Kho giống má trên cánh đồng chữ nghĩa!

Thứ Sáu, 6 tháng 11, 2015

ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI DƯƠNG TRUNG QUỐC NHẬN XÉT PHÁT BIỂU CỦA ÔNG TẬP CẬN BÌNH


 Calathau cho rằng ông Tập đã thực hiện khá tốt vai diễn của mình ở Hà Nội . Tất nhiên ông không hứa hẹn gì chuyện Biển Đông mà chỉ kiên trì nhắc lại 2 từ " Đại cục". Ông cũng "quên" cái giàn khoan Hải Dương chết tiệt năm ngoái và vụ hô biến mấy bãi san hô thuộc quần đảo Trường Sa của VN thành "đảo" quân sự của Tầu, nhưng quả thật ông đã có những hành vi lấy lòng chủ nhà khá ngọt và phát ra những lời có cánh, khiến khối bác ở trên nhớ lại câu TBT Trọng từng nói ( na ná ) " Ta phải như thế nào ông ấy mới nhún nhường như thế chứ !". Mõ lướt nhanh mấy tít báo đã ghi được như dưới đây : 
- Chủ tịch TQ : Phút thành kính trước Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh
- Chủ tịch TQ đọc thơ Hồ Chí Minh trước Quốc hội Việt Nam
- Chủ tịch TQ nhắc lại câu hát "Việt Nam - Trung Hoa núi liền núi sông liền sông " trong cuộc gặp đại biểu thanh niên 2 nước
- Chủ tịch TQ tuyên bố : Trung Quốc không chấp nhận cường quốc xưng bá chủ.
- Chủ tịch TQ: Nguyện cùng VN nhìn về đại cục
- Chủ tịch TQ, hứa sẽ viện trợ 1 tỷ ND tệ cho VN
- Chủ tịch TQ : Hứa hẹn sẽ sang Việt Nam vào năm 2017
- Chủ tịch TQ : Mời ông Nguyễn Tấn Dũng sang thăm Trung Quốc. 
( Và theo BBC thì ông Tập hé lộ cho HN biết, ông còn có nhiều thứ có thể cho VN !!!)

Ta hãy xem ông nghị Dương Trung Quốc đánh giá thế nào về bài phát biểu của Chủ tịch TQ Tập Cận Bình tại Quốc hội VN hôm nay :

Bài phát biểu của ông Tập "đáng ghi nhận ! "
Bài phát biểu của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Quốc hội Việt Nam hôm 06/11/2015 là 'đáng ghi nhận' nhưng cũng có điểm cần trao đổi lại, theo một Đại biểu Quốc hội Việt Nam tham dự sự kiện.
Trả lời BBC hôm thứ Sáu, ông Dương Trung Quốc đưa ra nhận xét:
"Ông đã viện dẫn rất nhiều vấn đề lịch sử, ông chỉ nhìn nhận lịch sử ở một chiều thôi khi nói từ cổ đại đến cận đại thì quan hệ Việt Nam - Trung Quốc chỉ là hữu nghị, hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau thôi.
"Nếu chúng ta không nhìn một cách biện chứng, một cách nhiều chiều cái lịch sử, thì sẽ rất khó rút ra bài học.
"Bởi vì chúng ta có thể hướng tới một mối quan hệ hữu hảo một cách thực chất, một cách bền vững.
"Vì thế tôi nghĩ ở thời điểm ở Việt Nam người ta đang băn khoăn về việc dạy sử, học sử, càng ngày càng thấy những hiểu biết lịch sử là hết sức quan trọng, để chúng ta thấy được quá khứ ấy nó sẽ là bài học dẫn đến hiện tại và tương lai như thế nào.
 Đây là lần thứ hai một Chủ tịch, Tổng bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc phát biểu trước Quốc hội Việt Nam.
"Nhưng dẫu sao một bài phát biểu ở Quốc hội Việt Nam với một tinh thần phải nói cũng rất là nhũn nhặn, một tinh thần bày tỏ sự mong muốn hữu hảo, thì tôi cho điều đó cũng là điều đáng ghi nhận.


Đại biểu, kiêm sử gia trên cương vị Tổng thư ký Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, cũng đặt dấu hỏi về tính 'xác đáng' của một chi tiết khi ông Tập Cận Bình trích dẫn một nhân vật lịch sử trong bài phát biểu tại Quốc hội của Việt Nam.
Ông Dương Trung Quốc nói: "Ông viện dẫn đến bài thơ của Cụ Hồ hay là bài thơ của Vương Bột mà ta lưu ý Vương Bột là một nhà thơ đời Đường thế kỷ thứ 7, thời kỳ mà Việt Nam còn đang là quận, huyện Giao Chỉ của Trung Quốc, đã bị... thời Bắc thuộc.
"Theo tương truyền, ông ấy chết ở miền Trung của Việt Nam, thì không biết chọn ông Vương Bột có xác đáng không?
"Thế nhưng dẫu sao mà nếu chỉ mong muốn là 'lên cao và nhìn rộng' thì cũng tốt, nhưng có lẽ đối với người Việt Nam thì họ muốn nhìn xuống dưới chân mình hơn.
"Nhìn rất cụ thể cái xung quanh mình, cái đời sống của mình, cái biển đảo của mình nhiều hơn," vị dân biểu nói với BBC.
-----------------------

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Diễn biến mới nhất trên biển Đông Sai lầm chết người của TQ đã "tháo xích" cho đối thủ truyền kiếp?

 


Sai lầm chết người của TQ đã "tháo xích" cho đối thủ truyền kiếp?

