Kho giống má trên cánh đồng chữ nghĩa!

Thứ Năm, 25 tháng 4, 2019

Thế giới bí mật của công nhân Bắc Hàn tại Nga



Nga, Bắc Hàn
Image captionMột người phục vụ tại một nhà hàng Bắc Hàn, tên Koryo ở Moscow
Nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un đang chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh đầu tiên với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Nga hiện là nơi hàng ngàn người lao động nhập cư Bắc Hàn đang làm việc, nhưng tương lai của họ đang rất bấp bênh. Các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc thông qua năm 2017 sẽ buộc họ phải rời Nga cuối năm nay.
Cả người lao động và các công ty họ đang làm việc đều chăm chú theo dõi xem liệu có bất kỳ tiến triển nào về ngoại giao giữa hai nước có thể mở đường cho họ ở lại.
Nằm khuất trong sân của một trung tâm mua sắm giảm giá không xa trung tâm thành phố Moscow là Koryo, là một nhà hàng Bắc Hàn.
Chủ và nhân viên nhà hàng này đều là người Bắc Hàn, điều này mang đến cho những thực khách thích phiêu lưu nếm thử một chút hương vị của Bình Nhưỡng.
Có nhạc Bắc Hàn phát trên TV, và thực đơn có kim chi và mì lạnh.
Vào thời điểm trước cuộc gặp của Kim Jong-un với Vladimir Putin tại Vladivostok, nhà hàng này đông nghịt khách.
Nga, Bắc HànBản quyền hình ảnhREUTERS
Image captionÔng Kim Jong-un tới Nga lần đầu nhưng hai nước đã có quan hệ bang giao từ lâu
Nhiều bàn được kê sát vào nhau để phục vụ các nhóm đông người. "Hôm nay có phải là ngày lễ của Bắc Hàn không?" Tôi hỏi cô phục vụ.
"Không," cô nói bằng tiếng Nga không sõi. "Hôm nay chỉ là một ngày bình thường."
Các nhân viên tại Koryo chỉ là vài trong số 8.000 người di cư Bắc Hàn được tuyển dụng bởi các doanh nghiệp trên khắp nước Nga.
Con số này được Bộ Ngoại giao Nga xác nhận gần đây, đánh dấu sự sụt giảm đáng kể so với con số 40.000 người của hai năm trước.
Đa số đã buộc phải rời Nga nhằm tuân thủ các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc do các chương trình hạt nhân của Bắc Hàn.
Kể từ khi lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc bắt đầu có hiệu lực vào tháng 9/2017 để đáp trả vụ thử tên lửa của Bắc Hàn - chỉ những người Bắc Hàn có hợp đồng lao động ký trước thời gian này mới được làm việc tại Nga, Văn phòng báo chí Bộ Lao động nói với BBC Tiếng Nga.
Theo thống kê của Bộ Lao động, hơn 85% người di cư Bắc Hàn làm việc trong ngành xây dựng.
Nga, Bắc Hàn
Image captionKhoảng 8.000 lao động Bắc Hàn đang làm việc trên khắp nước Nga
Phần còn lại làm các công việc liên quan đến may mặc, nông nghiệp, khai thác gỗ, phục vụ và y học cổ truyền.
Giáo sư Andrey Lankov, một chuyên gia về Bắc Hàn tại Đại học Kookmin của Seoul cho biết, đối với những người Bắc Hàn, có được việc làm ở Nga là mơ ước của nhiều người.
"Không thể tìm được việc làm ở Nga mà không phải hối lộ [ở Bắc Hàn]."
Việc nảy xảy ra bất chấp chỗ ở tồi tệ và điều kiện lao động như nô lệ - những thứ mà nhiều người di cư vẫn phải chịu đựng.
Trong một trường hợp được ghi lại năm 2015, các quan chức nhập cư ở Nakhodka, vùng Viễn Đông của Nga đã tìm thấy ba chuyên gia về nông học Bắc Hàn đang phải dọn tuyết trên đường.
Chủ của họ - một công ty Nga-Bắc Hàn - tuyên bố đó là lần duy nhất họ rời công việc chính để đi theo dõi vụ mùa, nhưng điều này không thuyết phục được chính quyền. Cả ba đều bị trục xuất.
Theo Bộ Lao động Nga, lao động Bắc Hàn được trả trung bình khoảng 415 đô la một tháng, thấp hơn 40% so với mức lương trung bình ở Nga.
"Bạn phải nộp một nửa số tiền lương cho nhà nước [Bắc Hàn]," Giáo sư Lankov nói với BBC Tiếng Nga.
"Nhưng những gì còn lại vẫn nhiều hơn những gì bạn có thể kiếm được ở nhà."

