Không gian đẹp bất ngờ trong ngôi nhà mộc Hà Nội

Gia chủ không cần đóng cửa, dùng rèm mà vẫn có được sự an toàn, kín đáo. Nhà hang mà tràn ngập nắng gió ở Hà Nội

Khu vực ngoại thành Hà Nội đang trong quá trình đô thị hóa với nhiều ngôi nhà xây mới có vẻ ngoài tương tự nhau. Chủ khu đất 175 m2 ở huyện Đông Anh (Hà Nội) đã lựa chọn một thiết kế lạ mắt nhưng vẫn gần gũi với môi trường tự nhiên. Đó là một ngôi nhà xây hoàn toàn bằng gạch mộc có cấu trúc giống cái hang.

Tổng thể nhà được tạo nên bởi hai lớp tường khép kín, xen kẽ giữa chúng là các mảng cây xanh. Cách xếp gạch đem lại sự thông thoáng, cho ánh sáng, không khí lọt vào ban ngày và tạo ra những mảng ánh sáng lung linh vào ban đêm.

KTS Đoàn Thanh Hà, Trần Ngọc Phương (H&P Architects) đưa ra giải pháp tường lồng vào nhau giống như bộ lọc nhằm loại bỏ những yếu tố bất lợi như nắng nóng hướng Tây, khói bụi, tiếng ồn. Trong khi đó, ánh sáng, mưa, gió sẽ được đưa vào những nơi cần thiết trong nhà.

Lớp tường phía trên được xây nghiêng dần vào bên trong với các độ chéo khác nhau để tạo ra những góc nhìn tốt hơn. Nhờ đó, các thành viên có thể nhận biết được về thời gian và thời tiết nhờ bóng nắng và gió thổi.

Xây bằng gạch mộc đòi hỏi người thợ phải cẩn thận và lập kế hoạch chi tiết hơn. Ngoài ra, các bức tường được xây nghiêng theo những độ dốc khác nhau cũng là trải nghiệm đầy khó khăn trong quá trình thi công.

Các kiến trúc sư lựa chọn gạch nung bởi đây là vật liệu địa phương quen thuộc và được sử dụng rộng rãi ở nông thôn Việt Nam.

Bên trong lớp vỏ nhà mộc mạc là không gian sống sử dụng các vật liệu, thiết bị hiện đại đáp ứng nhu cầu của gia đình bốn người.

Bàn ăn được bố trí trực tiếp dưới khoảng thông tầng có mái che đem lại cảm giác của những bữa ăn ngoài trời nhưng không sợ mưa to, nắng gắt.

Gia chủ được sống ở một không gian mở rộng rãi đồng thời là chỗ trú ẩn an toàn.

Cách thiết kế nhà hai lớp gạch khiến cho mọi phòng đều có thể mở cửa ra bên ngoài nhận ánh sáng mà vẫn có sự riêng tư, kín đáo.

Mái nhà được xử lý chống thấm tốt để có thể bố trí những bồn trồng cây gọn gàng trên sàn nhà thay cho các khay nhựa, thùng xốp.

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Trung Quốc rót 1,3 tỷ USD đầu tư các dự án mới vào Việt Nam trong 4 tháng