Sự nôn nóng cùng dã tâm quá lớn hòng "nuốt trọn" Biển Đông đã khiến Bắc Kinh "lầm đường lạc lối" và "cởi găng tay" cho đối thủ truyền kiếp đầy sức mạnh : Nhật Bản.<!->Luật an ninh mới của Nhật Bản đã chứng tỏ Lực lượng phòng vệ nước này giờ đây có tính chất và tầm vóc của một cường quốc quân sự.
Họ, quân đội Nhật Bản, có thể tác chiến bất cứ nơi đâu, với bất cứ ai khi an ninh của Nhật Bản, của đồng minh, bạn bè của Nhật Bản bị tấn công, đe dọa...
Được coi như một “mũi tên đã lắp vào nỏ” thì Sách trắng quốc phòng Nhật Bản năm 2015 đã chỉ rõ “đích” mà mũi tên hướng đến.
Trung Quốc lo ngại, phản đối quyết liệt khi cho rằng, đây hành động trỗi dậy của “chủ nghĩa quân phiệt Nhật”. Nhưng ngược lại, khu vực châu Á-Thái Bình Dương lại không có thái độ như vậy với sự trỗi dậy, thay đổi của nước Nhật.

Trong tương lai, quân đội Nhật Bản có thể chủ động tham chiến ở nước ngoài dưới sự ra lệnh từ chính Thủ tướng.

Nước cờ chiến lược sai lầm của Trung Quốc
1. Lấy nước sau dùng làm nước đi đầu, tạo điều kiện cho Nhật Bản trỗi dậy

Kể từ năm 2010, khi GDP của Trung Quốc chính thức vượt Nhật Bản cũng là lúc tranh chấp quần đảo Senkaku (Trung Quốc gọi là Điếu Ngư) cũng được Bắc Kinh đẩy lên nấc thang cuối của cuộc xung đột.
Thực ra, quần đảo này, về địa chính trị, quân sự và kinh tế đối với Trung Quốc không đến mức vì nó mà sẵn sàng xung đột, chiến tranh với liên minh hùng mạnh Mỹ-Nhật Bản.
Nhưng chủ nghĩa dân tộc như một con dao 2 lưỡi, quá lạm dụng thì như “cưỡi trên lưng hổ” cho bất cứ chính phủ nào.
Trung Quốc đã trở thành nạn nhân của nó, vì thế, chuyến “ra khơi” đầu tiên để thâu tóm Biển Đông lại bị “mắc cạn” tại quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
Đây là một sai lầm tai hại của Trung Quốc mà từ đó, làm nên chiến thắng vang dội của đảng Dân chủ Tự do (LPD), đưa ông Shinzo Abe - một người được Mỹ ủng hộ - lên làm Thủ tướng Nhật Bản.

Tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, Trung Quốc vô tình thúc đẩy việc "cởi trói" Nhật Bản. Ảnh: Kyodo News.

Vụ tranh chấp với Bắc Kinh về quần đảo Senkaku/Điếu Ngư vừa qua, Nhật Bản đã rút ra 2 bài học giá trị từ chính Trung Quốc.
Một là, một quốc gia giàu có chỉ là nhất thời, mạnh về quân sự mới là vĩnh viễn. Giàu mà không mạnh thì bị đe dọa hay trấn lột bất cứ lúc nào. Chỉ có sức mạnh quân sự của quốc gia mới bảo đảm tính ổn định, bền vững và phát triển của nền kinh tế.
Hai là, mối hận thù dân tộc của Trung Quốc với Nhật Bản chưa bao giờ mờ phai. Nhật Bản luôn bị Trung Quốc coi là mối "quốc nhục" 100 năm chưa trả hận.
Đảng LPD cầm quyền của ông Shinzo Abe thừa nhận thức sâu sắc 2 bài học này và quyết tâm tái vũ trang, xây dựng một sức mạnh quân sự đủ sức răn đe Trung Quốc, đề phòng liên minh Mỹ-Nhật không có giá trị.
Thực hiện quyết tâm này, về mặt kỹ thuật thì không mấy khó khăn với Nhật Bản khi nước này có một nền công nghiệp tiên tiến hiện đại bậc nhất thế giới.
Tàu ngầm, máy bay, tàu chiến, tên lửa… nói chung là những thứ vũ khí trang bị hiện đại, Nhật Bản muốn là họ tự sản xuất chế tạo.
Tuy nhiên, khó khăn nhất với chính phủ của ông Abe là cơ chế, cụ thể là “điều 9 hiến pháp” đã trói buộc, mà muốn xóa bỏ nó thì tác động của bên ngoài mang yếu tố quyết định.
Trung Quốc đã làm rất tốt vai trò tác động này khi biến mình là nguyên nhân duy nhất, nguy hiểm nhất buộc Nhật Bản phải lựa chọn.
Chỉ chưa đầy 2 năm với từng bước đi cụ thể, chính phủ của ông Shinzo Abe đã có những cách giải thích về “điều 9 Hiến pháp”, tiến tới xóa bỏ bằng Luật an ninh mới.
Không rõ Trung Quốc đi nước cờ sai lầm ở Senkaku/Điếu Ngư hay là Nhật Bản, chỉ biết Mỹ đã lợi dụng Senkaku/Điếu Ngư để “cởi trói” Tokyo, cho phép Nhật Bản tham gia sâu, trực tiếp vào cấu trúc an ninh Tây Thái Bình Dương.
Nhưng, điều mà Trung Quốc không muốn, không bao giờ muốn là đối đầu với Nhật Bản tại Biển Đông bất cứ hình thức nào, thì nó đã và đang đến.

HỘI ĐỒNG QUAN HỆ ĐỐI NGOẠI (CFR), MỸ, Sheila Smith

Vấn đề không chỉ nằm ở những tranh chấp lãnh thổ, mà thực chất lý do lớn nhất khiến quan hệ Trung Quốc - Nhật Bản sẽ khó có thể cải thiện là sự mất lòng tin lẫn nhau, sự ngờ vực của một bên đối với các tham vọng trong khu vực của bên còn lại.