Cuộc sống ở Nga

Nga, Bắc HànBản quyền hình ảnhGETTY IMAGES
Image captionHãng hàng không Bắc Hàn đã triển khai đường bay từ Vladivostok
Các công ty Nga muốn sử dụng người Bắc Hàn phải nộp đơn cho Bộ Lao động để có "hạn ngạch" và được cấp phép thuê một lao động nước ngoài với chi phí tương đương khoảng 200 đô la mỗi người.
Nhiều lao động Bắc Hàn đang sống ở vùng Viễn Đông của Nga, nơi Kim Jong-un và Vladimir Putin sẽ gặp nhau trong tuần này.
Với dân số địa phương bị thu hẹp, vùng này thiếu hụt lao động, nhưng dù vậy thì lệnh trừng phạt đã tác động đến số lượng lao động Bắc Hàn. Năm ngoái, một hạn ngạch 900 người được cấp, sụt giảm đáng kể so với những năm trước.
Số liệu của Bộ Lao động năm 2018 cho thấy lao động Bắc Hàn có mặt khắp nước Nga, với 40% giấy phép được cấp cho các doanh nghiệp ở Moscow và St Petersburg.
Ở St Petersburg, có thông tin rằng lao động Bắc Hàn tham gia xây dựng một sân vận động bóng đá cho World Cup năm ngoái.
Một công ty khác ở St Petersburg, Tập đoàn BTC sản xuất đồng phục cho quân đội Nga, có giấy phép sử dụng 270 người Bắc Hàn năm 2017 - mặc dù người phát ngôn phủ nhận việc này. Năm 2018, BTC xin giấy phép sử dụng lao động Việt Nam thay vì người Bắc Hàn, theo dữ liệu của Bộ Lao động.
Tại Karachay-Cherkassia ở Bắc Caucasus, công ty nông nghiệp Yuzhniy năm 2018 có giấy phép cho 150 người Bắc Hàn để trồng rau cung cấp cho siêu thị.
Và tại Sverdlovsk ở vùng Ural, thậm chí còn có sáu huấn luyện viên Bắc Hàn làm việc tại một câu lạc bộ bóng bàn năm 2017.
Các công ty tuyển dụng người Bắc Hàn lớn nhất ở Nga là các công ty thuộc sở hữu của Bắc Hàn.
Nga, Bắc HànBản quyền hình ảnhGETTY IMAGES
Image captionSân vận động Saint Petersburg được cho là được xây bởi công nhân Bắc Hàn
Dữ liệu từ hệ thống thông tin kinh doanh Spark của Nga cho thấy đã có khoảng 300 công ty đăng ký hoạt động vào đầu năm 2018.
Hơn một nửa hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, như công ty Enisei ở Krasnoyarsk, ở Siberia, gần đây đã xây dựng một nhà tù mới.
Hãng hàng không quốc gia Air Koryo đăng ký khai thác các chuyến bay từ Vladivostok. Ngoài ra còn có chi nhánh của Ngân hàng Ngoại thương Bắc Hàn. Cả hai đều không trả lời các cuộc gọi của BBC trong tuần này.
Phần lớn các công ty Bắc Hàn ở Nga thuộc sở hữu của các cá nhân.
Đó là một dấu hiệu, theo ông Jonathan Lankov, về việc doanh nghiệp Bắc Hàn phi tập trung như thế nào.
Lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc là tin tức không mong đợi đối với nhiều doanh nghiệp Bắc Hàn tai Nga.
Tại Vladivostok, trên bờ biển Thái Bình Dương, công ty xây dựng Yav-Stroi từng là một trong những nơi sử dụng nguồn lao động di cư Bắc Hàn lớn nhất, với hạn nghạch 400 người trong năm 2017.
"Chúng tôi không thể hoạt động mà không có các lao động di cư", một phát ngôn viên của công ty, người yêu cầu giấu tên, nói với BBC ngay sau khi các lệnh trừng phạt được đưa ra.
Ở Moscow, Phòng khám Đông y đã sử dụng 10 bác sĩ Bắc Hàn. Năm 2018 hạn ngạch giảm xuống chỉ còn bốn.
"Nếu họ phải rời đi, bệnh nhân của chúng tôi, nhiều người trong số này là trẻ em khuyết tật, sẽ không được điều trị," giám đốc Natalya Zhukova nói với BBC.
Các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc cũng cấm liên doanh, nhưng có một số trường hợp ngoại lệ.
Rasonkontrans được miễn trừ đặc biệt trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc - đây là một công ty Nga-Bắc Hàn tham gia vào một dự án đường sắt và cảng lớn ở Viễn Đông Nga.
Rõ ràng các quan chức Nga muốn tìm cách giảm bớt các lệnh trừng phạt đối với Bắc Hàn.
Tại hội nghị thượng đỉnh hiếm hoi với ông Kim Jong-un tại Moscow vào tháng 4/2018, Bộ trưởng Ngoại giao Nga, ông Vladimir Lavrov, cho biết hai bên đã thảo luận cách để tăng cường quan hệ kinh tế trong khi tuân thủ nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.
Tháng này, một phái đoàn từ Quốc hội Nga đã đến thăm Bắc Hàn với cùng mục đích.
"Chúng tôi là hàng xóm, chúng tôi bị ràng buộc bởi tình bạn và những chiến thắng vĩ đại, và chúng tôi phải giúp đỡ lẫn nhau," nghị sĩ Kazbek Taysaev nói với BBC sau chuyến thăm.
"Đặc biệt là bởi vì lệnh trừng phạt áp đặt đối với Bắc Hàn trong 70 năm qua. Chúng tôi là những người bạn tâm giao."
Trở lại nhà hàng Koryo ở Moscow, các nhân viên rụt rè nói với BBC về những gì đang chờ đợi họ trong tương lai.
Nhưng thực khách đang tìm kiếm hương vị Bắc Hàn được khuyên nên nắm lấy cơ hội này trong khi họ vẫn còn có thể.
Bài viết của BBC Russian Petr Kozlov và Anastasia Golubeva

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Doanh nghiệp lo sợ bị thiệt hại do quốc tang Lê Đức Anh


April 24, 2019 - HÀ NỘI, Việt Nam (NV) 

– Hôm 24 Tháng Tư, hai ngày sau khi cựu Chủ Tịch Nước CSVN Lê Đức Anh qua đời, dư luận hoang mang về chuyện hai ngày quốc tang dành cho ông này vẫn chưa được công bố. Việc này sẽ gây ảnh hưởng và thiệt hại trầm trọng cho các doanh nghiệp trước đó nhiều tháng đã có lịch tổ chức các sự kiện, nếu hai ngày quốc tang rơi đúng vào ngày họ dự trù. Bởi vì theo quy định tại Việt Nam, nhà nước cấm các hoạt động vui chơi, giải trí,… trong các ngày quốc tang.



