ” và những hành động táo tợn “cướp thầu bất động sản” tại các trung tâm đấu giá, đấu thầu bất động sản.
    Luật sư Trần Hồng Lĩnh đề nghị các cơ quan này cung cấp các tài liệu đấu giá, đấu thầu có liên quan đến băng nhóm tội phạm Dương Đường.
    Trả lời PV VTC News, một lãnh đạo Công an tỉnh Thái Bình cho biết, ông đang chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ rà soát lại các vụ việc trước đây, củng cố hồ sơ để điều tra làm rõ những hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật của vợ chồng Đường.
    “Chúng tôi sẽ quyết tâm làm chứ không nề hà bất cứ việc gì đâu”, vị lãnh đạo Công an tỉnh Thái Bình khẳng định.
    Theo MINH KHANG - NGUYỄN HUỆ

    Phần nhận xét hiển thị trên trang

    Đài Loan gửi thư tới WHO cảnh báo về coronavirus

    The World Health Organization is under fire after Taiwan released the contents of a December email inquiring about the person-to-person spread of COVID-19, which it says was ignored by the organization and further denied to provide adequate information about how to fight the virus.
    Taiwan is accusing WHO of downplaying the severity and spread of the coronavirus in an attempt to pander to China, even after Taiwan sounded the alarm about at least seven cases of atypical pneumonia that they were aware of in Wuhan, where the virus originated.
    When asked about the cases by the media, Taiwan said China's health authorities said, "The cases were believed not SARS; however samples are still under examination, and cases have been isolated for treatment," according to the contents of an email sent by Taiwan's Center for Disease Control and Prevention to WHO on Dec. 31.
    "I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with us," the email said.
    Tổ chức Y tế Thế giới đang bị hỏa hoạn sau khi Đài Loan công bố nội dung của email tháng 12 hỏi về sự lây lan từ người sang người của COVID-19, theo đó tổ chức này đã bị tổ chức này phớt lờ và từ chối cung cấp thông tin đầy đủ về cách chống lại vi-rút. Đài Loan đang cáo buộc WHO hạ thấp mức độ nghiêm trọng và lây lan của coronavirus trong nỗ lực đi lang thang đến Trung Quốc, ngay cả sau khi Đài Loan đã báo động về ít nhất bảy trường hợp viêm phổi không điển hình mà họ biết về Vũ Hán, nơi virus này có nguồn gốc.
    TRUNG QUỐC ĐƯỢC 'KHÔNG SỰ THẬT' VỀ GIỚI THIỆU BAN ĐẦU BAN ĐẦU, EX-FDA BOSS GOTTLIEB SAYSKhi được các phương tiện truyền thông hỏi, Đài Loan cho biết các cơ quan y tế của Trung Quốc cho biết: "Các trường hợp được cho là không phải SARS, tuy nhiên các mẫu vẫn đang được kiểm tra và các trường hợp đã được cách ly để điều trị", theo nội dung email được gửi bởi Đài Loan Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh cho WHO vào ngày 31/12.
    "Tôi sẽ đánh giá rất cao nếu bạn có thông tin liên quan để chia sẻ với chúng tôi", email cho biết.Đài Loan nằm khoảng 80 dặm ngoài khơi bờ biển của Trung Quốc nhưng đã tuyên bố chính nó là một quốc gia độc lập trong hơn 70 năm. Tuy nhiên, Trung Quốc đã từ chối thừa nhận chủ quyền của Đài Loan và luôn chiến đấu để đưa nước này trở lại dưới sự kiểm soát của Bắc Kinh.Do đó, Trung Quốc đã thuyết phục thành công WHO loại trừ Đài Loan khỏi tổ chức này.The WHO denied that Taiwan ever alerted them to the potential person-to-person spread of the virus, but Taiwan's CDC said that because they specifically mentioned "atypical pneumonia" – reminiscent of SARS, which is transmitted via human contact – "public health professionals could discern from this wording that there was a real possibility of human-to-human transmission of the disease," they said in a press release."However, because at the time there were as yet no cases of the disease in Taiwan, we could not state directly and conclusively that there had been human-to-human transmission," Taiwan's CDC said.Taiwan said that WHO and the Chinese CDC both refused to provide adequate information that could have potentially prepared the government for the impact of the virus sooner.President Trump defends his response to coronavirus crisis: We were way ahead of scheduleVideoWHO ignored warnings from Taiwan and continued to reiterate China's false talking points — that "there was no evidence of human-to-human transmission" of the novel pathogen even as late as Jan 14.In addition, WHO failed to mandate that Chinese officials share the viral strains that would have allowed diagnostic tests to have been produced significantly earlier worldwide.Tensions between Taiwan and the WHO have caused President Trump to consider pulling funding from the U.N. agency, which receives the bulk of its money from U.S taxpayers' dollars.Trump said Monday during the White House's coronavirus task force briefing that he expects to reach a decision by the end of the week -- days after he vowed that his administration would be "looking into" WHO's operations.WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus has accused the U.S. of "politicizing" its handling of the virus and said that doing so would result in "more body bags.