Biển Đông, như Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng từng cảnh báo: "Chỉ cần một hành động thiếu trách nhiệm, gây xung đột sẽ làm gián đoạn dòng hàng hóa khổng lồ này và nhiều nền kinh tế không chỉ trong khu vực mà cả thế giới đều phải gánh chịu hậu quả khôn lường."
Trong khi đó, sự trùng hợp “lạnh sống lưng” giữa Trung Quốc và Nhật Bản là tuyến hàng hải trên Biển Đông đều là “đường sinh mạng”.
Cho nên, dễ hiểu là, Biển Đông chứ không phải là Senkaku/Điếu Ngư mới là "chiến trường chính" của cuộc đối đầu Trung-Nhật vì tính chiến lược sống còn của đôi bên trên đó.
Rõ ràng Trung Quốc đã đi sai nước cờ khi phải đối đầu với một đối thủ mạnh, truyền kiếp quá sớm là Nhật Bản mà nguy cơ “bị loại khỏi vòng bảng” đang ám ảnh bởi “lời nguyền từ Nhật Bản” không phải là điều không thể.

Hạ viện Nhật thông qua dự luật an ninh mới là một thành công lớn của Nội các Thủ tướng Abe (giữa). (Ảnh: AP)

2.Từ bỏ sách lược “giấu mình chờ thời”

Phải khẳng định chắc chắn dã tâm của Bắc Kinh muốn chiếm trọn Biển Đông, biến Biển Đông thành “ao nhà” là trước sau như một, không bao giờ thay đổi, không sớm thì muộn. Vấn đề là từng giai đoạn, bước đi thực hiện chiến lược này ra sao mà thôi.
Chiến lược thâu tóm Biển Đông của Trung Quốc, đúng ra phải là nước cờ cuối sau khi đã "đuổi" được Mỹ ra khỏi Đông Nam Á và Tây-Thái Bình Dương.
Điều này vốn được thực hiện bằng “cuộc chiến địa chính trị” mà thời gian đầu khi Trung Quốc đang theo đuổi chiến lược “giấu mình chờ thời” ('Tao guang yang hui' Policy) của ông Đặng Tiểu Bình đã tỏ ra rất hiệu quả.
Đáng tiếc, Trung Quốc bị cái tăng trưởng GDP liên tục làm mờ mắt, ảo tưởng sức mạnh của mình và với truyền thống ngạo mạn, bành trướng. Trung Quốc cho rằng không cần “giấu mình”, muốn “ăn” ngay Biển Đông béo bở mà bất chấp tất cả.
Hành động của Bắc Kinh trong các tuyên bố chủ quyền phi lý, phi pháp và chuẩn bị quân sự để đe dọa sử dụng sức mạnh… đã bộc lộ mục tiêu, ý đồ nguy hiểm nhất quán của họ.
Động thái này đã khiến các quốc gia trong khu vực, bao gồm cả Việt Nam, Nhật Bản… và kể cả Mỹ phản kháng với một tinh thần "ngay và luôn".
Như vậy, vội vàng từ bỏ sách lược “giấu mình chờ thời”, Trung Quốc đã phạm sai lầm lớn về xây dựng thế trận.
Thay vì để Biển Đông tạm thời là một vùng đệm chiến lược, mở rộng vòng vây thì Bắc Kinh lại biến nó thành "vùng nóng", có thể trở thành vùng chiến sự bất cứ lúc nào.
Chính Trung Quốc tự thu hẹp không gian chiến lược của mình.

Nhật Bản có khả năng sát cánh bên Mỹ ở châu Á-Thái Bình Dương trong vai trò một cường quốc quân sự. Điều này đủ khiến Trung Quốc lo sợ?

Tại sao Trung Quốc phản đối quyết liệt Nhật Bản tuần tra trên Biển Đông?
Thực ra, việc tuần tra trên biển, đại dương đề bảo đảm an toàn, an ninh hàng hải là vấn đề thường xuyên, không có gì ghê gớm của các cường quốc biển như Mỹ. Và tuần tra trên Biển Đông - một tuyến hàng hải rất quan trọng của thế giới - cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, Trung Quốc lại ngang nhiên tuyên bố Biển Đông là chủ quyền của họ nên không ai được quyền đưa máy bay, tàu chiến vào vùng này.
Hành động “tuần tra” trên vùng biển mà Trung Quốc gọi là “chủ quyền” bị Bắc Kinh "bóp méo" là thách thức, tuyên chiến.
Đó là lý do vì sao Trung Quốc và Mỹ trở nên căng thẳng quyết liệt đến mức mà báo chí Trung Quốc cho rằng “chiến tranh với Mỹ là không thể tránh khỏi…” khi Mỹ đem máy bay, tàu chiến tuần tra trên Biển Đông.
Và đến khi cả Nhật Bản tuyên bố sẽ “tuần tra” trên Biển Đông với sự hậu thuẫn của Philipines khi dùng căn cứ Subic tiếp tế hậu cần cho Hải quân Nhật Bản thì Trung Quốc "giãy lên như đỉa phải vôi".
Như vậy, khi Mỹ-Nhật Bản bắt tay "tuần tra" trên Biển Đông thì cán cân so sánh lực lượng ở khu vực Tây Thái Bình Dương mà cụ thể là trên biển Hoa Đông và Biển Đông đã hoàn toàn nghiêng về Mỹ bởi Nhật Bản tham gia vào thế trận với tư cách của một cường quốc kinh tế và quân sự.
Không hồ nghi gì nữa, Tokyo đã sẵn sàng cùng Mỹ tham chiến tại Biển Đông nếu như Trung Quốc có ý đồ chiếm Biển Đông, biến thành “ao nhà”, tức là ngăn chặn, phong tỏa tuyến hàng hải sống còn của Nhật Bản trên vùng biển quốc tế này và đe dọa an ninh Mỹ…
Trước việc “tuần tra” của Mỹ và Nhật Bản trên Biển Đông, Trung Quốc chỉ có thể hoặc là bằng vũ lực, xua đuổi hay đánh đuổi lực lượng tuần tra của Mỹ-Nhật Bản ra khỏi Biển Đông hoặc là tôn trọng luật chơi chung. Vậy, Trung Quốc chọn lựa thế nào đây?