Cụ thể là các sự kiện ra mắt phim, live concert của ca sĩ, lễ ra mắt sản phẩm… của doanh nghiệp đương nhiên bị hủy vào giờ chót. Do vậy, nhiều blogger đang lo ngại sự kiện công chiếu phim “Avengers: Endgame” sẽ bị hủy vì trùng vào quốc tang. Điều này có thể ảnh hưởng đến doanh thu của bộ phim “bom tấn” ở Việt Nam. Điều oái ăm là nhiều doanh nghiệp đã lên lịch 30 Tháng Tư là thời điểm quảng bá thương hiệu, sản phẩm, do đây là kỳ nghỉ dài ngày của người dân.Ảnh: Trong hình, một người đã chết, một người đang đau bệnh: dư luận thắc mắc ông Nguyễn Phú Trọng liệu có hiện diện trong đám tang ông Lê Đức Anh? (Hình: Dân Việt)

Nhà báo Phạm Việt Thắng, báo Lao Động Nghệ An, viết trên trang cá nhân: “Tôi không biết gì về quốc tang. Từ đêm qua đến giờ, nhiều bạn nhắn tin hỏi tôi về thời gian quốc tang. Lý do các bạn hỏi không phải vì tò mò, mà để họ bố trí công việc. Ví như có bạn nhắn tin như khóc: ‘Em lỡ ký hợp đồng mấy chương trình giải trí rồi. Nếu quốc tang vào mấy ngày ấy thì em có mà đền ốm…’ Tôi trả lời các bạn một thể: Tôi hoàn toàn không biết gì về quốc tang! Tuy nhiên, tôi cũng rất chia sẻ với các bạn, lỡ dở công việc làm ăn, phải bỏ lỡ nhiều hợp đồng, hợp tác. Vì thế, tôi xin nhắc lại ý kiến hồi năm ngoái: Chỉ nên tổ chức quốc tang với nguyên thủ đang đương chức qua đời, mà cũng chỉ nên để tang một ngày thôi!”

Việc CSVN bối rối và chậm công bố cụ thể thời điểm quốc tang dành cho ông Lê Đức Anh được hiểu là do Tổng Bí Thư, Chủ Tịch Nước Nguyễn Phú Trọng hiện vẫn chưa hồi phục trong lúc đang có tin đồn “ông Trọng bị tai biến mạch máu não và đang điều trị tại Viện Quân Y 108.”

Tin đồn này càng có cơ sở vì ông Trọng đã phải cử Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc thay ông đi dự Diễn Đàn Cấp Cao Hợp Tác “Vành Đai và Con Đường” lần thứ hai diễn ra từ hôm 25 đến 27 Tháng Tư tại Bắc Kinh, theo lời mời của Chủ Tịch Trung Cộng Tập Cận Bình.

Theo lẽ thường, quốc tang của cựu chủ tịch nước không thể vắng mặt đương kim chủ tịch nước và thủ tướng, do vậy có thể quốc tang ông Lê Đức Anh sẽ diễn ra sau ngày 27 Tháng Tư.

Mặt khác, dư luận còn quan tâm đến vị trí của các lãnh đạo CSVN trong “Ban Lễ Tang,” vì nó thể hiện mức độ tín nhiệm và uy lực của từng giới chức của đảng và nhà nước CSVN. Trên lý thuyết, trưởng ban lễ tang đương nhiên là ông Nguyễn Phú Trọng nhưng thực tế thế nào thì dư luận còn phải đợi.

Hồi diễn ra quốc tang Chủ Tịch Nước CSVN Trần Đại Quang vào Tháng Chín, 2018, mạng xã hội xôn xao chuyện bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, quyền chủ tịch nước, đương nhiệm vị trí nguyên thủ quốc gia, người giữ chức tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang theo Hiến Pháp CSVN, người có quyền ra lệnh tổng động viên và phát động chiến tranh (khi hữu sự) lại chỉ được xếp ở vị trí thứ 17, thậm chí còn đứng sau nhiều bộ trưởng. (T.K.)



Phần nhận xét hiển thị trên trang

Thứ Tư, 24 tháng 4, 2019

Algeria dậy sóng _ Một trang sử mới


BM
Một điều lạ: các media Việt Nam, kể cả báo mạng và báo chí hải ngoại, dồn hết chú tâm vào Venezuela, bỏ quên một cuộc nổi dậy còn ngoạn mục và bất ngờ hơn nữa: Algeria. Những gì đang diễn ra ở Algeria là chuyện không ai tưởng tượng được, chỉ cách đây vài tháng.