    "
    CLICK HERE FOR THE FOX NEWS APPCurrently, the coronavirus pandemic has killed 118,854 people in the world and infected over 2 million others.Fox News' Rich Edson contributed to this report. Vandana Rambaran is a reporter covering news and politics at foxnews.com. She can be found on Twitter @vandanarambaran
    WHO phủ nhận rằng Đài Loan đã từng cảnh báo họ về sự lây lan của virut từ người sang người, nhưng CDC của Đài Loan nói rằng vì họ đặc biệt đề cập đến "viêm phổi không điển hình" - gợi nhớ đến SARS, lây truyền qua tiếp xúc với con người - "các chuyên gia y tế công cộng họ có thể nhận ra từ ngữ này rằng có khả năng thực sự truyền bệnh từ người sang người ", họ nói trong một thông cáo báo chí."Tuy nhiên, vì tại thời điểm đó chưa có trường hợp mắc bệnh ở Đài Loan, chúng tôi không thể tuyên bố trực tiếp và kết luận rằng đã có sự lây truyền từ người sang người", CDC của Đài Loan nói.Đài Loan cho biết, cả WHO và CDC Trung Quốc đều từ chối cung cấp thông tin đầy đủ có khả năng chuẩn bị cho chính phủ về tác động của virus sớm hơn.Tổng thống Trump bảo vệ phản ứng của mình trước cuộc khủng hoảng coronavirus: Chúng tôi đã đi trước lịch trình WHO đã phớt lờ những cảnh báo từ Đài Loan và tiếp tục nhắc lại những điểm nói sai của Trung Quốc - rằng "không có bằng chứng lây truyền từ người sang người" về mầm bệnh mới lạ ngay cả vào ngày 14 tháng 1.Ngoài ra, WHO đã thất bại trong việc yêu cầu các quan chức Trung Quốc chia sẻ các chủng virus có thể cho phép các xét nghiệm chẩn đoán được sản xuất sớm hơn đáng kể trên toàn thế giới.Căng thẳng giữa Đài Loan và WHO đã khiến Tổng thống Trump cân nhắc rút tiền từ cơ quan của Hoa Kỳ, nơi nhận phần lớn số tiền từ đô la Mỹ của người nộp thuế.Trump cho biết hôm thứ Hai trong cuộc họp báo về lực lượng đặc nhiệm coronavirus của Nhà Trắng rằng ông dự kiến ​​sẽ đưa ra quyết định vào cuối tuần - vài ngày sau khi ông tuyên bố rằng chính quyền của ông sẽ "xem xét" các hoạt động của WHO.Người đứng đầu WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus đã cáo buộc Hoa Kỳ "chính trị hóa" việc xử lý virus của họ và nói rằng làm như vậy sẽ dẫn đến "nhiều túi cơ thể hơn".Hiện tại, đại dịch coronavirus đã giết chết 118.854 người trên thế giới và lây nhiễm hơn 2 triệu người khác.
    Rich Edson của Fox News đã đóng góp cho báo cáo này
    Vandana Rambaran là một phóng viên bao gồm tin tức và chính trị tại foxnews.com. Cô ấy có thể được tìm thấy trên Twitter @vandanarambaran
    Phần nhận xét hiển thị trên trang

    Có giá hết...


    Trung tá Đào Trung Hiếu (Thạc sĩ, chuyên gia tội phạm học, Bộ Công an) cho rằng việc bắt đại gia Đường “Nhuệ” được người dân Thái Bình ủng hộ và tin tưởng vào quyết tâm trấn áp tội phạm của ban lãnh đạo mới công an tỉnh.
    Điều vô tình bật mí của trung tá Hiếu thể hiện lãnh đạo công an cũ của Thái Bình hoặc vô trách nhiệm hoặc năng lực kém hoặc bảo kê cho tội phạm dẫn đến tội phạm cộm cán vợ chồng Đường "Nhuệ "tha hồ làm vương làm tướng ở chính quê của Trần Quốc Vượng thường trực ban Bí thư.
    Qua sự kiện vợ chồng Đường bị tóm lộ ra nhiều tấm hình vợ của Đường là "doanh nhân thành đạt " chụp cùng chủ tịch Trương Tấn Sang và thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.