Theo VTL

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Tập Cận Bình mời Thủ tướng Dũng thăm TQ

BBC tiếng Việt

Chủ tịch Tập Cận Bình mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm Trung Quốc 
vào thời điểm thích hợp.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã mời Thủ tướng Việt Nam ông Nguyễn Tấn Dũng thăm Trung Quốc vào 'thời điểm thích hợp' sau khi đề nghị hai bên tăng cường 'gặp gỡ cấp cao' và 'trao đổi chiến lược', theo trang mạng của Chính phủ Việt Nam.
Lời mời này được ngỏ trong cuộc họp giữa nhà lãnh đạo Đảng và nhà nước của Trung Quốc với người đứng đầu nội các Chính phủ Việt Nam hôm 05/11/2015 tại trụ sở Chính phủ Việt Nam tại Hà Nội.

Thông báo trên cổng thông tin của Chính phủ Việt Nam hôm thứ Năm cho hay:
"Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bày tỏ vui mừng thăm Việt Nam cũng như những thành tựu nổi bật mà nhân dân Việt Nam đã đạt được; cho biết mục đích chuyến thăm là nhằm tăng cường trao đổi chiến lược, trao đổi các phương hướng mở rộng hợp tác toàn diện giữa hai nước Trung-Việt.
"Với nhận thức chung rộng rãi, từ độ cao và tầm nhìn chiến lược, hai bên đều đặt quan hệ hai nước ở vị trí đặc biệt, đồng thời cho rằng, quan hệ Trung-Việt phát triển ổn định, lành mạnh là phù hợp với lợi ích của hai nước và nhân dân hai nước.
Về chính trị, hai bên cần tăng cường gặp gỡ cấp cao, trao đổi chiến lược. Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình hoan nghênh Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Trung Quốc vào thời điểm thích hợpWebsite Chính phủ VN
"Với tinh thần này, Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đưa ra 4 phương hướng lớn hợp tác Trung-Việt trong thời gian tới.
"Theo đó, về chính trị, hai bên cần tăng cường gặp gỡ cấp cao, trao đổi chiến lược. Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình hoan nghênh Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Trung Quốc vào thời điểm thích hợp."
Hoan nghênh, đánh giá cao
Cũng theo trang tin của Chính phủ Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hoan nghênh chuyến thăm của ông Tập Cận Bình tới Việt Nam. .
Trang tin viết: "Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hoan nghênh đồng chí Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa và đoàn đại biểu cấp cao Đảng, Nhà nước Trung Quốc đang có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.
Ông Tập Cận Bình hội kiến và làm việc với các lãnh đạo Đảng, nhà nước Việt nam 
trong chuyến đi một ngày rưỡi tại Hà Nội.
"Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng gửi lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc tốt đẹp tới Thủ tướng Lý Khắc Cường và các đồng chí lãnh đạo cấp cao của Đảng và Nhà nước Trung Quốc.
"Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho rằng trong thời gian qua, quan hệ Việt-Trung có bước phát triển tích cực. Lãnh đạo cấp cao hai bên thường xuyên gặp nhau và đạt nhiều nhận thức chung quan trọng về việc thúc đẩy quan hệ hai Đảng, hai nước phát triển ổn định, bền vững và không ngừng đi vào chiều sâu.
"Giao lưu, hợp tác giữa các bộ, ngành, địa phương và giữa các tầng lớp nhân dân hai nước ngày càng mật thiết; hai bên tổ chức nhiều hoạt động có ý nghĩa kỷ niệm 65 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Hợp tác kinh tế-thương mại tiếp tục có tiến triển với nhiều kết quả rất đáng khích lệ.
"Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm Việt Nam của Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng như những nhận thức chung quan trọng mà Tổng Bí thư hai Đảng đạt được trong cuộc hội đàm chiều nay về phát triển quan hệ hai Đảng, hai nước," trang mạng của Chính phủ Việt Nam cho hay.

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Nguyễn Huy Thiệp và việc "đưa khái niệm nhà văn trở về với mặt đất"


 Đọc tập phê bình-tiểu luận" Giăng lưới bắt chim" của Nguyễn Huy Thiệp (2008).
 “Một người sáng tác phải coi lý luận phê bình như sự tự ý thức của anh ta”, Nguyễn Huy Thiệp từng tự nhủ như vậy và đã làm như vậy. Dù rằng cái phần tự ý thức của tác giả còn nhiều lầm lẫn và nói chung còn là chật hẹp so với lý luận như nó phải có, song một số bài viết in trong "Giăng lưới bắt chim" có góp phần thức tỉnh nhiều người: đối với văn học mà chúng ta tưởng đã quá quen, đã đến lúc cần phải nghĩ khác.

 Xuất phát từ tâm huyết
Trong giới cầm bút Việt Nam thế kỷ 20, ít thấy ai có bước vào nghề kỳ lạ như tác giả Tướng về hưu. Thoắt cái ông được tôn vinh, rồi thoắt một cái bị nếm những đòn sát thủ hiểm ác, người yếu bóng vía chắc đã không trụ nổi. Không phải ngẫu nhiên những bài gọi bằng lý luận hay nhất của Nguyễn Huy Thiệp ra đời vào mấy năm 1988 -1992. Tôi ngờ rằng trong những ngày ấy, lý luận đã trở thành bạn bầu của ông. Nó giúp ông kiểm tra lại sự trong sạch của mình mà cũng đồng thời là cái neo giúp ông giữ lấy niềm tin để tiếp tục sống và viết. 
Khoảng đầu 2004, khi trong sáng tác có sự khó khăn, Nguyễn Huy Thiệp lại trở về với lý luận. Loạt bài này cũng gây ra bao khó chịu. Song khi đưa vào sách, nhà văn chỉ lược bỏ mấy câu "nặng tay", ngoài ra vẫn kiên trì những ý tưởng chính. Bởi dường như ông đã lấy cả mười mấy năm cầm bút ra để bảo đảm.