Kể cả những người thông thạo về Algeria, nhất là những người thông thạo về Algeria. Bởi vì ai cũng nghĩ dân Algeria, thờ ơ và vô cảm, sẽ tiếp tục cam chịu chấp nhận độc tài để sống an phận, qua ngày. Nhưng không, tuổi trẻ Algeria đã đứng dậy đòi tự do, kéo theo cả một dân tộc.

Muristes 

BM

Những người có dịp tới thăm Algeria đều biết từ ngữ và hiện tượng “muristes”. Mur, tiếng Pháp là bức tường (tiếng Pháp vẫn thông dụng ở xứ này), muristes là những người đứng dựa tường (tiếng địa phương: hittist, hitt là bức tường) ám chỉ một thế hệ trẻ không việc làm, không tương lai, vô công rỗi nghề, vô vọng, thờ ơ với xã hội, không biết làm gì hơn là suốt ngày đứng dựa tường, đàn đúm với nhau, trêu chọc đàn bà con gái cho qua ngày. Cho qua đời. 

Tại một xứ gần một nửa dân số dưới 25 tuổi, hiện tượng muristes là một thảm trạng của một xã hội bế tắc. 

Từ mấy tháng nay, chính những muristes đó, một cách bất ngờ, đã đồng loạt, và quyết liệt đứng dậy, đòi tự do dân chủ. 

BM
  
Cách mạng nhân dân, như người ta nói, thường thường bùng dậy những lúc không ai ngờ. Và khi nó bùng dậy, không bạo lực, không guồng máy đàn áp nào ngăn cản nổi. Vài giờ trước khi đổ, chế độ độc tài nào cũng nghĩ sẽ đứng vững vĩnh viễn. 

Trong khi tình hình ở Venezuela ứ đọng, gần như sa lầy, trong khi dân VN chấp nhận ách độc tài như một cái gông đã trở thành một bộ phận của cơ thể, dân Algeria đứng dậy, một cách ôn hoà nhưng quyết liệt, và đã thành công trong mục tiêu đầu tiên: loại bỏ Tổng thống Adelaide  Bouteflika, cầm quyền từ 20 năm nay và muốn tiếp tục ngồi trên xe lăn, cai trị một xứ gần 45 triệu dân. 

BM
  
Loại được Bouteflika, một chuyện không ai tưởng tượng nổi cách đây vài tháng, nhưng dân Algeria muốn đi xa hơn nữa, loại bỏ một băng đảng mafia đã cầm quyền từ ngày Algeria độc lập (1962) 

20 năm cầm quyền 

Cuộc nổi loạn bùng nổ cách đây một tháng, khi một nhóm trẻ, mà người ta tưởng là thụ động, xa lánh “chính trị”, xuống đường phản đối việc Tổng thống Bouteflika, một ông già gần đất xa trời, 82 tuổi, tê liệt trên xe lăn, á khẩu từ ngày bị đột quỵ (2013), tuyên bố sẽ ra tranh cử nhiệm kỳ thứ 5, sau 20 năm cầm quyền với bàn tay sắt. 

Chính quyền nghĩ chuyện đó chỉ là một vấn đề hình thức, tại một quốc gia tập đoàn cầm quyền quản trị quốc gia như chủ một công ty tư nhân. Dân chỉ biết chép miệng, cúi đầu chấp nhận. 

BM

Đối lập bị khai trừ, hoặc nằm tù, hoặc trốn ra hải ngoại. Báo chí nằm trong tay chính quyền, một cách chính thức hay bán chính thức. Như các chế độ độc tài khác, nhà nước Algeria cai trị trên cái sợ 

Hàng chục ngàn thanh thiếu niên, ngày 22 tháng 2 vừa qua, đùng một cái bỏ cái sợ vào túi, biểu tình chống việc Bouteflicka tái ứng cử. “20 ans, ça suffit !”(20 năm đã quá đủ !).

BM

Cái sợ đã đổi bên, mặc dầu trước đó ít ngày, hai thanh niên đã bị kết án… 6 năm tù chỉ vì mang biểu ngữ chống việc Bouteflika tái tranh cử. 

BM
  
Từ đó, mỗi ngày, nhất là những ngày thứ Sáu, trên toàn lãnh thổ, thanh thiếu niên kéo theo những thế hệ khác xuống đường.

BM  

Hơn cả những chữ “tự do , dân chủ”, những người biểu tình nói tới cái “dignité’, cái “nhân phẩm’’ của người Algeria. Họ muốn dẹp cái gọi là gérontocratie (chế độ của các cụ già) hay momiecratie (chế độ xác ướp). Không phải chỉ riêng Bouteflika, nhưng tất cả tập đoàn FNL (Mặt trận Giải Phóng Quốc Gia) cầm quyền từ ngày Algeria độc lập (1962) bị coi là những xác ướp Ai Cập, đã thối rữa, phải dứt khoát loại bỏ, vứt vào sọt rác của lịch sử. 

Stop, dân Algeria không muốn cả thế giới nhạo báng vì có một lãnh tụ đi xe lăn, một xác ướp từ lâu không xuất hiện trước công chúng, bán thân bất toại sau khi bị AVC , sống ở các nhà thương Thụy Sĩ hơn là dinh Tổng thống. 

BM
  
Bouteflika, đúng hơn là gia đình và tập đoàn cầm quyền đứng sau ông già bệnh hoạn gần đất xa trời, làm bình phong để thao túng, vơ vét, nghĩ rằng chỉ cần dọa nạt cũng đủ dẹp tan phong trào nổi loạn, như đã làm trong quá khứ. 