    Dân gian từ lâu râm ran chuyện có sự bảo kê cùng đường dây quyền lực nào đó ăn tiền đút lót của các loại doanh nhân để sắp xếp "đội hình đẹp " bắt tay, nhận bằng khen, đứng cạnh thân mật chụp hình với các lãnh đạo hàng tứ trụ.
    Dân biết trò mèo này từ lâu nhưng chả lẽ các quan tứ trụ lại ngớ ngẩn tới mức không biết hay giả khờ không biết?
    Cái gì cũng có giá hết.
    Đi chuyên cơ với lãnh đạo thăm các nước để gọi là hợp tác đầu tư giá bao nhiêu, ngày tết được thăm để đồng chí X đồng chí Y nhớ mặt, cho chụp hình chung giá bao nhiêu, đơn vị do mình lãnh đạo được đồng chí Z tới thăm giá bao nhiêu... rành mạch cả đó.
    Nguyên tắc có mua có bán danh thì có đồng chí cò...xuất hiện.
    Tội ở thằng mua danh một thì tội thằng bán danh mười.
    Thông tin thêm:
    Ngày 8.10. 2019 tại Công an tỉnh Thái Bình, Trung tướng Lương Tam Quang - Thứ trưởng Bộ Công an chủ trì lễ công bố quyết định của Đại tướng Tô Lâm : Điều động Đại tá Nguyễn Văn Minh Giám đốc Công an tỉnh Thái Bình giữ chức vụ Phó cục trưởng Cục Cảnh sát Quản lý trại giam, cơ sở giáo dục và trường giáo dưỡng.
    Ảnh: doanh nhân Nguyễn Thị Dương vợ của doanh nhân Đường " Nhuệ".

    Phần nhận xét hiển thị trên trang

    Thứ Hai, 13 tháng 4, 2020

    Dịch cúm Vũ Hán sẽ tác động thế nào đến kinh tế Việt Nam?

    Chủ đề: Kinh tế Việt Nam
    CafeLand - Chỉ sau 10 ngày bùng phát, dịch cúm viêm phổi do virus corona mới (2019-nCoV) đã gây ra một nỗi sợ hãi trên toàn cầu. WHO đã nâng mức độ báo động lên mức tình trạng y tế khẩn cấp toàn cầu. Tính đến ngày 4/2, đã có gần 24.000 người nhiễm bệnh được xác nhận và 500 người chết do dịch cúm này gây ra.
    Một số quốc gia tiếp giáp với Trung Quốc như Nga, Triều Tiên, Mông Cổ và các nước khu vực Trung Á như Kyrgyzstan và Tajikistan đã phải đóng cửa biên giới. Đặc biệt đặc khu hành chính Hong Kong và Đài Loan cũng tuyên bố tạm thời đóng cửa khẩu với Đại lục. Nhiều quốc gia cũng đã dừng các chuyến bay đến Trung Quốc. Tại Trung Quốc đã có 17 thành phố với dân số khoảng 50 triệu người bị cô lập hoặc hạn chế đi lại để ngăn chặn dịch bệnh lây lan.
    Tại Việt Nam, tính đến ngày 4/2 đã có 10 người được xác nhận mắc bệnh và hàng trăm người nghi nhiễm đang phải cách ly theo dõi. Việt Nam đang lên kế hoạch xây dựng các bệnh viện dã chiến ở nhiều tỉnh thành có người nhiễm virus hoặc có nhiều lao động người Trung Quốc đang làm việc để phòng chống nguy cơ dịch bệnh lan truyền. Bên cạnh đó, nhiều tỉnh thành trong nước cũng cho học sinh tạm thời nghỉ học, dừng tổ chức các lễ hội, sự kiện thể thao để giảm thiểu nguy cơ dịch bệnhnh có thể lan rộng.
    Giới chuyên gia cảnh báo dịch bệnh viêm phổi cấp gây ra bởi chủng virus corona mới sẽ tàn phá nền kinh tế toàn cầu nói chung nặng nề hơn dịch SARS nhiều lần. Giáo sư kinh tế Warwick McKibbin của Úc xác định dịch SARS khiến nền kinh tế toàn cầu thiệt hại 40 tỉ USD hồi năm 2003, và tổn thất từ dịch virus corona có thể cao gấp 3-4 lần, tức vào khoảng 150 tỉ USD. Riêng đối với Trung Quốc sẽ thiệt hại khoảng 62 tỉ USD chỉ trong quý 1 năm 2020 để ngăn chặn dịch bệnh.
    Một số thông tin cho biết, gần 80% hoạt động kinh tế của Trung Quốc đang bị gián đoạn bởi dịch cúm này. Kinh tế Trung Quốc năm 2020 dự báo chỉ còn tăng trưởng 2%, thấp hơn mức 6,1% của năm 2019. Với mức tăng trưởng này cùng với chính sách thuế quan của Mỹ có thể đẩy kinh tế Trung Quốc vào một giai đoạn khủng hoảng nặng nề.