 Một sự phá cách
Cho đến nay, với nhiều bạn đọc và một số đồng nghiệp, sự có mặt của văn xuôi Nguyễn Huy Thiệp vẫn là một cái gì “khạc không ra nuốt không vào”. Đọc thì có đọc, trong bụng thậm chí là say mê nữa, nhưng vẫn không muốn chính thức công nhận. Bởi so với thứ văn họ quen đọc và cái họ vẫn viết thì Nguyễn Huy Thiệp là cả một sự phá cách. Không đi theo những nền nếp cũ. Liều lĩnh. Cực đoan. Rất nhiều điều người khác chỉ thì thào nói vụng nói trộm thì ông nói buột ra, và đã nói là không hối hận.
Nhưng đó cũng chính là nhân tố làm nên chỗ mới của Nguyễn Huy Thiệp, kể cả trong các tiểu luận.
“Trừ đôi ba người thực sự xuất chúng, còn nhìn chung văn chương của các cụ ta ngày xưa và những nhà văn hiện đại ngày nay, so với các dân tộc khác, phải thừa nhận là kém cỏi” (tr. 33). Theo tập quán thông thường, những ý nghĩ như thế không ai dám viết trên mặt giấy. Nhưng Nguyễn Huy Thiệp đã viết, và nếu như không đồng ý hoàn toàn thì nhiều người đã bắt đầu thấy sự có lý của nó.
“Văn học (hôm nay - V.T.N. chú) luôn né tránh một vấn đề nan giải khó nói nhất trong xã hội: không phải khó khăn kinh tế, không phải sex, không phải là tình cảm với chiến tranh... Nó là vấn đề nhân tính. Văn học Việt Nam gần đây mất đi khả năng tưởng tượng, lãng mạn, mơ mộng và nhiệt huyết sống. Nó trở nên thực dụng ê chề lọc lõi oái oăm đôi khi đểu cáng” (tr. 272 ). “Văn học giá trị bao giờ cũng đề cao nhân tính. Một xã hội không có những tác phẩm văn học hay, không có những tác phẩm có giá trị, nghĩa là nhân tính ở đấy đang bị xói mòn đang bị mất dần đi. Trách nhiệm đó không phải chỉ ở một người nào mà nó ở toàn xã hội” (tr. 284). Vượt lên khá xa ngay cả với những lời chỉ trích nhăng nhít mà đầy ác ý, những nhận xét như thế làm nhức nhối lòng người và đặt ra những vấn đề nghiêm chỉnh bậc nhất cho việc xây dựng đời sống tinh thần hiện nay.

Đưa khái niệm nhà văn trở về với mặt đất
Không ít nhà văn ở ta tự coi mình là những đấng siêu phàm, là lương tâm của đất nước và trong những ngày tháng này đang lao động cật lực để phục vụ xã hội giáo hoá nhân dân! Tác giảTướng về hưu đưa ra cách hiểu thực tế hơn. Những khi bàn về người làm nghề, những chữ xuất hiện dưới ngòi bút ông thường là: sơ xuất, nhầm lẫn, sự bắt chước lố bịch, vị kỷ, hư đốn, đểu cáng, bất lương - toàn những “đức tính” khiến người ta ghê ghê. Một lần khác ông nói toẹt ra: “Khoảng hơn chục năm trở lại đây trở lại đây ở Việt Nam không có những nhà văn có phong độ khí phách lớn. Đến ngay cả nỗi buồn cũng không phải là nỗi buồn lớn” (nếu lấy lại bản in trên báo thì người ta nhớ là ông còn nói đến tình trạng điên điên khùng khùng, chập cheng, hâm hấp, quá khích, vớ vẩn…). Nghe cũng dễ sốc nhưng chỉ cần tự hỏi “Làm sao mà người ta có thể nói được sự thật về xã hội trong khi sự thật về chính cái giới của mình thì lảng tránh?” sẽ thấy Nguyễn Huy Thiệp có lý.
Không phải vì chán nản trước tình trạng bê bết của nhiều đồng nghiệp mà ở nhà văn này mất đi niềm tin thiêng liêng vào sứ mệnh ngòi bút. “Nhà văn là gì? Chẳng là gì cả. Nó chỉ là một linh hồn nhỏ đầy lỗi lầm và luôn tìm cách sám hối vượt khỏi lỗi lầm ấy. Nó là con vật nhạy cảm hết sức đáng thương với các thói xấu của cả bầy đoàn. Nó viết không phải vì nó, nó viết để cả bầy đoàn rút ra từ đấy một lợi ích công cộng, một lợi ích văn hoá”. Cái tha thiết muốn vượt lên trên chính mình thường trực ở tác giả Tướng về hưu đã là yếu tố cứu vãn lại tất cả.


Chỗ giống người của kẻ khác người
Đôi khi Nguyễn Huy Thiệp cũng viết phê bình. Có những bài như Hiện tượng Vi Thuỳ Linh, ở đó ông cắt nghĩa được hiện tượng thơ trẻ hiện nay trên cơ sở một nét tâm lý xã hội đang phổ biến. Ngoài ra, nó còn cho thấy ông xa lạ với một thái độ mị dân, lấy tuổi trẻ ra để doạ người khác. Tuy nhiên, nếu trong khi nhìn chung nghề văn, vượt lên trên mớ kiến thức chắp vá, Nguyễn Huy Thiệp vẫn đàng hoàng sáng suốt thì, khi viết về từng đồng nghiệp, trong phần lớn trường hợp, ông tỏ ra khá tầm thường và tuỳ tiện.Viết như đang lè nhè giữa một đám chén chú chén anh nào đó. Viết để lấy lòng mọi người. Viết để trả nợ. Viết để ra vẻ bề trên, ban phát cho các đàn em... Hình như ông quên mất mình là một nhà văn kiểu mới, nhà văn công dân, đứng ra đối thoại với cả xã hội. 
Với một tâm lý làng xã đã ăn vào tận xương tuỷ, nhà văn mình thường chỉ có những mối quan hệ chật hẹp và dễ sống theo lối kéo bè kéo cánh với nhau. Cái điều Nguyễn Huy Thiệp đã cảm thấy chán mọi người thì chính ông không thoát ra nổi. Ở đây không thể nói là đáng tiếc mà là đáng sợ, vì sức mạnh của hoàn cảnh đã khống chế không trừ một ai, kể cả những người thông minh nhất.