Cách mạng Internet 

Bouteflika, một cách gần như khiêu khích, đã chính thức nộp hồ sơ tái tranh cử. Chính quyền thách thức: hoặc Bouteflika, hoặc một Algeria hỗn loạn. 

Đó là một giọt nước làm tràn cái ly. Và, đúng như người ta nhận xét ở những nơi khác, những cuộc cách mạng làm rung chuyển một chế độ thường bùng nổ những lúc ít người ngờ nhất. Không ai tiên liệu được phản ứng của một dân tộc. 

BM

Thứ Sáu 08 tháng Ba 2019, không phải hàng trăm ngàn, nhưng hàng triệu người đã đổ xuống đường. Tất cả các hội đoàn dân sự đã sát cánh với lớp trẻ. Từ các nghiệp đoàn, các nghệ sĩ, ký giả độc lập, tới các luật sư, nghệ sĩ, các đảng phái (lần đầu đoàn kết với nhau vì một mục dích chung) 

Phe Bouteflika hiểu tình thế đã thay đổi, chấp nhận nhượng bộ. Khởi đầu tuyên bố sẽ không tái tranh cử lần… thứ 6 , sau đó, nhượng bộ thêm, rút đơn tranh cử lần thứ 5. Nhưng chỉ nhượng bố một nửa. Rút đơn tranh cử nhưng quyết định ở lại quá nhiệm kỳ, nói là để chuẩn bị một cuộc bầu cử trong sạch, hợp ý dân hơn. 

BM
  
Những cuộc biểu tình tiếp tục, càng ngày càng quyết liệt hơn. Dân Algeria, mỗi ngày thay nhau, hay cùng nhau xuống đường, trên khắp các thành phố lớn nhỏ, hang cùng ngõ hẹp.

Mỗi ngày, hàng chục ngàn, hàng trăm ngàn, đôi khi hàng triệu người xuống đường. Nhất là những ngày thứ Sáu, trở thành những cuộc hẹn hò của lớp trẻ. Ý thức chính trị, người ta học, rất mau, trong những cuộc xuống đường. 

Cái đặc biệt là cuộc nổi dậy hoàn toàn bất bạo động. Người ta xuống đường như đi trẩy hội. Những người thờ ơ nhất hãnh diện đã tham dự, hãnh diện là người Algeria, đã ngẩng đầu đòi quyền quyết định cho mạng sống của mình và tương lai của dân tộc. 

Đó cũng là một cuộc cách mạng Internet. Bất chấp các đài truyền hình, truyền thanh nhà nước ra rả khuyên bảo, đe dọa suốt ngày, giới trẻ hẹn nhau qua các iPhone, Twitter, Facebook... 

BM
  
Chế độ độc tài Algeria, như tất cả những chế độ độc tài khác, mới đầu dùng những tiểu xảo, đe dọa, hứa hẹn qua loa, nhưng khi thấy khí thế của đường phố, đã đi hết nhượng bộ này tới nhượng bộ khác. 

Đảng duy nhất FLN, đảng đã đưa Boutlefika ra làm bình phong để cai trị, tuyên bố không ủng hộ Tổng thống nữa. Ngày 26/03 tổng tham mưu trưởng quân lực Ahmed Gaïd Salah tuyên bố hoặc Boutleflica từ chức, hoặc sẽ bị truất phế vì không đủ khả năng sức khoẻ để lãnh đạo quốc gia. 

Không còn lực lượng chính trị FNL, quân lực sau lưng, hai ngày sau, 28/03, Bouteflica chính thức từ chức. 

BM
  
Ngày 31/03, chính phủ lâm thời ra đời, với mục đích tu chính hiến pháp và tổ chức “bầu cử tự do, trong sạch’’. 

Mặc dầu vậy, những cuộc xuống đường không những giảm bớt mà còn vũ bão hơn nữa. 

Dân Algeria đã trưởng thành, đã hiểu tất cả những nhượng bộ chỉ là hình thức, để tập đòan cầm quyền kiếm cớ hoãn binh. Chính phủ lâm thời vẫn là những người của chế độ cũ, trong đó tướng Akmed Gaïd Salah đóng vai chủ động. Từ ngày Algeria độc lập (1962), các tướng lãnh cấu kết với FNL chia nhau quyền hành, chia nhau tài sản quốc gia, chia nhau những tài khoản khổng lồ nhờ dầu lửa, dầu khí. 

BM
  
Trước đó vài tuần, Salah là người ủng hộ Bouteflica nhiệt thành nhất, coi việc Bouteflica nắm quyền thêm một nhiệm kỳ là yếu tố quyết định cho việc ổn định chính trị và an ninh của Algeria. 

Black Friday 

Dân Algeria vẫn có cảm tình và kính trọng quân đội, nhưng muốn tất cả các tướng lãnh cũ cũng như các chính trị gia già nua, tham nhũng, bất tài, tham quyền cố vị ra đi, nhường chỗ cho thế hệ trẻ. Khẩu hiệu của các đám biểu tình là “DÉGAGEZ!”(Hãy cút đi). 

BM
  
Những cuộc biểu tình lớn trên toàn quốc mỗi thứ sáu được mệnh danh là Black Friday, ám chỉ ngày Black Friday ở Mỹ, các cơ sở thương mãi tống khứ hàng hoá cũ với giá rẻ để trưng bày hành hóa mới. 