    Thực tế hiện nay, Vũ Hán - một trong những thành phố có nền công nghiệp hàng đầu của Trung Quốc - đang bị phỏng tỏa. Các hoạt động kinh tế đang bị ảnh hưởng trầm trọng. Ngành công nghiệp chế biến thép, một ngành vô cùng quan trọng ở đây phục vụ cho ngành công nghiệp xe hơi của thành phố, đang bị tê liệt. Ước tính có khoảng 500 hãng sản xuất phụ tùng xe hơi hoạt động ở thành phố này vẫn chưa thể vận hành bình thường. Các đại gia ôtô như General Motors (Mỹ), Honda (Nhật Bản) và Groupe PSA (Pháp) đều có công ty liên doanh tại Vũ Hán.
    Kinh tế Việt Nam chịu ảnh hưởng lớn từ Trung Quốc
    Việt Nam là một trong những quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi dịch cúm Vũ Hán. Quan ngại này thể hiện rõ khi trong ba phiên giao dịch đầu tiên, thị trường chứng khoán Việt Nam đã giảm tổng cộng gần 10%, tương đương với vốn hóa thị trường chứng khoán mất gần 10 tỉ USD. Trên thế giới, hầu hết các chỉ số chứng khoán cũng đã giảm mạnh trước những nguy cơ lớn của dịch cúm này.
    So với các dịch cúm như SARS, H1N1 và MERS trong thời gian gần đây thì dịch cúm Vũ Hán do virus corona mới có mức độ ảnh hưởng lớn hơn. Tính cho tới nay, số ca lây nhiễm đã lên tới 25.000, gần bằng so với đại dịch virus Ebola năm 1976.
    Mặc dù tỷ lệ người chết bởi bệnh viêm phổi thấp, nhưng nó nguy hiểm bởi thời gian ủ bệnh lâu, dễ lây lan trong cộng đồng, chưa có thuốc đặc trị và chưa có vắc xin phòng bệnh. Bên cạnh đó, sự nguy hiểm của dịch này có thể còn do sự thiếu minh bạch về quy mô dịch bệnh thực tế so với các số liệu mà Trung Quốc công bố.
    Chịu ảnh hưởng lớn từ kinh tế Trung Quốc, Việt Nam sẽ là một trong những quốc gia bị ảnh hưởng lớn bởi dịch cúm này. Hiện có rất nhiều doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan, Hong Kong đang đầu tư ở Việt Nam. Việt Nam đang có lực lượng lao động rất lớn từ Trung Quốc làm việc tại các nhà máy và các công trình xây dựng do Trung Quốc trúng thầu.
    Hàng năm Việt Nam cũng nhập khẩu nhiều máy móc thiết bị, nguyên liệu, hàng tiêu dùng từ Trung Quốc. Bên cạnh đó, trong những năm gần đây Việt Nam được hưởng lợi rất nhiều bởi dòng vốn đầu tư và lượng khách du lịch từ Trung Quốc đổ mạnh vào.
    Dịch cúm Vũ Hán sẽ tác động thế nào đến kinh tế Việt Nam?
    Du lịch, dịch vụ sẽ “đói khách”
    Năm 2019, khách quốc tế đến Việt Nam đạt 18 triệu lượt, riêng khách đến từ Trung Quốc lên đến 5,8 triệu lượt, chiếm gần 30% tổng lượng khách quốc tế. Những tỉnh phát triển du lịch có lượng khách Trung Quốc rất lớn là Quảng Ninh, Đà Nẵng, Nha Trang. Trong Q1/2020, lượng khách quốc tế đến Việt Nam ước tính khoảng 1,54 triệu người, riêng khách từ Trung Quốc là 644 nghìn người, tăng 72% so với cùng kỳ.
    Vào ngày 28/1 vừa qua, Trung Quốc đã chính thức hủy toàn bộ việc tổ chức các tour du lịch của công dân Trung Quốc đi nước ngoài. Nhiều tỉnh thành Việt Nam tuyên bố dừng đón nhận khách đến tư Trung Quốc. Do đó ít nhất trong một vài tháng sắp tới lượng khách Trung Quốc vào Việt Nam sẽ không đến.
    Không chỉ mất một lượng rất lớn khách du lịch đến từ Trung Quốc mà ngày cả khách du lịch trong nước và các quốc gia khác chắc chắn cũng sẽ hạn chế đi du lịch. Thông tin trên mạng cho thấy có rất nhiều khách du lịch đã hủy đi du lịch do lo ngại bệnh cúm này. Nhiều khách quốc tế đến Việt Nam cũng đã gấp rút về nước trước lịch trình.