Đặt mình vào dòng chảy thời đại
Đọc Giăng lưới bắt chim, trước tiên tôi nhớ Nguyễn Công Hoan với cách nghĩ thực dụng và những nhận xét kiểu “trong giới không thiếu những người cầm bút nửa đời nửa đoạn” hoặc “có một dạo, người ta sợ những người là nghề cầm bút như sợ… hủi” (Xem Đời viết văn của tôi). 
Tôi cũng nhớ tới Nguyễn Khải, Nguyễn Minh Châu hồi các ông còn trẻ và đầy khao khát về nghề. Đủ điều sâu sắc từng đươc các ông nghĩ và nói ở chỗ riêng tư, tuy chỉ nói đâu để đấy, nói xong nhiều khi lại dặn bọn tôi là đừng có bép xép.
Với Nguyễn Huy Thiệp, từ nay sự phân thân (hoặc nói nôm na là tính hai mặt) không còn là định mệnh cho nghề văn ở Việt Nam, như một số người thường tự biện hộ.
Nhưng đọc Giăng lưới bắt chim tôi còn nhớ tới nhà văn Trung Quốc Vương Sóc. Người đẹp tặng ta thuốc bùa mê tổng hợp bao nhiêu vấn đề. Tác giả chê văn học Trung quốc đương thời, ngán văn chương đại chúng. Và ông lật tẩy cả những tượng đài của văn chương hiện đại, bảo họ là giả dối vụ lợi. Ở Trung Quốc Người đẹp tặng ta thuốc bùa mê đã gây ra tranh cãi. Còn ở Việt Nam, người ta lặng lẽ đọc nó với bao thích thú, vừa sung sướng được gặp các ý tưởng mình thường nghĩ, vừa không sợ tội vạ gì.
Tôi nghĩ Nguyễn Huy Thiệp cần cho chúng ta một phần là ở chỗ đó: ông nối nghề văn ở ta với nghề văn ở cả các xứ sở khác. Trong khi mang nặng cốt cách bản địa, các sáng tác cũng như tiểu luận phê bình của ông đã là một bằng chứng để những ai vốn ngần ngại trước con đường hội nhập có thể yên tâm. Bởi chỉ cần trung thực với chính mình, thì thế giới chẳng xa lạ với ta mà ta cũng chẳng xa lạ với ai cả.


Phần nhận xét hiển thị trên trang

Thứ Năm, 5 tháng 11, 2015

TỔ QUỐC BAY TRÊN ĐỈNH SÓNG HOÀNG SA


Minh Quang

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Bài viết của Tập Cận Binh trên báo Nhân dân & Bài phát biểu đầu tiên


Có 2 điểm lạ mà Thợ Cạo théc méc: Bài viết của TCB đăng ở trang Nhân dân mobil, Trang chínhkhông đăng tin gì về hoạt động của ông Tập đang ở VN và Bài phát biểu thì không thấy ảnh ông Tập đang phát biểu ở báo nào? 
__________

Chung tay mở ra tương lai tươi đẹp cho quan hệ Trung - Việt
Thứ năm, 05/11/2015 - 03:21 AM (GMT+7)
LTS - Nhân dịp tiến hành chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam từ ngày 5 đến 6-11, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình gửi Báo Nhân Dân bài viết về quan hệ Trung - Việt. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc nội dung bài viết này.
Nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trương Tấn Sang, tôi sắp tiến hành chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam. Tôi cảm thấy hết sức vui mừng vì đây là sang nhà láng giềng, đến nhà đồng chí.
Lần này sang thăm Việt Nam đúng vào dịp 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc - Việt Nam. Nhắc đến Việt Nam và Trung Quốc, nói đến quan hệ Việt – Trung, chúng ta đều nhớ đến bài hát “Việt Nam – Trung Hoa, núi liền núi, sông liền sông”, “bên sông tắm cùng một dòng, tôi nhìn sang đấy, anh nhìn sang đây, sớm tối chung nghe tiếng gà gáy cùng” mà người dân hai nước ai cũng quen thuộc. Là láng giềng hữu nghị, núi sông liền một dải, nhân dân hai nước Trung - Việt vốn có tình hữu nghị lâu đời.
Từ đầu thế kỷ 20 đến nay, nhân dân hai nước Trung - Việt đã ủng hộ lẫn nhau, đồng cam cộng khổ trong cuộc đấu tranh giành độc lập và giải phóng dân tộc, để lại rất nhiều giai thoại. Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ vĩ đại của nhân dân Việt Nam đã từng sáng lập “Việt Nam thanh niên cách mạng đồng chí hội” và chỉ đạo, triển khai hoạt động cách mạng Việt Nam tại Trung Quốc, dấu chân của Người trải khắp đất nước Trung Hoa, cùng quân dân Trung Quốc kết nên tình nghĩa chiến đấu sâu đậm, Người đã viết nhiều câu thơ mà ai ai cũng biết như “mối tình thắm thiết Việt Hoa, vừa là đồng chí vừa là anh em”. Tướng Nguyễn Sơn - Hồng Thủy, vị tướng nổi tiếng của Việt Nam hưởng ứng lời kêu gọi của Chủ tịch Hồ Chí Minh, tích cực cống hiến sức mình cho cách mạng Trung Quốc, tham gia cuộc Vạn Lý Trường Chinh 25 nghìn dặm, trở thành vị tướng nước ngoài duy nhất trong các tướng lĩnh khai quốc của nước Trung Quốc mới và là một trong số ít “lưỡng quốc tướng quân ” trên thế giới. Trung Quốc từng huy động mọi lực lượng ủng hộ Việt Nam đấu tranh giải phóng dân tộc. Chất artermisinin, thành quả nghiên cứu chính của nhà khoa học Trung Quốc Đồ U U giành Giải Nô-ben Y học năm nay, chính là bắt nguồn từ nghiên cứu thuốc chống sốt rét để chi viện cho Việt Nam vào những năm 60 của thế kỷ trước. Còn rất nhiều câu chuyện tương tự cho đến bây giờ vẫn được lưu truyền rộng rãi trong nhân dân hai nước.