Cho tới nay, thế giới e dè với biến động Algeria, trái với thái độ ủng hộ nhanh chóng cuộc nổi loạn ở Venezuela. 

Các nước láng giềng như Tunisie, Maroc sợ phản ứng dây chuyền, e ngại làn sóng phản kháng sẽ lan sang nước mình. 

Mỹ không phản ứng, vì quá xa, trái với Venezuela ở sát nách. Nhiều chính khách Mỹ không biết Algeria ở đâu. 

Các nước Âu Châu nghĩ đó là chuyện của Pháp vì Algeria là thuộc địa cũ của Pháp, mặc dù ngày nay Algeria đã hầu như rơi vào tay Trung Cộng. 

BM
  
Pháp lo sợ, vì nếu Algeria hỗn loạn, sẽ phải tiếp đón làn sóng di dân khổng lồ. Paris chỉ cách Alger (thủ đô Algeria) vài giờ bay, và hiện nay trong số 8, 9 triệu người da đen và Ả Rập sinh sống ở Pháp, có quốc tịch Pháp, người gốc Algeria đông nhất. 

Trung Cộng án binh bất động, ủng hộ ngấm ngầm phe cầm quyền, nhưng sẽ ngả về phe nào mạnh nhất. 

Dân Algeria bất cần sự ủng hộ của bất cứ cường quốc nào. Các đoàn biểu tình không kêu gào Trump, yêu cầu Macron “hãy lo chuyện Gilets Jaunes, để chúng tôi giải quyết chuyện Algeria. 

BM
  
Trong số những người biểu tình, phụ nữ là những người bình tĩnh nhất, cương quyết nhất, với một ý thức chính trị rất cao. Các bà, các cô đồng thanh như một: chúng tôi sẽ đi đến cùng. Mục tiêu là tự do, dân chủ đích thực. Chúng tôi không đòi vài ba nhượung bộ lặt vặt, chúng tôi đòi quyền sống cho mình và tương lai cho thế hệ sắp tới. Một nửa những người biểu tình là phụ nữ. Khi đàn ông xuống đường, sẽ có bạo loạn. Khi phụ nữ xuống đường, sẽ có cách mạng. 

Từ Algeria tới Việt Nam 

BM
Algeria có nhiều điểm tương đồng với Vénézuela và Việt Nam 

Giống như ở Vénezuela, những nhà lãnh đạo Algeria, mơ tưởng một “xã hội chủ nghĩa” Mác Lê, đã biến một nước giầu tài nguyên, nhân lực thành một nước lạc hậu. Với diện tích gần 2 triệu rưỡi cây số vuông, với kho dầu hỏa, dầu khí thuộc hàng quan trọng nhất thế giới, với các quặng mỏ vô giá, tập đoàn lãnh đạo, bất tài, tham nhũng đã biến Algeria thành một quốc gia chậm tiến, một thế hệ thất nghiệp, không sản xuất gì, không xuất cảng gì ngoài dầu khí cũng nằm trong tay các công ty ngoại quốc, hết Pháp tới Mỹ, Đức, nhất là Trung Cộng. 

Giống như VN, phe thắng cuộc, sau khi Algeria dành được độc lập, coi đất nước như của riêng, toàn quyền cai trị, sinh sát. Giống như VN, trong 20 năm đầu, phe thắng cuộc muốn xây dựng một chế độ xã hội đại đồng, theo mô hình Cộng Sản. 

Hậu quả là một nước phá sản, nhân quyền bị chà đạp, tập đoàn cầm quyền tham nhũng cấu kết với hàng ngũ tướng lãnh chia nhau tài nguyên quốc gia, tạo một xã hội bất công man rợ, trong đó có hai loại công dân, những người có thẻ đảng và những người ngoài lề. 

BM

Sau khi dành được độc lập năm 62, sau 132 năm dưới ách thuộc địa Pháp, FNL (Front National de Libération, Mặt Trận Giải Phóng Quốc Gia) trở thành đảng chính trị duy nhất, đặt tên nước là Algeria Dân Chủ Nhân Dân (République Algerianne démocratique et populaire), chỉ hơi thua Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa Độc Lập ở chỗ chưa có Tự Do, Hạnh Phúc. 

Sau 20 năm quản trị đất nước theo mô hình Mác Xít, FNL nhìn nhận đất nước đi vào ngõ cụt trên mọi phương diện , từ kinh tế tới văn hóa, chính trị, giáo dục, xã hội. 

Để dập tắt ngọn lửa bất mãn, chính quyền buộc lòng phải thay đổi hiến pháp, chấp nhận đa đảng từ 1982. Nhưng các đảng đối lập đã bị đàn áp, tiêu diệt, các lãnh tụ hoặc bị bức tử, bị tù đầy hoặc bỏ ra hải ngoại lánh nạn, chính trường chỉ có một bên là FNL bị dân chán ghét một bên lực lượng hồi giáo cực đoan.

Trong cuộc bầu cử tự do đầu tiên năm 91, FNL thua nặng trước tổ chức hồi giáo cực đoan FIS (Front Islamique du Salut). 

Trước hiểm họa Afghanistan hóa, nhất là để bảo vệ quyền lợi của phe cầm quyền, quân đội đảo chánh khi biết kết quả bầu cử. 

FIS trở thành một lực lương kháng chiến, tàn bạo nhất, dã man nhất, không ngần ngại đặt chất nổ, đốt làng, giết dân kể cả đàn bà trẻ con bị coi là ”infidèles”, những người không trung thành với Allah. 