    Các chủ khách sạn ở địa phương du lịch nổi tiếng như Đà Nẵng, Nha Trang, Phan Thiết và Quảng Ninh… đều cho biết công suất phòng hiện tại đã giảm hơn 50% so với trước khi tình trạng đại dịch được công bố.
    Được biết, năm 2019, doanh thu toàn bộ ngành du lịch (dịch vụ lưu trú, ăn uống, lữ hành) ước tính đạt 633,7 nghìn tỷ đồng, chiếm 15% tổng doanh thu ngành bán lẻ trong nước. Tính theo phương pháp khác kim ngạch từ dịch vụ du lịch lên đến 11,8 tỷ USD, chiếm 71,1% kim ngạch xuất khẩu dịch vụ. Ngành du lịch trực tiếp đóng góp cho nền kinh tế khoảng 5% tổng sản phẩm quốc nội. Nếu tính cả đóng góp lan tỏa cho các ngành khác có thể lên đến 10%.
    Những con số trên cho thấy một khi ngành du lịch lao dốc sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tăng trưởng kinh tế chung của cả nước. Cụ thể nếu lượng khách du lịch giảm 50%, thì có thể tác động tớ 3-4% GDP cả nước.
    Bất động sản nghỉ dưỡng chịu ảnh hưởng lớn
    Bất động sản nghỉ dưỡng trong những năm qua đã khởi sắc nhờ tăng trưởng mạnh của ngành du lịch. Đặc biệt bất động sản tại các tỉnh như Quảng Ninh, Đà Nẵng, Phan Thiết, Vũng Tàu, Phú Quốc… Do đó với sau khi dịch cúm diễn ra ảnh hưởng trực tiếp đến ngành du lịch và sau đó sẽ ảnh hưởng đến ngành bất động sản. Các bất động sản nghỉ dưỡng như condotel, biệt thự ven biển chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn.
    Bên cạnh bất động sản nghỉ dưỡng thì bất động sản khác cũng bị ảnh hưởng nặng nề.thị trường bất động sản vốn khá nhạy cảm với những biến động của nền kinh tế. Dịch cúm ảnh hưởng chung đến nền kinh tế và cũng sẽ tác động mạnh đến thị trường bất động sản.
    Một nguyên nhân quan trọng khác là việc thị trường bất động sản Việt Nam tăng mạnh thời gian qua do dòng vốn đầu tư lớn đến từ Trung Quốc. Theo báo cáo của CRBE và Son Kim Land thì trong vào năm vừa qua có đến hơn 70% khách hàng của họ đến từ Trung Quốc. Dòng vốn đầu tư đến từ nước này đã kích thích thị trường bất động sản nhiều nơi bùng phát mạnh trong thời gian qua. Do đó chắc chắn khi kinh tế Trung Quốc bị ảnh hưởng thì dòng tiền đầu tư bất động sản của quốc gia này vào Việt Nam cũng sẽ bị ảnh hưởng lớn.
    Thị trường nhà đất vốn tăng trưởng quá nóng và kéo theo một lượng lớn tín dụng của nền kinh tế. Hiện nay, nguồn tín dụng này ước tính khoảng 1,5 triệu tỉ đồng, bằng khoảng 1/5 tổng tín dụng của nền kinh tế. Rất nhiều sản phẩm bất động sản xây dựng không tạo ra được giá trị cho nền kinh tế, dẫn đến một cuộc khủng hoảng sâu rộng diễn ra.
    Những dấu hiệu rạn nứt từ các doanh nghiệp bất động sản cách đây hơn 1 năm và hiện ngày càng trầm trọng. Những tập đoàn lớn trước đây như Hoàng Anh Gia Lai, Quốc Cường Gia Lai, Đức Long Gia Lai, Tân Tạo, FLC… và một loạt doanh nghiệp nhà nước đang tiếp tục lún sâu vào khó khăn và không thể gượng dậy được. Những doanh nghiệp vốn hàng đầu trong ngành bất động sản như VingroupNovaland cũng không thoát khỏi khó khăn.
    Không chỉ có bất động sản thông thường, bất động sản công nghiệp cũng sẽ bị ảnh hưởng. Trong vài năm gần đây, để “né” chính sách thuế của Mỹ và tận dụng cơ hội khi Việt Nam được ưu đãi thuế khi tham gia thêm một số hiệp định tự do thương mại, nhiều doanh nghiệp Trung Quốc đã đầu tư ở Việt Nam. Điều này đã tạo ra một cơn sốt khá lớn của bất động sản công nghiệp. Do đó, với việc Trung Quốc gặp khó khăn sẽ ảnh hưởng lớn tới phân khúc bất động sản này.