Hiện Trung Quốc giữ vị trí số một về số vốn đăng ký cấp mới vào Việt Nam trong 4 tháng qua với tổng số vốn đăng ký cấp mới là 1,3 tỷ USD... Cục Đầu tư nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư vừa báo cáo chi tiết về tình hình đầu tư trực tiếp nước ngoài. Tổng vốn FDI đăng ký tiếp tục đạt kỷ lục Theo đó, tính đến 20/4/2019, tổng vốn đăng ký cấp mới, tăng thêm và góp vốn mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài là 14,59 tỷ USD, tăng 81% so với cùng kỳ năm 2018. Đạt kỷ lục về giá trị vốn đầu tư đăng ký của 4 tháng trong vòng 4 năm trở lại đây. Trước đó, năm 2016 đạt 7,5 tỷ USD, năm 2017 đạt 10,6 tỷ USD và năm 2018 đạt 8 tỷ USD. Trong đó, cả nước có 1.082 dự án mới được cấp giấy chứng nhận đầu tư với tổng vốn đăng ký cấp mới 5,34 tỷ USD, tăng 50,4% so với cùng kỳ năm 2018. Có 395 lượt dự án đăng ký điều chỉnh vốn đầu tư với tổng vốn đăng ký tăng thêm 2,11 tỷ USD, bằng 94% so với cùng kỳ năm 2018. Cũng trong 4 tháng đầu năm 2019, cả nước có 1.653 lượt góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài với tổng giá trị vốn góp 5,68 tỷ USD, gấp 3 lần so với cùng kỳ 2018 và chiếm 52,6% tổng vốn đăng ký. Về vốn thực hiện, ước tính các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài đã giải ngân được 5,7 tỷ USD, tăng 7,5% so với cùng kỳ năm 2018. Các nhà đầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 19 ngành lĩnh vực, trong đó đầu tư tập trung nhiều nhất vào lĩnh vực công nghiệp chế biến, chế tạo với tổng số vốn đạt gần 10,5 tỷ USD, chiếm gần 72% tổng vốn đầu tư đăng ký. Lĩnh vực hoạt động kinh doanh bất động sản đứng thứ hai với tổng vốn đầu tư 1,1 tỷ USD, chiếm 7,5% tổng vốn đầu tư đăng ký. Đứng thứ ba là lĩnh vực bán buôn, bán lẻ với tổng vốn đầu tư đăng ký là 742,7 triệu USD, chiếm 5% tổng vốn đầu tư đăng ký.. Về tình hình xuất khẩu của khu vực đầu tư nước ngoài kể cả dầu thô đạt 55,42 tỷ USD, tăng 4% so với cùng kỳ năm 2018 và chiếm 70,4% kim ngạch xuất khẩu. Xuất khẩu không kể dầu thô đạt 54,68 tỷ USD, tăng 3,9% so với cùng kỳ 2018 và chiếm 69,4% kim ngạch xuất khẩu. Trong 4 tháng đầu năm 2019, xuất khẩu của khu vực đầu tư nước ngoài tăng về mặt giá trị, song lại giảm về tốc độ tăng so với cùng kỳ năm 2018 (4 tháng đầu năm 2018, xuất khẩu kể cả dầu thô tăng 18,9%; xuất khẩu không kể dầu thô tăng 20,3%). Nhập khẩu của khu vực đầu tư nước ngoài đạt 42,3 tỷ USD, tăng 9,3% so với cùng kỳ năm 2018 và chiếm 58% kim ngạch nhập khẩu. Tính chung trong 4 tháng đầu năm 2019, khu vực đầu tư nước ngoài xuất siêu 11,17 tỷ USD kể cả dầu thô và xuất siêu 10,5 tỷ USD không kể dầu thô. Trung Quốc dồn dập đầu tư các dự án mới vào Việt Nam Cục Đầu tư nước ngoài cho biết, hiện có 80 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư tại Việt Nam. Hồng Kông dẫn đầu với tổng vốn đầu tư 4,7 tỷ USD, chiếm 32,5% tổng vốn đầu tư; Hàn Quốc vươn lên đứng thứ hai với tổng vốn đầu tư 1,98 USD, chiếm 13,6% tổng vốn đầu tư vào Việt Nam; Singapore đứng vị trí thứ ba với tổng vốn đầu tư đăng ký là 1,87 tỷ USD, chiếm 12,8% tổng vốn đầu tư, Trung Quốc đứng thứ 4 với 1,6 tỷ USD. Một con số đang lưu ý là trong cơ cấu vốn đăng ký, hiện Trung Quốc nổi lên giữ vị trí số một về số vốn đăng ký cấp mới vào Việt Nam trong 4 tháng qua với tổng số vốn đăng ký cấp mới là 1,3 tỷ USD, số dự án cấp mới là 187 dự án. Một số dự án lớn trong 4 tháng đầu năm 2019 của các nhà đầu tư Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam có thể kể tên như Dự án chế tạo lốp xe Radian toàn thép ACTR, tổng vốn đầu tư đăng ký 280 triệu USD do nhà đầu tư Trung Quốc đầu tư tại Tây Ninh với mục tiêu sản xuất lốp xe toàn thép TBR; Dự án Công ty TNHH lốp Advance Việt Nam, tổng vốn đầu tư đăng ký 214,4 triệu USD do Guizhou Advance Type Investment co.,ltd đầu tư với mục tiêu Sản xuất, tiêu thụ lốp, cao su và các sản phẩm liên quan tại Tiền Giang… Vốn thực hiện luỹ kế đạt 197 tỷ USD Tính lũy kế đến ngày 20/04/2019, cả nước có 28.398 dự án còn hiệu lực với tổng vốn đăng ký gần 349 tỷ USD. Vốn thực hiện lũy kế của các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài ước đạt 197 tỷ USD, bằng 56,4% tổng vốn đăng ký còn hiệu lực. Các nhà đầu tư nước ngoài đã đầu tư vào 19/21 ngành trong hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân, trong đó lĩnh vực công nghiệp chế biến, chế tạo chiếm tỷ trọng cao nhất với gần 203 tỷ USD, chiếm 58,1% tổng vốn đầu tư, tiếp theo là các lĩnh vực kinh doanh bất động sản với 58,3 tỷ USD (chiếm 16,7% tổng vốn đầu tư), sản xuất, phân phối điện, khí nước với 23,3 tỷ USD (chiếm 6,7% tổng vốn đầu tư). Hiện tại có 131 quốc gia, vùng lãnh thổ có dự án đầu tư còn hiệu lực tại Việt Nam, trong đó đứng đầu là Hàn Quốc với tổng vốn đăng ký 64,3 tỷ USD (chiếm 18,4% tổng vốn đầu tư). Nhật Bản đứng thứ hai với 57,3 tỷ USD (chiếm 16,4% tổng vốn đầu tư), tiếp theo lần lượt là Singapore và Đài Loan, Britishvirgin Islands, Hồng Kông. Nhà đầu tư nước ngoài đã có mặt ở tất cả 63 tỉnh, thành phố trong cả nước, trong đó Tp.HCM vẫn là địa phương dẫn đầu trong thu hút FDI với 45,4 tỷ USD (chiếm 13% tổng vốn đầu tư), tiếp theo là Hà Nội với 33,1 tỷ USD (chiếm 9,5 % tổng vốn đầu tư), Bình Dương với 32,5 tỷ USD (chiếm 9,3% tổng vốn đầu tư). Theo Hạnh Nguyên /Vneconomy