BM

Algeria biến thành một biển máu. Trong mười năm nội chiến, gần 200.000 người thiệt mạng, đất nước hoàn toàn tê liệt. 

Cựu bộ trưởng ngoại giao, có uy tín nhất trong số các chính tri gia tị nạn tại nước ngoài, Bouteflika hồi hương và đắc cử Tổng thống từ 1999. Một mặt quyết liệt dùng biên pháp mạnh để tiêu diệt khủng bố, một mặt áp dụng chiến dịch “chiêu hồi “để kêu gọi lực lượng FIS giã từ võ khí, Bouteflika trở thành một thứ anh hùng đã vãn hồi trật tự ở một xứ hỗn loạn, máu lửa. 

Bouteflica sử hiến pháp, tự cho mình quyền ứng cử hơn hai lần như hiến pháp cũ quy định.

Trên thực tế, Algeria vẫn nằm trong tay FNL, một tổ chức mafia muôn hình vạn dạng, nhất là từ khi Bouteflika bị đột qụy cách đây 6 năm. FNL muốn biến Bouteflika thành một tổng thống momie trọn đời, để đứng sau lưng, tiếp tục thao túng, vơ vét 

Một trang sử mới 

BM

Bouteflica bị loại. Dân Algeria ngày nay quyết liệt đòi tất cả tập đoàn mafia trả lại đất nước cho dân. 

Những người cầm quyền ở Algeria nắm mọi quyền lực, tiền bạc, báo chí nghĩ họ sẽ tiếp tục hoành hành, coi đất nước là của riêng, quên rằng càng ngày càng phẫn nộ, và khi sự phẫn nộ của dân bùng nổ khắp hang cùng, ngõ hẻm, bạo quyền mạnh tới đâu cũng bó tay. 

Những người cầm quyền ở Algeria quên rằng một nửa dân Algeria dưới 25 tuổi, trong đó đa số dưới 15 , không có liên hệ gì với cuộc chiến tranh dành độc lập thần thánh vẫn được ca tụng trong sách báo, kể cả sách giáo khoa, không có một kỷ niêm gì về những ngày nội chiến đẫm máu. Cái hoài bảo và mục tiêu trước mắt của họ là được sống tự do. Họ muốn lật một trang sử cũ, để bước vào một thời đại mới. Họ không muốn đứng dựa tường, nhìn mafia thao túng nữa.