    Ngành nông sản mất đầu ra và ngành khác thiếu đầu vào
    Hàng nghìn tấn thanh long, dưa hấu không thể xuất khẩu và bị tắc ở biên giới cho thấy dịch cúm viêm phổi đã ngay lập tức tác động đến một trong những mặt hàng xuất khẩu rất quan trọng của Việt Nam. Hiện có tới 70% kim ngạch nông sản thô xuất khẩu của Việt Nam là thị trường Trung Quốc. Do đó, trong thời gian tới, ngành nông nghiệp của Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng do thiếu đầu ra.
    Không chỉ có ngành nông nghiệp mà một loạt ngành khác cũng sẽ bị ảnh hưởng. Với kim ngạch xuất khẩu khoảng 42 tỉ USD (2019) vào Trung Quốc, nhiều mặt hàng như điện thoại, thiết bị điện, điện tử, cao su, may mặc… cũng sẽ gặp khó khăn. Bên cạnh đó, Việt Nam cũng nhập khẩu rất nhiều mặt hàng máy móc thiết bị, nguyên phụ liệu cho công nghiệp như may mặc, hóa chất, cao su, nhựa… từ Trung Quốc.
    Dịch cúm Vũ Hán sẽ làm gián đoạn chuỗi cung ứng nguyên phụ liệu đối với nhiều ngành quan trọng của Việt Nam. Hàng hóa sẽ trở nên khan hiếm hơn, giá cả sẽ bị đẩy lên cao. Những ngành bị ảnh hưởng lớn gồm điện tử, may mặc, dày da, nhựa… Bên cạnh đó nhiều công trình, nhà máy nhập khẩu máy móc từ Trung Quốc cũng bị ảnh hưởng bởi tiến độ thi công có thể chậm lại trong thời gian tới.
    Hoàng Nam

    Phần nhận xét hiển thị trên trang

    Thiên nga đen phủ bóng

    ThS. Hồ Bá Tình
    ThS. Hồ Bá Tình
    Chuyên gia kinh tế

    Ps/ đ/c này có vẻ ct TQ. Nhưng không sao, cứ đọc để có TT nhiều nguồn..

    CafeLand - Đang ngồi miên man suy nghĩ “kịch bản nào cho nền kinh tế và làm thế nào để tồn tại trong thời đại dịch”, bỗng nhiên tôi nhận được cú điện thoại của một người bạn. Câu đầu tiên tôi nghe được là: “Tao đóng nhà hàng rồi mày ạ”.
    Có lẽ kết cục này không quá bất ngờ, nhưng tôi vẫn xót xa cho nó bởi bao nhiêu tiền dành dụm, bao nhiêu tâm huyết và kỳ vọng đã tan thành mây khói. Một kết cục mà cách đây sáu tháng khi mở nhà hàng anh bạn tôi không thể lường được.
    Mặc dù bạn tôi tỏ ra khá điềm tĩnh, nhưng tôi vẫn nhận ra giọng nói đầy lo lắng của nó. Số tiền dành dụm được 600 triệu đồng và số tiền vay bạn bè và người thân 500 triệu đồng đã ra đi nhanh chóng chỉ sau ít tháng mở nhà hàng.
    Trước đó, khi mở nhà hàng, nó đã tham vấn ý kiến của nhiều người trong đó có tôi. Từ góc độ vĩ mô hay vi mô, chúng tôi đều đánh giá đây là một dự án khả thi cao. Về phần bạn của tôi cũng rất tự tin vì có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này và đang rất thành công với một nhà hàng quy mô nhỏ hơn.
    Tuy nhiên, ở đời chẳng ai học được chữ ngờ. Dịch bệnh viêm phổi do virus corona đã lan tràn trên toàn cầu. Đây có thể xem là một hiện tượng "Thiên nga đen” vì có lẽ chẳng một ai trong chúng ta có thể dự đoán và phòng ngừa trước khi dịch bệnh bùng phát ở Vũ Hán – Trung Quốc vào cuối tháng 1 vừa qua.
    Khi đánh giá kế hoạch kinh doanh nhà hàng cho bạn mình, tôi cũng chỉ lưu ý đến một số rủi ro thị trường và an toàn thực phẩm. Kịch bản “cách ly xã hội”, nhu cầu sụt giảm đột ngột hơn cả khủng hoảng kinh tế do một bệnh dịch nào đó chẳng được tính tới bởi nó chưa từng diễn ra suốt hàng trăm năm qua. Nếu có tính tới thì chắc xác suất sẽ rất thấp và chẳng ai lựa chọn từ bỏ kinh doanh chỉ vì một xác suất thấp như vậy.