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Báo Mỹ xác nhận Việt Nam vừa đạt mốc nhiệt độ kỷ lục, mới tháng Tư mà đã nóng 43 độ C

Trong cái nóng này, chúng ta coi trọng cái điều hòa, quạt mát hơn là Avengers: Endgame hay Game of Thrones.

Sự thật không mấy thoải mái, Việt Nam vừa lọt top … những khu vực nóng nhất từng được ghi lại thời gian qua. Cái nắng mùa hè chưa có dấu hiệu dừng lại, khi ta đều biết đây mới là cái nắng đầu hè, và trời sẽ còn nắng nóng nữa trong thời gian tới.

Thông tin cho hay tại huyện Hương Khê thuộc tỉnh Hà Tĩnh, nhiệt kế thủy ngân chạm mốc 43 độ C. Những vùng khác không may mắn hơn mấy, khi Đà Nẵng chứng kiến cái nóng 38 độ C, Huế trải qua nhiệt độ 40 độ C, Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh nắng cháy với nhiệt độ lần lượt là 40 và 38 độ C.

Theo thông tin chính thức từ … trang chủ của hãng màu sáp Crayola, thì nắng nóng ở Hà Tĩnh là đủ để khiến cây bút sáp chảy ra.

Nhiệt độ cao tại khu vực miền Bắc. Ảnh: Dự báo thời tiết VTV.

Chúng ta thấy ngay sự lạ: nhiệt độ đạt đỉnh điểm vào cuối tháng Tư, trong khi đỉnh điểm của nắng nóng mùa hè thường chỉ tới vào tháng Sáu hoặc tháng Bảy. Cái bí ẩn của nhiệt độ và bản thân nhiệt độ quá cao khiến chúng ta bối rối giữa trời nóng bức.

Cô Nguyen Vo, hiện đang sinh sống tại Đà Nẵng và là một thành viên thuộc dự án quản lý môi trường cho Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam, cho hay: “Thời tiết gần đây rất lạ. Tôi đã phải mua thêm quần áo rét hồi tháng Hai, nhưng cuối cùng trời lại quá nóng, nên là không có cơ hội dùng tới chúng”.

Một nhân chứng cho cái nóng Việt Nam khác là cô Phuong Hoang, hiện đang làm việc trong một chương trình nghiên cứu tác động của biến đổi tại Việt Nam, cho hay: “Quá khó thở với nền nhiệt này. Nhiệt độ lúc 6 giờ sáng đã là 30-31 độ, đấy là Mặt Trời còn chưa xuất hiện nhé”.

Người dân TP. Hồ Chí Minh che nắng bằng áo khoác và khẩu trang.

Sau khi trải nghiệm cái nóng kỷ lục, cô nhận định nhiệt độ cao sẽ ảnh hưởng nhiều tới cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, nhất là khi đây mới là thời điểm cuối tháng Tư. Thực sự toát mồ hồi, do vừa nóng vừa sợ, khi nghĩ tới những tháng hè sắp tới.

theo Trí thức trẻ

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Cuộc đời...vẫn đẹp sao?

Quoc Toan Son Tay

Fb nhắc chuyện cũ
CÓ MỘT ÔNG NỘI NHƯ THẾ Ở SƠN TÂY

Có một bạn nt cho mình thế này: Em đã đọc bài thơ Tả ông nội của anh. Vừa buồn cười vừa xa xót.
Ngày xưa đi học cô cũng ra đề bài cho học sinh tả ông (bà) nội. Khổ nỗi, ông bà nội em mất từ khi em chưa ra đời. Vì là học sinh, em không dám nói ông bà em đã mất, nên em tả ông nội... theo thằng bạn bên cạnh. Em nhìn bài của nó và cũng...bịa thêm để có một ông nội như thật. Sau này khi lớn lên lại thấy buồn. Giá như ngày đó em thưa cô, em không còn ông bà nội thì tốt bao nhiêu. Đằng này sợ cô, em tả ...ba lăng nhăng và được 5 điểm.

Giờ em đọc bài anh tả ông nội, một ông nội có thật đang ngồi bán nước ở bờ hào thành cổ Sơn Tây. Em thích và thuộc bài thơ này. Anh đưa lên Fb cho mọi người cùng đọc nhé. Sắp đến ngày 30-4 rồi...

- Cảm ơn bạn đã đọc. Mình sẽ đưa lên Fb, mặc dù đã đưa lên rồi. Ngày 30-4 sắp đến, cầu mong những đồng đội của tôi sức khỏe và mọi điều tốt đẹp!