Từ Thức

BM


Phần nhận xét hiển thị trên trang

Hệ lụy ngày càng lớn từ chế độ chuyên chế của Hun Sen


Nguồn: Sam Rainsy, “The Rising Cost of Strongman Rule in Cambodia”, Project Syndicate, 12/04/2019.
Biên dịch: Phan Nguyên
Vào ngày 04/04/2019, một nhóm các hiệp hội nhà mua hàng quốc tế thuộc các ngành may mặc, giày dép, hàng thể thao và du lịch đã gửi một bức thư cho Thủ tướng Campuchia Hun Sen để bày tỏ lo ngại về các hành vi bóc lột lao động và vi phạm nhân quyền. Trước đó, quyền tiếp cận miễn thuế vào thị trường Liên minh châu Âu (EU) rộng lớn của Campuchia, được cấp theo chương trình “All But Arms” (ABE – Mọi thứ trừ vũ khí) của EU, đã có nguy cơ bị đình chỉ vì những vi phạm đó. Các hiệp hội này cảnh báo rằng nếu Campuchia bị loại vĩnh viễn ra khỏi chương trình EBA và các thỏa thuận thương mại ưu đãi khác, các ngành hàng của họ cũng như toàn bộ nền kinh tế Campuchia sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Hun Sen tuyên bố rằng cộng đồng quốc tế đang nhắm vào Campuchia một cách không công bằng. Nhưng sự thật là việc tăng cường sức ép lên Campuchia phù hợp với những thay đổi toàn cầu nói chung, theo đó đầu tư ngày càng được dẫn dắt – thậm chí bị chi phối – bởi các yếu tố môi trường, xã hội và quản trị (ESG).
Đã qua rồi cái thời mà tiết kiệm chi phí ESG là một phần thưởng tuyệt vời cho các nhà đầu tư. Các nhà quản lý quỹ lương hưu và quỹ đầu tư hiện đầu yêu cầu các công ty mà họ bơm tiền vào phải hoạt động một cách có đạo đức và minh bạch nhằm hạn chế rủi ro về danh tiếng. Do đó, các quyết định đầu tư tại các quỹ thị trường mới nổi ngày càng được tiến hành theo các quy định ESG nghiêm ngặt – những quy định mà sau 34 năm cầm quyền của chế độ độc tài Hun Sen, Campuchia không có cơ hội nào có thể vượt qua được.
Campuchia hiện đang bị tước đoạt tài nguyên thiên nhiên – bao gồm gỗ, cao su và cát – để cho các cá nhân vun vén tư lợi. Suy thoái môi trường – đặc biệt là nạn phá rừng – đang gia tăng và nạn tham nhũng lan tràn, với nguồn tiền mờ ám chảy vào các sòng bạc, ngân hàng và thị trường bất động sản Campuchia.
Vào tháng 2, tổ chức liên chính phủ Lực lượng Đặc nhiệm Hành động Tài chính (FATF) đã đưa Campuchia vào danh sách “xám” cần theo dõi, lưu ý rằng chưa có một vụ rửa tiền nào từng bị khởi tố ở nước này. Campuchia xếp thứ 161 trong số 180 quốc gia trên bảng Chỉ số Nhận thức Tham nhũng Quốc tế 2018.
Trong khi các nguồn lực của Campuchia đã làm giàu cho một số người thì các công nhân của đất nước này được hưởng rất ít sự bảo vệ, còn những người đấu tranh đòi thay đổi có nguy cơ đối mặt với kết cục bạo lực. Năm 1997, một cuộc tấn công bằng lựu đạn vào một cuộc biểu tình ôn hòa do tôi lãnh đạo ở Phnom Penh đã khiến 16 người biểu tình thiệt mạng. Hơn 100 người khác, bao gồm nhà hoạt động công đoàn và lãnh đạo phe đối lập Chea Vichea, đã bị thương. Vào tháng 1 năm 2004, Vichea đã bị bắn chết ngay giữa thanh thiên bạch nhật.
Ngày nay, như các hiệp hội may mặc quốc tế nêu rõ trong thư gửi Hun Sen, lãnh đạo của các công đoàn hiện tại tiếp tục phải đối mặt với các cáo buộc hình sự và bị kết án chỉ vì làm công việc của mình. Và Luật Công đoàn được thông qua năm 2016 đã hạn chế việc thành lập các công đoàn mới.
Các đối thủ chính trị của Hun Sen cũng đối mặt với sự đàn áp tương tự. Kem Sokha, lãnh đạo Đảng Cứu quốc Campuchia (CNRP), nơi tôi là người đồng sáng lập, đã bị bắt vào tháng 9 năm 2017 và đã phải ngồi tù một năm trước khi bị chuyển sang quản thúc tại gia. Ông ấy đã bị giam giữ mà không đưa ra xét xử lâu hơn thời hạn tối đa 18 tháng mà luật pháp Campuchia quy định. Và CNRP, đảng đã giành được gần một nửa số phiếu trong cuộc tổng tuyển cử năm 2013 lẫn các cuộc bầu cử địa phương năm 2017, đã bị giải tán theo lệnh của tòa án trước khi cuộc tổng tuyển cử năm 2018 bắt đầu.
Chỉ với các đảng đối lập bù nhìn được phép tham gia cuộc bầu cử đó, Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) cầm quyền đã giành được tất cả số ghế trong quốc hội. Do đó, người dân Campuchia gần như đã bị tước mất quyền tự quyết của mình.
Trong bối cảnh đó, không một nhà đầu tư có đạo đức nào có thể biện minh được cho việc làm ăn tại Campuchia. Đó là lý do tại sao các hiệp hội nhà mua hàng đã kêu gọi Hun Sen thiết lập thời gian biểu ràng buộc để tiến hành những cải thiện cụ thể. Nhưng cơ hội mà Hun Sen chú ý tới các lời kêu gọi đó là rất thấp.
Do Khmer Đỏ từng có một sự biện minh về mặt lý luận cho những thảm họa mà họ đã gây ra ở Campuchia trong khoảng thời gian từ 1975 đến 1979, họ tin rằng Campuchia không cần phải tham gia vào các thị trường quốc tế và có thể thông qua bạo lực để đạt được sự tự cung tự cấp. Hun Sen, một cựu chỉ huy Khmer Đỏ, dường như đang bám vào một biến thể của giả định này.
Đây sẽ là một sai lầm nghiêm trọng. Nguồn vốn từ Trung Quốc sẽ không bao giờ đủ bù đắp cho khoản đầu tư từ phương Tây bị cắt. Và do hàng xuất khẩu của Campuchia phải cạnh tranh với sản phẩm nội địa của Trung Quốc, Trung Quốc thực tế nhập khẩu rất ít từ Campuchia.
Campuchia không phải cam chịu số phận đó. Campuchia tự hào với những địa điểm du lịch hiếm có, nguồn tài nguyên thiên nhiên rộng lớn có thể được khai thác có trách nhiệm và mang lại lợi nhuận cao, cùng với một trong những lực lượng lao động trẻ nhất thế giới. Vào những năm 1960, Campuchia từng là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất châu Á. Tới giờ, Campuchia lẽ ra đã trở thành một nền kinh tế mới nổi có thu nhập trung bình ngang bằng với nước láng giềng Thái Lan và Việt Nam.
Bốn thập niên sau khi Khmer Đỏ bị lật đổ khỏi quyền lực, sự cai trị khủng bố hà khắc của họ không còn có thể được sử dụng như một sự biện minh cho thất bại này. Xét cho cùng, Campuchia không phải là nền kinh tế mới nổi duy nhất có một quá khứ đầy rắc rối. Các quốc gia khác đã thừa nhận và điều chỉnh theo các ưu tiên đầu tư của phương Tây, đáp ứng các tiêu chuẩn về bền vững môi trường và nhân quyền. Họ hiện đang thu hút được nguồn vốn nước ngoài giúp thúc đẩy tăng trưởng.
Campuchia cần phải làm như vậy, ngay khi có hoặc không có Hun Sen. Nếu không, đất nước này có nguy cơ bị tụt hậu vĩnh viễn.
Sam Rainsy, từng là bộ trưởng tài chính Campuchia từ năm 1993 đến năm 1994, là người đồng sáng lập và chủ tịch của Đảng Cứu Quốc Campuchia (CNRP) đối lập. Ông hiện đang sống lưu vong.

Phần nhận xét hiển thị trên trang