    Việc nhà hàng của bạn tôi phải đóng cửa “cắt lỗ” như một điều tất yếu. Tiền mình mất thì đành chịu, nhưng số tiền vay bạn bè và người thân hơn 500 triệu thì vẫn chưa có giải pháp để trả nợ. Bởi với tình hình dịch bệnh hiện nay, lo cơm áo gạo tiền hàng ngày cũng đã khó khăn, nói gì đến việc sẽ kiếm được số tiền nửa tỉ đồng để trả nợ. Bạn tôi đã phá sản và lâm vào cảnh nợ nần vì hiện tượng mà giáo sư kinh tế Nassim Nicholas Taleb gọi là “Thiên nga đen”.
    Câu chuyện về “Thiên nga đen” bắt nguồn từ việc trước khi phát hiện ra châu Úc, phần còn lại của thế giới tin rằng tất cả các thiên nga trên đời này đều có bộ lông màu trắng. Niềm tin này có được bởi họ chưa từng thấy, chưa từng nghe nói về thiên nga đen có trên đời.
    Song trên thực tế, thiên nga đen vẫn tồn tại trên địa cầu, chỉ có điều họ chưa biết mà thôi. Như vậy, những hạn chế trong việc thu thập thông tin, quan sát, học hỏi, tư duy, kiến thức đã làm cho niềm tin của họ bị sai lạc.
    Từ câu chuyện này, Nassim Nicholas Taleb là người đầu tiên đề xuất thuật ngữ “Thiên nga đen”, được dùng để nhấn mạnh những sự kiện vượt quá dự đoán bình thường, hiếm có, thậm chí cũng chưa chắc có khả năng xảy ra nhưng ảnh hưởng sâu sắc đến thế giới tài chính và hệ thống kinh tế toàn cầu. Sự xuất hiện của Covid -19 được xem là một “Thiên nga đen” điển hình hiện nay.
    Khi báo chí đưa tin về việc thành phố Vũ Hán – Trung Quốc bị phong tỏa bởi dịch bệnh viêm phổi do virus lạ gây ra, ít ai trong chúng ta hình dung chỉ một tháng sau dịch bệnh đã lan ra toàn cầu, và chưa đến ba tháng sau đã có 1,6 triệu người nhiễm bệnh, gần 100.000 người chết.
    Hiện nay, số người chết, người nhiễm bệnh tiếp tục tăng với cấp số nhân. Phần lớn quốc gia có người nhiễm đều đã buộc phải thực hiện biện pháp đóng cửa biên giới, cách ly hoặc giãn cách xã hội. Nhân loại đang phải đối mặt với tình huống thảm họa chưa từng có.
    Tôi chắc rằng trong kế hoạch ngân sách, phát triển kinh tế, kịch bản ứng phó với thiên tai của các quốc gia hồi đầu năm chưa tính đến hiện tượng “Thiên nga đen” này. Một số khu vực sản xuất và hầu hết các ngành dịch vụ của hầu hết quốc gia đều đã bị tê liệt. Các quốc gia đang phải chi tiêu lượng ngân sách khổng lồ để hỗ trợ người dân, doanh nghiệp trong cơn đại dịch. Những kịch bản suy thoái, khủng hoảng tài chính, khủng hoảng ngân sách đang được nhiều quốc gia tính tới.
    “Thiên nga đen” cũng không buông tha làng quê của tôi.
    Cuối năm ngoái, ở quê tôi có hai nhà máy gia công may mặc và giày da xuất khẩu đã đi vào hoạt động, tạo ra công ăn việc làm cho hàng nghìn người. Một không khí phấn khởi rộn ràng khắp làng quê bởi nhiều người có công ăn việc làm, thu nhập cao hơn. Nhiều người đi làm ở tận Miền Nam xa xôi cũng đã về quê làm việc để gần gũi gia đình. Giá bất động sản xung quanh hai nhà máy này cũng tăng vọt.
    Tuy nhiên, giờ đây cả hai nhà máy này đều phải đóng cửa, gần 10.000 công nhân mất việc làm. Doanh nghiệp đầu tư hàng nghìn tỉ đồng vào hai nhà máy này đang đứng trước nguy cơ phá sản.
    Trên bình diện quốc gia, việc thực hiện cách ly xã hội ở Việt Nam đang gây ra rất nhiều xáo trộn cho nền kinh tế. Cũng như người bạn của tôi, nhiều doanh nghiệp đang phải lao đao vì hoạt động kinh doanh bị ảnh hưởng nặng nề. Những người thu nhập thấp, không có tài sản tích lũy đang phải vật lộn hàng ngày để có được bữa cơm. Nhiều người bán vé số, kinh doanh vỉa hè có lẽ chưa từng nghe nói đến “Thiên nga đen” cũng đang bị nó quật ngã.