THƠ TẢ ÔNG NỘI

Ông em đi bộ đội
Mươi hai năm mới về
Không có lương chi hết
Mở quán và... ghi đề

Ông em tóc đã bạc
Có bộ râu rậm rì
Ông em cười nham nhở
Hút thuốc lào rất kì

Ông em ngồi bán nước
Có bàn cờ để bên
Nếu mà ai thua cuộc
Là có bia uống liền

Ông em đi xe đạp
Xe máy có tiền đâu
Thỉnh thoảng nghe ông hát
Nơi tình yêu bắt đầu

Ông vẫn mặc áo lính
Sờn vai và bạc mầu
Bà bảo ông chập nặng
Ông cười... chìa răng vâu

May mà ông vẫn khỏe
Ít ốm đau vật vờ
Em rất yêu ông nội
"Rượu vào" là đọc thơ

Có lần thấy ông khóc
Em hỏi ông lặng im
Bà bảo bạn ông chết
Cái thời đầy đạn bom

Ông kể, chôn nắm đất
Mang về từ rừng sâu
Bạn đi còn rất trẻ
Ngẫm sự đời mà đau

Em rất thương ông nội
Tuổi già chưa nghỉ ngơi
Ông mong em học giỏi
Điểm mười là ông vui

Ông thương bố mẹ em
Lương ba cọc ba đồng
Căn nhà hun hút gió
Sợ những ngày bão giông

Ông em ngồi bán nước
Thêm đồng ra đồng vào
Thỉnh thoảng ông lại hát
Cuộc đời...

                   vẫn đẹp sao?

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Nghĩa tử là nghĩa tận : Huy Đức bình luận về "bắt tay" và "biệt thự"

Lâu lâu không cập nhật các mẩu ngắn của Huy Đức, tính từ lần gặp ngẫu nhiên cuối năm 2018 (đã ghi chép nhanh ở đây).

Bây giờ, ở thời điểm theo phong tục thì là "nghĩa tử là nghĩa tận", thấy có một mẩu mới của anh. Về biệt thự của Đại tướng nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh (cụ Đại tướng vừa từ trần ở tuổi 100). Và cũng là về cái bắt tay với tướng Hoàng Kiền.

Chép nguyên mẩu đó từ Fb Huy Đức.

Có gì thêm thì cập nhật ở bên dưới như mọi khi.

---

Ngày 24/4/2019

"

Truong Huy San

3 giờ · 

 

CHUYỆN "BIỆT THỰ" CỦA CTN LÊ ĐỨC ANH & TƯỚNG HOÀNG KIỀN 

Nghĩa tử nghĩa tận, giờ này mà ca ngợi cựu CTN Lê Đức Anh cũng là "truyền thống tốt đẹp của báo chí nhà nước ta". Nhưng, một tờ báo chính trị như Tuổi Trẻ, ghi lời của thiếu tướng Hoàng Kiền (Kien Hoang) nói, Tướng Lê Đức Anh nói với ông ấy - "Tôi sống trong một căn hộ ở đây. Tôi không có biệt thự nào" - là rất bất cẩn.

Cho dù, mục tiêu của đại tướng Lê Đức Anh không phải là tiền bạc - ông có một vẻ ngoài giản dị gần giống như những nhà lãnh đạo cộng sản cùng thời - nhưng, về nhà cửa ông cũng không thua kém ai cả. Các con của ông, từ con của bà lớn ông để lại miền Nam, hay con của bà sau ông cưới khi ra Bắc, ai đủ tiêu chuẩn đều được cấp nhà, cấp đất. Bản thân ông, từ những ngày đầu về Sài Gòn, đã ở dinh thự mênh mông ở Pasteur.

Khác với nhiều nhà lãnh đạo có quê từ Vĩ tuyến 17 trở vô. Khi về hưu, Lê Đức Anh không trả nhà công vụ. Ông vẫn ở một dinh thự "trong Thành", số 5a Hoàng Diệu. Chỉ thỉnh thoảng ông mới vào SG, ở căn nhà đã thuộc về mình, ở Pasteur. Tôi không nghĩ Lê Đức Anh nói dối với ông Kiền. Tôi cũng không nghĩ ông Hoàng Kiền nhớ nhầm. Cách nói của tướng Kiền cũng theo truyền thống "nghĩa tử là nghĩa tận". Vấn đề là, báo Tuổi Trẻ hoàn toàn có thể xác minh để không hăm hở đưa chi tiết đó. Khen nhau như thế cũng bằng hại nhau.

"

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2079433038758533&set=a.305706452797876&type=3&theater

.

---


BỐ SUNG



1.

Nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh từ trần

Nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh đã từ trần vào hồi 20h10 tối nay tại nhà công vụ, số 5A, phố Hoàng Diệu, Hà Nội.