Bước vào thời kỳ mới, là hai nước có lý tưởng niềm tin tương đồng, tiền đồ vận mệnh tương quan, hai nước Trung - Việt đã giúp đỡ và ủng hộ lẫn nhau trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội, nội hàm quan hệ song phương ngày càng phong phú, lợi ích chung ngày càng rộng rãi, giành được nhiều thành quả hợp tác thiết thực. Hai nước Trung - Việt đã thiết lập Quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, đã thành lập nhiều cơ chế hợp tác như Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương, thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực kinh tế thương mại, nhân văn giành được hiệu quả rõ rệt. Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam trong 11 năm liền, Việt Nam trở thành đối tác thương mại lớn thứ hai của Trung Quốc trong các nước ASEAN. Kim ngạch thương mại song phương có triển vọng thực hiện trước thời hạn mục tiêu 100 tỷ USD. Năm ngoái, có hơn ba triệu lượt người dân hai nước qua lại, mỗi tuần có tới 71 chuyến bay qua lại giữa hai nước.
Điều đáng quý hơn là, hai bên Trung - Việt thông qua hiệp thương hữu nghị đã giải quyết vấn đề biên giới trên đất liền và Vịnh Bắc Bộ, tạo cơ sở vững chắc cho ổn định, an ninh và phát triển chung của khu vực biên giới hai nước. Những thành quả này đã chứng minh đầy đủ, củng cố tình hữu nghị Trung - Việt, đi sâu hợp tác cùng có lợi là phù hợp lợi ích căn bản của hai nước, mang lại hạnh phúc cho nhân dân hai nước, có lợi cho sự phát triển và ổn định của mỗi nước, có lợi cho hòa bình và phồn vinh của khu vực.
Hiện nay, hai nước Trung - Việt đều đang trong thời kỳ then chốt cải cách và phát triển. Nhân dân Trung Quốc đang đồng tâm hiệp lực phấn đấu thực hiện mục tiêu hai “Một trăm năm” (100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc và 100 năm thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa), phấn đấu thực hiện Giấc mộng Trung Quốc, phục hưng vĩ đại dân tộc Trung Hoa, theo bố cục chiến lược xây dựng toàn diện xã hội khá giả, đi sâu cải cách toàn diện, quản lý đất nước theo pháp luật toàn diện, quản lý Đảng nghiêm minh toàn diện. Việt Nam đang chuẩn bị Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII, đẩy nhanh xây dựng đất nước hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa, dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh. Trong bối cảnh đó, phát triển tình hữu nghị Trung - Việt, đi sâu hợp tác cùng có lợi, không những là sứ mệnh quan trọng mà lịch sử giao cho chúng ta, mà cũng là nhu cầu chung xây dựng đất nước của mỗi bên, phù hợp lợi ích chiến lược của hai bên.
Là láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt, Trung Quốc xin chúc Đảng Cộng sản Việt Nam tổ chức thành công Đại hội lần thứ XII, kiên trì ủng hộ Việt Nam đi theo con đường chủ nghĩa xã hội phù hợp tình hình nước mình, thúc đẩy toàn diện cải cách sự nghiệp đổi mới. Trung Quốc sẽ kiên trì phương châm ngoại giao thân thiện với láng giềng, làm bạn với láng giềng; kiên trì lý tưởng ngoại giao láng giềng “thân, thành, huệ, dung”, dốc sức xây dựng Cộng đồng cùng chung vận mệnh châu Á, thúc đẩy quan hệ Trung - Việt tiếp tục phát triển đi lên lành mạnh, ổn định trong thời kỳ mới.
- Chúng ta cần kiên trì xuất phát từ tầm nhìn đại cục và lâu dài, nắm vững phương hướng đúng đắn phát triển quan hệ Trung - Việt. Phía Trung Quốc sẵn sàng cùng phía Việt Nam duy trì giao lưu cấp cao với hình thức linh hoạt đa dạng, tăng cường trao đổi chiến lược, kịp thời trao đổi về quan hệ hai nước và các vấn đề quan trọng mà hai bên cùng quan tâm, làm vững chắc hơn nền tảng chính trị của quan hệ song phương.
- Chúng ta cần kiên trì học tập lẫn nhau, tăng cường hợp tác, thực hiện cùng phát triển phồn vinh. Hai bên cần tiếp tục phát huy vai trò điều phối tổng thể của Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương, thông qua thực hiện kết nối chiến lược phát triển hai nước, cùng thúc đẩy xây dựng “Một vành đai, một con đường” và “Hai hành lang, một vành đai”, mở rộng hợp tác về năng lực sản xuất, tăng cường hợp tác kết nối cơ sở hạ tầng, thực hiện cùng có lợi, cùng thắng, mang lại nhiều hạnh phúc hơn cho nhân dân hai nước.
- Chúng ta cần kiên trì mở rộng giao lưu, tăng cường hiểu biết lẫn nhau, củng cố cơ sở lòng dân của quan hệ song phương. Sự phát triển của quan hệ Trung - Việt không tách rời sự hiểu biết và ủng hộ của nhân dân hai nước. Phía Trung Quốc sẽ luôn ủng hộ và khuyến khích tăng cường giao lưu nhân văn, mở rộng giao lưu hữu nghị dân gian hai nước, thông qua triển khai các hoạt động giao lưu hữu nghị phong phú đa dạng như Gặp gỡ hữu nghị thanh niên, Liên hoan thanh niên, Diễn đàn nhân dân, để sự nghiệp hữu nghị Trung - Việt đời đời bền vững.
- Chúng ta cần kiên trì hiểu biết lẫn nhau, hiệp thương hữu nghị, xử lý thỏa đáng vấn đề tồn tại. Hai bên cần phát huy cơ chế đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ, trên cơ sở kinh nghiệm thành công phân định biên giới trên đất liền và Vịnh Bắc Bộ, kiên trì thông qua đối thoại, hiệp thương; tìm kiếm biện pháp giải quyết cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được về vấn đề trên biển. Trong quá trình đó, hai bên cần cùng duy trì ổn định trên biển, tích cực trao đổi về hợp tác trên biển, tạo điều kiện tốt đẹp phát triển quan hệ hai nước.
Trung Quốc có câu cổ văn: “Tập trung mọi lực lượng thì không gì không thắng, tập trung mọi trí tuệ thì không gì không thành”, Việt Nam có câu tục ngữ: “Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao”. Tôi mong đợi trong chuyến thăm sẽ cùng các nhà lãnh đạo Việt Nam đi sâu trao đổi, quy hoạch phương hướng phát triển quan hệ Trung - Việt trong thời gian tới, để quan hệ Trung - Việt phát triển vững chắc, lâu dài. Tin rằng chỉ cần Trung - Việt hợp tác cùng tiến, tăng cường hợp tác, chắc chắn sẽ sáng tạo nên ngày mai tốt đẹp hơn cho quan hệ Trung - Việt, thực hiện cùng phát triển phồn vinh cho hai nước Trung - Việt.
Nguồn: http://www.nhandan.com.vn/mobile/_mobile_chinhtri/_mobile_tintucsukien/item/27889102.html
_____________
 
Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc phát biểu cảm tưởng khi tới Việt Nam
(TTXVN/Vietnam+) lúc : 05/11/15 15:25

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tại sân bay quốc tế Nội Bài. (Ảnh: Phạm Kiên/TTXVN)
Trưa 5/11, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện đã tới sân bay quốc tế Nội Bài, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Ra đón Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện tại sân bay có: Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Đinh Thế Huynh; Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh; Trưởng Ban Đối ngoại Trung ương Đảng Hoàng Bình Quân...

Tại sân bay Nội Bài, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình đã có bài phát biểu cảm tưởng khi tới Việt Nam. Nội dung như sau:
Tôi rất vui mừng sang thăm cấp Nhà nước tới nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhận lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. Nhân dịp này, tôi xin gửi tới toàn thể đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam và nhân dân Việt Nam anh em lời thăm hỏi chân thành và lời chúc tốt đẹp.

Năm nay là kỷ niệm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao 65 năm, 125 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh, 70 năm ngày Quốc khánh, Giải phóng miền Nam 40 năm. Trung Quốc và Việt Nam là láng giềng hữu nghị núi sông liền một dải, chế độ chính trị giống nhau, con đường phát triển tương đồng, tiền đồ vận mệnh tương quan. Sau khi thiết lập quan hệ ngoại giao 65 năm, nội hàm quan hệ Trung-Việt ngày càng phong phú. Bước vào thế kỷ mới, quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện hai nước không ngừng đi sâu, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước, đóng góp quan trọng vào sự hòa bình, ổn định và phồn vinh của khu vực.

Tháng 4 năm nay, trong chuyến thăm Trung Quốc của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, chúng tôi nhất trí củng cố mối tình hữu nghị truyền thống giữa Trung Quốc với Việt Nam, tăng cường tin cậy chính trị lẫn nhau, thúc đẩy sự hợp tác thiết thực trên các lĩnh vưc, mở rộng giao lưu nhân văn. Hiện nay, những nhận thức chung mà lãnh đạo hai đảng hai nước đã đạt được đang từng bước được thực hiện, quan hệ song phương đang không ngừng phát triển theo hướng xây dựng cộng đồng chung vận mệnh Trung Quốc và Việt Nam.

Phía Trung Quốc hết sức coi trọng mối tình hữu nghị truyền thống giữa Trung Quốc với Việt Nam, kiên trì coi quan hệ Trung-Việt từ tầm cao chiến lược và góc độ lâu dài, nguyện cùng với phía Việt Nam nhìn về đại cục, hướng về lâu dài, tôn trọng lẫn nhau, hiệp thương hữu nghị, cùng nhau thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lươc toàn diện phát triển ổn định, lành mạnh và lâu dài.

Trong chuyến thăm lần này, tôi mong tiếp xúc rộng rãi với nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam như Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và nhân dân các tầng lớp xã hội Việt Nam, trao đổi sâu rộng về quan hệ hai đảng hai nước và những vấn đề khu vực và quốc tế hai bên cùng quan tâm. Tôi hy vọng thông qua chuyến thăm lần này, củng cố mối tình hữu nghị truyền thống, quy hoạch sự phát triển tương lai, thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Trung-Việt lên một tầm cao mới.

Chúc đất nước Việt Nam phồn vinh thịnh vượng, nhân dân hạnh phúc mạnh khỏe,

Chúc mối tình hữu nghị Trung-Việt mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững./.

Nguồn: Vietnamplus

Phần nhận xét hiển thị trên trang

Lễ đón chủ tịch Trung quốc Tập Cận Bình thăm chính thức Việt Nam



Phần nhận xét hiển thị trên trang