    Trên thị trường tài chính, “Thiên nga đen” đã tác động theo kịch bản ít ai có thể ngờ được. Thị trường chứng khoán Mỹ đã giảm tới 35% chỉ trong vòng một tuần. Có nhiều phiên giao dịch chứng khoán đã giảm trên 12%, buộc các sàn giao dịch phải ngắn kết nối để chấn an tâm lý hoảng loạn của nhà đầu tư. Tuy nhiên, trong cơn đại dịch ngày càng lan rộng, hoạt động kinh tế bị tê liệt chứng khoán Mỹ lại phục hồi gần 30% trong hai tuần qua.
    Đối với chứng khoán Việt Nam, tình trạng tương tự cũng đã diễn ra. Có lẽ ít nhà đầu tư của mã cổ phiếu MWG của Thế Giới Di Động, ngôi sao trên thị trường chứng khoán suốt nhiều năm qua, có thể ngờ được mình mất 50% tài sản chỉ sau vài tuần. Nhiều nhà đầu tư chứng khoán không cắt lỗ kịp thời cũng đã bay hơi gần 30-50% chỉ từ đầu tháng 3 đến nay. Tuy nhiên, cũng ít ai ngờ rằng dù đang phải thực hiện cách ly xã hội, chứng khoán Việt Nam lại phục hồi 15% trong hai tuần gần đây.
    Dù thị trường chứng khoán đang phục hồi, nhưng khi trao đổi, tôi thấy nhiều nhà đầu tư vẫn giữ quan điểm, cho rằng dịch bệnh này sẽ tiếp tục tác động sâu rộng, lâu dài đến xã hội và kinh tế toàn cầu theo một cách chưa từng có. Trước mắt các quốc gia phải “chữa cháy” bằng cách bơm tiền vào hệ thống tài chính, còn chính phủ phải tăng chi tiêu để “cấp cứu” doanh nghiệp và người dân.
    Thực vậy, chỉ tính riêng từ đầu tháng 4 đến nay, Fed đã phải bơm ra hơn 2.000 tỉ đô la Mỹ để mua lại trái phiếu Chính phủ, giấy tờ có giá khác để tránh cho sự sụp đổ của hệ thống tài chính.
    Về triển vọng của việc chữa bệnh, tôi cho rằng dù đã có rất nhiều tiến bộ trong y học và việc nghiên cứu về vaccine phòng bệnh, thuốc chữa bệnh Covid-19 đang diễn ra khẩn trương khắp toàn cầu, nhưng chưa thể có ngay giải pháp hiệu quả về y học.
    Với đặc tính lây lan nhanh qua tiếp xúc thông thường, những ca nhiễm Covid-19 vẫn không ngừng tăng mạnh ngay cả những quốc gia đã thực hiện biện pháp mạnh mẽ nhất suốt hơn một tháng qua. Do đó, việc cách ly xã hội có thể tiếp tục kéo dài. Những quốc gia phát triển, nơi mà các ngành dịch vụ chiếm hơn 80% GDP, đang bị ảnh hưởng nặng nề. Hiện tượng “Thiên nga đen” làm cho tương lai của thế giới vẫn vô cùng bất định.
    Đối với Việt Nam, dù tình hình dịch bệnh đang được kiểm soát rất tốt, nhưng cái giá mà nền kinh tế Việt Nam phải trả cũng vô cùng lớn. Tôi cho rằng ngay cả khi không còn dịch bệnh thì kinh tế Việt Nam vẫn chịu tác động tiêu cực từ dịch bệnh các quốc gia khác trên thế giới.
    Thực vậy, trong những năm gần đây, tăng trưởng xuất khẩu và dòng vốn đầu tư nước ngoài, kiều hối là yếu tố quan trọng giúp kinh tế khởi sắc. Với tình hình dịch bệnh hiện nay, chuỗi cung ứng toàn cầu đang bị đứt gãy. Kinh tế Việt Nam bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi thiếu nguyên liệu đầu vào, thiếu đơn hàng. Điều này dẫn đến thất nghiệp tăng cao và thu nhập người dân giảm mạnh.
    Bên cạnh những tác động tiêu cực của dịch bệnh, tôi vẫn thấy le lói những tia hy vọng. Biết đâu đại dịch có thể giúp Việt Nam đẩy nhanh quá trình tái cấu trúc nền kinh tế. Ngoài ra, Việt Nam cũng có thể trở thành Trung Quốc +1 với nhiều tập đoàn đa quốc gia trong thời gian tới. Đối với mỗi cá nhân, đây có thể là cơ hội đầu tư lớn khi tài sản tài chính, bất động sản có thể giảm về mức giá thực, phù hợp với khả năng chi trả của họ. Như vậy, biết đâu một “Thiên Nga đen” tích cực lại xuất hiện.