Đại tướng Lê Đức Anh và việc đưa Việt Nam thoát vòng xoáy của các nước lớn

Chuyến thị sát đặc biệt của Tổng Tham mưu trưởng Lê Đức Anh

Đại tướng Lê Đức Anh và cú chết hụt không thể nào quên

Theo tin từ Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương, ông Lê Đức Anh, sinh năm 1920, nguyên ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước sau một thời gian lâm bệnh, mặc dù được Đảng, Nhà nước, tập thể các giáo sư, bác sỹ tận tình cứu chữa, gia đình hết lòng chăm sóc, nhưng do tuổi cao sức yếu, đã từ trần vào hồi 20h10 tối nay tại nhà công vụ, số 5A, phố Hoàng Diệu, Hà Nội.

Nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh

Lễ viếng, lễ truy điệu, lễ an táng nguyên Chủ tịch nước Lê Đức Anh sẽ được thông báo sau.

Đại tướng Lê Đức Anh sinh năm 1920. Quê quán: xã Lộc An, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên - Huế.

Quá trình công tác của Đại tướng Lê Đức Anh:

Từ 1937 - 1945: Tham gia phong trào dân chủ ở Phú Vang, được kết nạp vào Đảng Cộng sản Đông Dương tháng 5/1938, Chỉ huy quân đội vũ trang ở Thủ Dầu Một; Trung đội trưởng, Chính trị viên đại đội, Chính trị viên tiểu đoàn, Trung đoàn uỷ viên, Tỉnh uỷ viên Thủ Dầu Một, Ủy viên Ban Chấp hành cao su Nam Bộ.

Từ 10/1948 - 1950: Được cử giữ các chức vụ: Tham mưu trưởng Khu 7, Khu 8; Khu Sài Gòn-Chợ Lớn, Quân khu uỷ viên.

Từ 1/1951 - 1975: Tham mưu phó Bộ Tư lệnh Nam Bộ, Cục phó Cục Tác chiến, Cục phó thứ nhất Cục Quân lực, Cục trưởng Cục Quân lực, Phó Tổng tham mưu trưởng, Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Miền, Tư lệnh Quân khu 9, Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Miền, Trung tướng (1974).

Từ 1975 - 1976: Phó Tư lệnh chiến dịch Hồ Chí Minh, Tư lệnh cánh quân Tây Nam, Tư lệnh Quân khu 9, Bí thư Quân khu uỷ, Đại biểu Quốc hội khoá 6.

Từ 12/1976: Tại Đại hội 4 được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Tư lệnh kiêm chính uỷ Quân khu 7 (1978), Uỷ viên Quân uỷ Trung ương, Thượng tướng (1980).

Từ 6/1981: Thứ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tư lệnh quân tình nguyện Việt Nam tại Campuchia.

Tại Đại hội 5 (3/1982) của Đảng được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng, được Ban Chấp hành Trung ương Đảng bầu vào Bộ Chính trị, Đại tướng (1984).

Từ tháng 2/1987 - 9/1992: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, tại Đại hội 6 (12/1986) và Đại hội 7 (6/1991) được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng, được Ban Chấp hành Trung ương Đảng bầu vào Bộ Chính trị. Đại biểu Quốc hội khoá 8.

Từ 1992: Được Quốc hội khoá 9 bầu làm Chủ tịch nước Cộng hoà XHCN Việt Nam.

Tại Đại hội 8 (6/1996), được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng, được Ban Chấp hành Trung ương Đảng bầu vào Bộ Chính trị, giữ chức Chủ tịch nước.

Từ 12/1997: Được hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khoá 8) cử làm cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng.

Từ 4/2001: Ông nghỉ hưu sau khi thôi chức vụ ủy viên Ban cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng.

https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/nguyen-chu-tich-nuoc-le-duc-anh-tu-tran-525369.html




. Fb Cô gái đồ long 
22/4/2019

Lê Nguyễn Hương Trà

22 tháng 4 · 

 

Lê Đức Anh (1920) là một trong rất ít tướng trận đã trực tiếp tham gia 4 cuộc chiến: 9 năm kháng Pháp (1946 – 1954), miền Nam chống Mỹ (1964 - 1975), chỉ huy chiến trường Campuchia (1979 - 1986) và chiến tranh biên giới phía Bắc (1986 - 1989). 

- Đại tướng Lê Đức Anh, tượng đài cuối cùng của Quân Đội nhân dân Việt Nam được đưa từ Quân Y viện 108, Hà Nội về nhà Công vụ số 5A, phố Hoàng Diệu trưa 22.4 và qua đời lúc 20:10, thọ 99 tuổi!

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Một bóng ma đang ám ảnh Trung Quốc của Tập: ‘Ông Dân chủ’

Ian Johnson (NYR Daily)
Nguyễn Quang A dịch

Những người biểu tình ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh, 1989. Các nhà chức trách Cộng sản Trung Quốc đang lo về ngày kỷ niệm 4 tháng Sáu lần thứ 30 đang đến gần. Stuart Franklin/Magnum Photos

Bắc Kinh - Cái gì đó lạ đang xảy ra ở Trung Quốc của Tập Cận Bình. Đấy được cho là chế độ độc tài hoàn hảo, thời kỳ được duy trì liên tục nhất của chủ nghĩa độc đoán kể từ khi Cách mạng Văn hoá chấm dứt hơn bốn mươi năm trước, một thời kỳ thất vọng đáng nguyền rủa đến vậy mà tất cả trừ những người biện hộ phục tùng nhất của chế độ đã trở thành những người hay nhạo báng hoặc những người chỉ trích. Thế mà vài tháng qua cũng đã thấy cái gì đó lý thú hơn: sự phê phán nghiêm túc nhất đối với hệ thống trong hơn một thập kỷ, do những người ở bên trong Trung Quốc dẫn đầu, những người đang chọn để nói thẳng bây giờ, trong mùa nhạy cảm nhất của năm nhạy cảm nhất trong hàng thập kỷ.

Phong trào đã bắt đầu khá yên tĩnh, với vài tiểu luận xuất sắc được một học giả Trung Quốc viết. Ông đã bị các sếp đại học của mình tấn công, mà đến lượt đã khuấy động một sự phản ứng dữ dội giữa các trí thức công cộng (public intellectual) Trung Quốc. Chẳng cái nào trong số này có nghĩa rằng Đảng Cộng sản sẵn sàng để nới lỏng sự kìm kẹp lạnh lùng của nó đối với nước này, nhưng nó là một loạt sự kiện đáng chú ý, đang thách thức cái được cho là có thể ở Trung Quốc của Tập.

Mặc dù Đảng đã chẳng bao giờ thống trị một thời đại vàng son về tự do ngôn luận ở Trung Quốc, đã có thể cho rằng trong một thập niên cho đến cuối những năm 2000 Trung Quốc đã trở nên tự do hơn. Sự kết hợp của các cải cách kinh tế và sự tăng nhanh của các phương tiện truyền thông mới đã có vẻ cho phép các công dân sự tự trị cá nhân và quyền tự do biểu đạt nhiều hơn. Điều đó đã bắt đầu thay đổi chậm ngay sau khi Bắc Kinh làm chủ nhà Đại hội Olympic 2008. Đầu tiên là việc bắt giữ Lưu Hiểu Ba vì đã giúp soạn “Hiến chương 08”, một tài liệu đòi những cải cách hiến pháp khiêm tốn-một lập trường muộn hơn được công nhận bởi việc trao một Giải Nobel Hoà bình. Rồi việc lật đổ các chế độ chuyên quyền trong Mùa xuân Arab trong năm 2011 đã ảnh hưởng đến chứng loạn thần kinh của đảng về các âm mưu bí mật và các cuộc khởi nghĩa, và thập niên cuối cùng này đã thấy sự chấm dứt của tranh luận công có ý nghĩa thuộc hầu như mọi loại.

Hứa Chương Nhuận (许章润 Xu Zhangrun) bước vào. Một giáo sư luật hiến pháp năm mươi sáu tuổi tại Đại học Thanh Hoa danh tiếng ở Bắc Kinh, Hứa nổi tiếng ở Bắc Kinh như một nhà phê bình viết nhiều và ôn hoà đối với việc Chính phủ ngày càng đi theo chủ nghĩa độc đoán. Kể từ 2012, ông đã công bố và đã nói rộng rãi về mối lo của ông đối với con đường của Trung Quốc. Vài tiểu luận của ông được nhắc tới trong “China’s Moment”, được dịch bởi David Ownby, một giáo sư sử học của Đại học Montreal người, với vài học giả khác, đã khởi động một website vô giá được gọi là “Reading the China Dream”, mà làm cho các nhà tư tưởng Trung Quốc hàng đầu có thể được biết đến bằng tiếng Anh. Các tiểu luận khác được dịch bởi học giả Geremie Barmé và được tập hợp trên trang này của website Di sản Trung Quốc.

Trong khi hầu hết bài viết sớm hơn của Hứa đã được diễn đạt trong ngôn ngữ khá chặt, tháng Bảy năm ngoái ông đã quyết định làm cho thông điệp của mình rõ ràng hơn nhiều. Viết cho website của Viện Kinh tế học Unirule bây giờ-đã bị đóng cửa, Hứa đã đưa ra cái chẳng khác gì một kiến nghị cho hoàng đế theo phong cách cổ điển. Ông đã giải thích thẳng thừng rằng sự kìm kẹp thắt chặt từ trước đến giờ của Chính phủ dẫn đất nước đến tai hoạ, và ông đã đòi các biện pháp để đảo ngược chiều hướng.

Bài báo gốc của Hứa năm ngoái, “Những hy vọng và kỳ vọng trước mắt của chúng ta”, đã được The Initium, một website độc lập tiếng Hoa tại Hong Kong đăng lại. Việc đó đã giúp làm cho nó trở thành một trong những bài báo gần đây chỉ trích Chính phủ được đọc rộng rãi nhất; rồi nó được dịch thành “Những nỗi sợ sắp đến, những hy vọng trước mắt” bởi Barmé, người đã đưa thêm một Lời nói đầu vô giá giải thích truyền thống lâu đời về các khuyến nghị hay các đơn thỉnh nguyện tới ngai vàng.

Hứa viết rằng kể từ Cách mạng Văn hoá, sự lên của Trung Quốc đã dựa vào bốn nguyên tắc cơ bản: một sự chấm dứt các chiến dịch chính trị; việc cho phép tài sản tư nhân và sự tích tụ của cải; sự khoan dung một số quyền tự do cá nhân; các giới hạn nhiệm kỳ để ngăn cản sự quay lại của các nhà độc tài giống Mao. Tất cả những thứ này, ông ngụ ý, đã bị Tập vi phạm; sự vi phạm nguyên tắc thứ tư cho phép Tập nắm quyền quá cuối hai nhiệm kỳ 5-năm của ông vào năm 2022.

Hứa sau đó đưa ra tám kỳ vọng-trên thực tế, tám đòi hỏi với Chính phủ-mà gồm sự xoá bỏ các ưu ái đặc biệt cho các cán bộ Đảng Cộng sản, việc công bố các tài sản cá nhân của các nhà lãnh đạo, việc chấm dứt cái ông thấy như một sự sùng bái cá nhân xung quanh Tập, và một sự quay lại giới hạn nhiệm kỳ. Gây kích động nhất trong tất cả, ông đòi sự đảo lại lời tuyên án chính thức về 4 tháng Sáu, 1989, Vụ Thảm sát Thiên An Môn, mà đã là việc sử dụng vũ lực gây chết người đã được biện minh bởi vì các cuộc biểu tình đã là một “cuộc động loạn phản-cách mạng”.

Để hiểu được mức độ thẳng thừng của Hứa, đây là cách ông mô tả (theo bản dịch của Barmé) những ưu ái các đảng viên được hưởng, kể cả chăm sóc sức khoẻ:

Ở một bên của bệnh viện các Dân thường đối mặt với thách thức để được nhận vào điều trị, trong khi mọi người biết rằng các phòng lớn ở bên kia bệnh viện được dành riêng cho việc chăm sóc các cán bộ cấp cao. Nhân dân quan sát việc này với sự cay đắng câm lặng và sâu thẳm. Mỗi tí chút của sự tức giận bị dồn nén này có thể nổ tung với sự thịnh nộ sấm sét vào thời khắc không ngờ nào đó.

Cũng đáng lo đối với Hứa là trạng thái của các mối quan hệ Trung-Mỹ, mà ông thấy như bị các lãnh tụ ở cả hai bờ của Thái Bình Dương đe doạ. Tại Hoa Kỳ, ông nói “một đám đông xác chết như ma cà rồng vẫn hùng hổ, được nuôi dưỡng bằng chính trị Trò chơi Lớn và Chiến tranh Lạnh” đang thúc đẩy chính trị con buôn mà là “thiển cận và tham lam”. Trung Quốc, trong khi đó, được vận hành bởi Tập, được nhắc tới đơn giản như “Hắn ta”:

Hắn ta mù quáng với Con đường Vĩ đại của công việc hiện thời và bị thành sẹo không thể tẩy được bởi một nhãn hiệu chính trị từ Cách mạng Văn hoá. Tính kiêu căng vênh váo và bản lãnh trịnh trọng dẫn Hắn ta để bẻ cong các cố gắng của hắn để phục vụ những mục đích sai trái; đủ tài để chơi trò chơi quan liêu, và đạt chức cao một cách tài cao không thể nghi ngờ, nhưng về phần Hướng dẫn Quốc gia theo Đường Đúng đắn, [những gì Hắn ta làm] là tồi hơn sự lãng phí thời gian thậm tệ vì có cái gì đó tai ác đang hoạt động.

Hứa đã bám sát việc này với vài bài báo khác cảnh cáo về sự im lặng và tội đồng loã, cũng như một phê phán ba phần sâu rộng đối với đảng kể từ những cải cách bắt đầu trong năm 1978. Mặc dù tất cả các bài báo của Hứa đã bị kiểm duyệt ngay lập tức, bản thân Hứa ban đầu đã tránh được sự chỉ trích chính thức-cho đến năm nay, khi trong tháng Ba ông bị ngưng việc giảng dạy và bị điều tra.

Việc đó đã dẫn đến một loạt các tiểu luận cam đảm từ các nhà tư tưởng công cộng (public thinker) Trung Quốc. Một tiếng nói hàng đầu là Quách Ư Hoa (郭於華 Guo Yuhua), một đồng nghiệp của Giáo sư Hứa tại Thanh Hoa, bản thân bà đã bị đại học gạt sang bên lề trong khi sự chỉ trích của bà đối với Chính phủ đã bị kiểm duyệt và bị chặn. (Xem Hỏi-Đáp 2018 của NYR Daily với bà ở đây.) Quách Ư Hoa đã viết rằng đại học đã huỷ hoại danh tiếng của nó bằng việc tấn công Hứa.

Các học giả hay tiếng nói nổi bật khác, những người đã gia nhập, gồm nhà văn độc lập Chương Di Hoà (章诒和 Zhang Yihe), nhà phê bình film và người xuất bản Cảnh Tiêu Nam (耿瀟男 Geng Xiaonan), dịch giả và học giả Tư Trung Quân (资中筠 Zi Zhongyun), giáo sư luật Hạ Lập An (夏立安 Xia Li’an), và giáo sư kinh tế Đại học Bắc Kinh Trương Duy Liên (张维迎 Zhang Weiying) (người đã sửa lại một bài dân ca để ủng hộ Hứa; nó có thể được ngheở đây). Nhiều người khác đã noi theo, kể cả bài viết nào đó một cách cay độc về sự cần thoát khỏi tất cả các giáo sư, và một số người sử dụng thơ kinh điển để cất tiếng nói ủng hộ của họ. Ngoài ra, các học giả Trung Quốc và nước ngoài đã khởi xướng một kiến nghị để ủng hộ Hứa, mà có thể được xem và ký, ở đây.

Càng ngạc nhiên hơn là, các tuyên bố công khai này đang xảy ra vào thời điểm cực kỳ tế nhị. Như luôn luôn ở Trung Quốc, lý trí là lịch sử. 4 tháng Sáu này sẽ là ngày kỷ niệm thứ ba mươi của Thiên An Môn, mà sẽ đến chính xác một tháng muộn hơn ngày kỷ niệm lần thứ một trăm của Phong trào Ngũ Tứ (4 tháng Năm 1919), bản thân nó là một điểm ngoặt trong lịch sử Trung Quốc cận đại khi người Trung Quốc xuống đường đòi “Ông Khoa học” và “Ông Dân chủ” - nói cách khác, một nền kinh tế và quân đội hiện đại cùng với một hệ thống chính trị hiện đại. Như nhiều nhà bình luận sắp chỉ ra trong những tuần sắp tới, nước này đang trong quá trình có được cái trước trong khi bóp nghẹt mọi cố gắng để tạo ra cái sau. Cuối cùng, ngày 1 tháng Mười này sẽ là ngày kỷ niệm lần thứ bảy mươi của việc thành lập nền Cộng hoà Nhân dân. Sự chạm nhau của tất cả những tiền lệ lịch sử trọng yếu này có nghĩa rằng cần phải có sự cam đảm quá mức cho các trí thức công cộng phê phán để nói thẳng bây giờ.

Tất nhiên, Chính phủ khôn lỏi để gạt những tiếng nói như vậy sang bên lề. Bên trong Trung Quốc, việc truy cập đến những bài báo này của Hứa, Quách, và những người khác cần đến một VPN, một phần mềm cho phép một người dùng vượt qua mạng nội bộ (intranet) bị kiểm duyệt của Trung Quốc và truy cập vào Internet toàn cầu. Như một kết quả, Hứa và những người ủng hộ của ông là xa lạ với tuyệt đại đa số người Trung Quốc.

Việc đó làm khó cho các trí thức công cộng để tác động đến sự thay đổi. Nhưng họ thực hiện một chức năng quan trọng khác: phản ánh Zeitgeist, hệ tư tưởng của một thời đại. Cho dù Tập nổi tiếng về mặt cá nhân giữa nhiều người trong xã hội Trung Quốc, ấn tượng của tôi trong các chuyến du hành rộng qua các phần khác nhau của Trung Quốc và quan sát các tầng lớp xã hội khác nhau là, người dân cũng biết rõ về một cảm giác mất mát-rằng tính năng động của các năm 1990 và những năm 2000 đã biến thành cái gì đó cứng nhắc và trì trệ hơn. Ngay cả sự phát triển kinh tế được tán dương của Trung Quốc, mà trong hàng thập kỷ đã che kín tất cả các loại bất bình dân chúng, đang chậm dần, và Chính phủ thiếu bất cứ sự thúc đẩy nào cho cải cách mà sẽ tạo ra các động lực mới của sự tăng trưởng.

Vụ của Hứa vì thế là nhiều hơn rất nhiều việc một nhà bất đồng chính kiến khác nữa bị bịt miệng hay vài tiếng nói cô đơn nói thẳng khi phản kháng. Thay vào đó, nó thâu tóm một ý nghĩa rằng Chính phủ đã vung tay quá mức trên nhiều mặt trận và rằng đối lập đang lập nên.

Tất cả việc này rất có thể sẽ là không thể để duy trì. Nhưng trong thế kỷ qua, ngay cả trong những thời đen tối nhất, chủ nghĩa nhân văn cơ sở của văn hoá Trung Quốc đã chẳng bao giờ bị tiêu diệt, vào những thời khắc quyết định, nó đã lại tự khẳng định mình. Điều này có thể có vẻ quá hy vọng một cách lãng mạn, nhưng nó nhắc nhở tôi về một ngạn ngữ từ tư tưởng truyền thống Trung Hoa: vật cấp tất phản (物极必反 wu ji bi fan). Khi các thứ đạt một cực độ, chúng phải chuyển động theo hướng ngược lại. Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng con lắc này bây giờ ở vị trí xa nhất của nó, và rằng chúng ta đang chứng kiến một sự đu đưa chậm nhưng đều đặn theo chiều ngược lại.

I.J.
Nguồn: A Specter Is Haunting Xi’s China: ‘Mr. Democracy’

Phần nhận xét hiển thị trên trang

RA MẮT THƠ LỤC BÁT CỦA LÊ TIẾN VƯỢNG

Phần nhận xét hiển thị trên trang